Réalisé par | |||
| Richard Donner | |||
Scénaristes(WGA) | ||
| Andy Wachowski | (histoire) & | |
| Larry Wachowski | (histoire) | |
| Andy Wachowski | (Scénario) & | |
| Larry Wachowski | (Scénario) and | |
| Brian Helgeland | (Scénario) | |
| Sylvester Stallone | ... | Robert Rath | |
| Antonio Banderas | ... | Miguel Bain | |
| Julianne Moore | ... | Electra | |
| Anatoli Davydov | ... | Nicolai Tashlinkov (comme Anatoly Davydov) | |
| Muse Watson | ... | Ketcham | |
| Steve Kahan | ... | Alan Branch (comme Stephen Kahan) | |
| Kelly Rowan | ... | Jennifer, Electra's Neighbor | |
| Reed Diamond | ... | Bob | |
| Kai Wulff | ... | Remy | |
| Kerry Skalsky | ... | Buyer with Remy | |
| James Douglas Haskins | ... | Buyer with Remy | |
| Stephen Liska | ... | Flic | |
| John Harms | ... | Flic | |
| Edward J. Rosen | ... | Cemetery Caretaker | |
| Christina Orchid | ... | Dowager | |
| Bruce R. Orchid | ... | Cabbie | |
| James Oliver | ... | Customs Officer (comme James Louis Oliver) | |
| Sue Carolyn Wise | ... | Obnoxious Woman in Elevator | |
| Ron Ben Jarrett | ... | Maintenance Man at Marriott Hotel | |
| Marian Collier | ... | Eugene & Danny's Pet Supply Lady | |
| Dave Young | ... | Male Guard | |
| Ragna Sigrun | ... | Female Guard | |
| Mark Woodford | ... | Room Service Waiter | |
| Anibal O. Lleras | ... | Cabbie | |
| Marta Labatut | ... | Cemetery Woman | |
| Choco Orta | ... | Cemetery Woman | |
| Ivonne Piazza | ... | Bank Teller | |
| Ángel Vázquez | ... | Bank Official | |
| Axel Anderson | ... | Bank President | |
| David Dollase | ... | Bodyguard | |
| Jim Graham | ... | Bodyguard | |
| Wally Dalton | ... | prêtre | |
| Paul Tuerpe | ... | Reporter #1 | |
| John Procaccino | ... | Reporter #2 | |
| Nerissa E. Williams | ... | Reporter #3 | |
| Juan Manuel Lebrón | ... | Puerto Rican Cafe Waiter | |
| Eddie Bellaflores | ... | Fruit Vendor | |
| Thomas Helgeland | ... | Soloist | |
| James W. Gavin | ... | Police Helicopter Pilot | |
| Scott Stuber | ... | Parking Attendant at Marriott Hotel | |
| Richard Blum | ... | Watcher | |
| Michael DeCourcey | ... | Cabbie | |
| Whitey Shapiro | ... | Flic | |
| Stefan Enriquez | ... | Flic | |
| Fulvio Cecere | ... | Flic | |
| Shirley Oliver | ... | Flic | |
| Eric Sather | ... | Cab Customer | |
| Wally Gudgell | ... | Upset Passenger | |
| J. Mills Goodloe | ... | Newlywed Man | |
| Peter Sebastian Lackaff | ... | Chanteur | |
| John Lamar | ... | Money Hungry Man | |
| Ernie Hall | ... | Flic | |
| Calli Medved | ... | Flic | |
| Robert Sanders | ... | Monorail Driver | |
| Rhonda J. Osborne | ... | Police Dispatcher | |
| Christina Herrera | ... | Pro Choice Woman | |
| Cary Sanchez | ... | Bank Receptionist | |
| Frank R. Jimenez Jr. | ... | Towel Boy | |
| Jeff King | ... | Helicopter Pilot | |
| David 'Shark' Fralick | ... | Buyer with Remy (comme David Shark [Fralick]) | |
| Bob Minor | ... | Flic | |
| Barbara Anne Klein | ... | Flic | |
| reste de la distribution par ordre alphabétique: | |||
| Michael Taylor Donovan | ... | Mariott Hotel Business Man (non crédité) | |
| Heather L. Hatley | ... | Single woman in pet store (non crédité) | |
| Germán Legarreta | ... | Kid in plaza (non crédité) | |
| Erik L. Nelson | ... | Building Engineer (non crédité) | |
| Bruce Reutlinger | ... | Cab Driver #2 (non crédité) | |
| Rey-Phillip Santos | ... | Monorail Passenger (non crédité) | |
Produit par | |||
| Alexander B. Collett | .... | co-producteur | |
| Dan Cracchiolo | .... | co-producteur | |
| Dino De Laurentiis | .... | producteur exécutif | |
| Richard Donner | .... | producteur | |
| Julie Durk | .... | Associé producteur | |
| Bruce A. Evans | .... | producteur | |
| Karyn Fields | .... | Associé producteur | |
| Raynold Gideon | .... | producteur | |
| J. Mills Goodloe | .... | Associé producteur | |
| Andrew Lazar | .... | producteur | |
| Tony Munafo | .... | Associé producteur | |
| Cynthia Neber | .... | Associé producteur (comme Cynthia L. Neber) | |
| Ilyse A. Reutlinger | .... | Associé producteur | |
| Lauren Shuler Donner | .... | producteur exécutif | |
| Joel Silver | .... | producteur | |
| Richard Solomon | .... | co-producteur | |
| Jim Van Wyck | .... | producteur | |
Musique originale | |||
| Mark Mancina | |||
Image | |||
| Vilmos Zsigmond | |||
Montage | |||
| Lawrence Jordan | |||
| Richard Marks | |||
Distribution des rôles | |||
| Marion Dougherty | |||
Création des décors | |||
| Thomas E. Sanders | |||
Direction artistique | |||
| Steve Arnold | |||
| Nathan Crowley | |||
| Daniel T. Dorrance | (directeur artistique superviseur) | ||
| Leticia Stella | |||
Décorateur de plateau | |||
| Lisa Dean | |||
Création des costumes | |||
| Elizabeth McBride | |||
Maquillage | |||
| Tammy Baker | .... | makeup supervisor: second unit | |
| Scott H. Eddo | .... | makeup artist: Sylvester Stallone | |
| Lee Harman | .... | artiste maquillage | |
| Charlene Johnson | .... | styliste coiffure | |
| Deborah K. Larsen | .... | makeup artist: Julianne Moore | |
| Mary L. Pyanowski | .... | styliste coiffure | |
Directeur de production | |||
| Patricia Churchill | .... | manager de production unitée | |
| Mark Marshall | .... | superviseur post-production | |
| Nannette Rosa-Collazo | .... | unit production manager: Puerto Rico | |
| Bruce L. Shurley | .... | production manager: second unit | |
| John M. Woodward | .... | superviseur de production | |
Assistant réalisateur | |||
| J. Tom Archuleta | .... | first assistant director: second unit (comme Tom Archuleta) | |
| James Hapsas | .... | second assistant director: second unit | |
| Vicente Juarbe | .... | first assistant director: Puerto Rico | |
| Jayson Merrill | .... | deuxieme deuxieme directeur assistant | |
| Conrad E. Palmisano | .... | deuxieme directeur d'unitée (comme Conrad Palmisano) | |
| Bruce Reutlinger | .... | additional second second assistant director | |
| Robert Sallin | .... | deuxieme directeur d'unitée | |
| John G. Scotti | .... | second directeur assistant | |
| Jim Van Wyck | .... | premier assistant directeur | |
Département Art | |||
| David M. Bowen | .... | habilleur du plateau | |
| Mary Buri | .... | co-leadperson | |
| Brady J. Condit | .... | habilleur du plateau | |
| Ken Erck | .... | peintre: Portland location | |
| Chad Griffin | .... | designer du plateau | |
| Randal R. Groves | .... | créateur de soutien | |
| Steven Curtis Husch | .... | leadperson | |
| Audrey A. Johnson | .... | assistant maitre de propriété | |
| Kent H. Johnson | .... | maître propriété | |
| Kent Jones | .... | contremaître peinture | |
| Noelle King | .... | designer du plateau | |
| Helen Kozora | .... | set decoration buyer | |
| Alan Manzer | .... | designer du plateau | |
| Michael McCombe | .... | fleuriste | |
| Erik L. Nelson | .... | maître propriété | |
| Drew Pinniger | .... | assistant propriété | |
| Eric Ramsey | .... | artiste storyboard | |
| Will Robbins | .... | artiste graphique | |
| Giovanni Rodriguez | .... | scenic foreman | |
| Mark Sakamoto | .... | habilleur du plateau | |
| Bradley Thordarson | .... | charpentier principal | |
| Carl Winter | .... | habilleur de plateau | |
| Gilbert Wong | .... | designer du plateau | |
| Steven Hintz | .... | créateur de soutien (non crédité) | |
Technicien du son | |||
| Rick Alexander | .... | mixer réenregistrement son (comme Richard Alexander) | |
| Christopher S. Aud | .... | éditeur son | |
| Kevin Bartnof | .... | artiste foley | |
| John Voss Bonds Jr. | .... | éditeur son (comme John V. Bonds) | |
| Richard Burton | .... | éditeur son | |
| David E. Campbell | .... | mixer réenregistrement son (comme David Campbell) | |
| Kevin E. Carpenter | .... | mixer réenregistrement son | |
| William C. Carruth | .... | superviseur adr (comme William Carruth) | |
| Timothy A. Cleveland | .... | éditeur son | |
| Edmond J. Coblentz Jr. | .... | assistant éditeur de son (comme Edmund J. Coblentz) | |
| Virginia Cook-McGowan | .... | editeur de dialogue | |
| Norval D. Crutcher | .... | éditeur son | |
| Samuel C. Crutcher | .... | éditeur son | |
| Paul J. Diller | .... | éditeur son | |
| Greg Dillon | .... | éditeur son | |
| John P. Fasal | .... | éditeur son (comme John Paul Fasal) | |
| Carl Fischer | .... | opetateur bras de prolongement | |
| Catherine Flynn | .... | editeur de dialogue | |
| Karyn Foster | .... | Editeur adr (enregistrement des postsynchronisations et doublages) | |
| Les Fresholtz | .... | mixer réenregistrement son | |
| Eric Gotthelf | .... | superviseur foley | |
| Jeffrey J. Haboush | .... | mixer réenregistrement son | |
| Robert G. Henderson | .... | éditeur son superviseur | |
| Eric Hertsguaard | .... | assistant éditeur de son (comme Eric Hertsgaurd) | |
| Petur Hliddal | .... | mixer du son production | |
| David M. Horton | .... | éditeur son (comme Dave Horton Sr.) | |
| David L. Horton Jr. | .... | éditeur foley superviseur (comme David L. Horton) | |
| Adam Johnston | .... | éditeur son | |
| Michael E. Lawshe | .... | éditeur son | |
| Peggy McAffee | .... | éditeur des effets de son | |
| Bob O'Brien | .... | éditeur son | |
| Troy Porter | .... | mixer adr | |
| John T. Reitz | .... | mixer réenregistrement son (comme John Reitz) | |
| John F. Reynolds | .... | editeur de dialogue | |
| Catherine Rowe | .... | artiste foley | |
| Gregg Rudloff | .... | mixer réenregistrement son | |
| Greg P. Russell | .... | mixer réenregistrement son | |
| Brad Segal | .... | assistant son | |
| Rodney Sharpp | .... | assistant éditeur de son | |
| Gregg Silk | .... | second engineer | |
| James Simcik | .... | Editeur adr (enregistrement des postsynchronisations et doublages) | |
| Richard Stewart | .... | assistant éditeur de son (comme Richard C. Stewart) | |
| Darleen Stoker | .... | Editeur adr (enregistrement des postsynchronisations et doublages) | |
| Scott A. Tinsley | .... | éditeur son | |
| Douglas Tourtelot | .... | sound mixer: second unit | |
| Brooke H. Ward | .... | premier assistant éditeur du son (comme Brooke Henderson Ward) | |
| Beth Wiehe | .... | assistant éditeur de son | |
| Robb Wilson | .... | assistant rédacteur adr (comme Rob Wilson) | |
| Marshall Winn | .... | editeur de dialogue | |
| Lisa K. Wolf | .... | assistant éditeur de son (comme Lisa Wolf) | |
| Mark Johnston | .... | enregistreur du son (non crédité) | |
| Donald C. Rogers | .... | technical director of sound (non crédité) | |
Effets spéciaux | |||
| Jon G. Belyeu | .... | effets spéciaux (comme Jon Belyeu) | |
| R. Michael Bisetti | .... | special effects: second unit (comme Mike Bisetti) | |
| Ray Brown | .... | special effects: second unit | |
| Rafael Pérez | .... | special effects coordinator: Puerto Rico | |
| Dennis Petersen | .... | special effects coordinator: second unit | |
| Casey Pritchett | .... | special effects: second unit (comme William Pritchett) | |
Visual Effects | |||
| Chris Cobb | .... | computer graphics | |
| Rick Lupton | .... | computer graphics | |
Cascadeur | |||
| Bruce Paul Barbour | .... | cascades (comme Bruce Barbour) | |
| Dana D. Bertolette | .... | cascades (comme Dana Bertolette) | |
| Joie Chitwood Jr. | .... | cascades (comme Joie Chitwood) | |
| Tim Chitwood | .... | cascades | |
| Mark De Alessandro | .... | stunt coorinator: Puerto Rico unit | |
| Mark De Alessandro | .... | stunt double: Mr. Stallone | |
| Mark De Alessandro | .... | cascades | |
| Jared S. Eddo | .... | cascades | |
| Dick Hancock | .... | coordinateur de cascade | |
| Art Hickman | .... | cascades | |
| Henry Kingi Jr. | .... | stunt double: Mr. Banderas | |
| Henry Kingi Jr. | .... | cascades | |
| Barbara Anne Klein | .... | cascades | |
| Anthony Munafo | .... | cascades | |
| Ron Otis | .... | cascades | |
| Conrad E. Palmisano | .... | coordinateur de cascade (comme Conrad Palmisano) | |
| Patricia M. Peters | .... | stunt double: Ms. Moore | |
| Patricia M. Peters | .... | cascades | |
| Lori Seaman | .... | cascades (comme Lori M. Van der Veer) | |
| Rick Seaman | .... | cascades | |
| Melissa R. Stubbs | .... | cascades | |
| Harry Wowchuk | .... | cascades | |
| Josh Cameron | .... | cascades (non crédité) | |
Caméra et Département Electrique | |||
| Eric Budlong | .... | monteur-régleur prise | |
| Robin Buerki | .... | opérateur camera additionnel | |
| Andrew Cooper | .... | photographe | |
| Jerry C. Deats | .... | assistant prise | |
| Ray De La Motte | .... | operateur camera | |
| Jose 'Flecha' Hernandez | .... | electricien | |
| Frank M. Holgate | .... | aerial photographer (comme Frank Holgate) | |
| Gary Holt | .... | director of photography: second unit | |
| Wes Houle | .... | electricien | |
| Steve Itano | .... | first assistant camera: second unit | |
| Ian Jennings | .... | technicien éclairage | |
| Frank R. Jimenez Jr. | .... | opérateur lampe | |
| Michael A. Jones | .... | camera operator: second unit | |
| David R. Kohn | .... | technicien éclairage | |
| Bob E. Krattiger | .... | gaffer: deuxieme unitée | |
| Raul J. Marin | .... | technicien éclairage | |
| Michael E. Matteson | .... | équipement grip clé | |
| Matthew May | .... | rig electrician | |
| Neal Norton | .... | operateur camera | |
| Angel Pastrana | .... | electricien | |
| Paul M. Pollard | .... | camera operator: second unit | |
| Norbert F. Quiban | .... | opérateur lampe | |
| Norbert F. Quiban | .... | éléctricien monteur-régleur | |
| Dennis Seawright | .... | premier assistant camera | |
| Gregory D. Smith | .... | grip | |
| Robert SummerStone | .... | electricien | |
| Joseph E. Thibo | .... | camera operator: second unit | |
| Scott Watkins | .... | grip | |
| Bob Webeck | .... | second-unit first assistant camera | |
Département Casting | |||
| Tina Kerr | .... | extras casting: Seattle | |
| Douglas Wright | .... | Associé casting | |
Département Costume et garde-Robe | |||
| Cha Blevins | .... | superviseur costume | |
| Suzanne Krim | .... | costumier: Puerto Rico | |
| Marienne O'Brien | .... | set costumer: second unit | |
| Sally Roberts | .... | costumier du plateau | |
Dpartement Editorial | |||
| Steve Ansell | .... | assistant rédacteur | |
| Robert Brakey | .... | assistant rédacteur | |
| Jeffrey Ford | .... | assistant rédacteur | |
| Richard Friedlander | .... | assistant rédacteur | |
| John Hendrickson | .... | additional apprentice editor | |
| Sean Hubbert | .... | assistant rédacteur | |
| Lori C. Ingle | .... | Associé éditeur | |
| Brian Johnson | .... | assistant rédacteur | |
| Bob Kaiser | .... | Étalonneur | |
| Tia Nolan | .... | premier assistant éditeur | |
| Reine-Claire | .... | assistant rédacteur | |
| Eric Rigney | .... | avid technician | |
| Jeff Smithwick | .... | color timer: dailies | |
| R. Orlando Duenas | .... | assistant editor: avid (non crédité) | |
| Dale Jones | .... | avid technician (non crédité) | |
Département Musique | |||
| Robb Boyd | .... | score music coordinator for Mark Mancina (comme Robbie Boyd) | |
| Sandy DeCrescent | .... | entrepreneur orchestre | |
| Zigmund Gron | .... | éditeur musique superviseur | |
| Don Harper | .... | Compositeur: musique additionnelle | |
| Steve Kempster | .... | mixer de la bande originale | |
| Alan Meyerson | .... | mixer de la bande originale | |
| Jeff Rona | .... | Compositeur: musique additionnelle | |
| Brad Segal | .... | assistant direction de musique (comme Bradley A. Segal) | |
| John Van Tongeren | .... | Compositeur: musique additionnelle | |
| Christopher Ward | .... | Compositeur: musique additionnelle | |
Département Transport | |||
| Richard Burch | .... | conducteur: insert car | |
| Luis 'Cuba' Medina Sánchez | .... | conducteur | |
| Sam Taybi | .... | conducteur | |
| Rick Wiley | .... | conducteur: voiture camera | |
Divers | |||
| Michael D. Baker | .... | médecin du plateau | |
| Raymond W. Beal | .... | dompteur d'animaux | |
| Denise Blasor | .... | voice-over artist | |
| Frank Buono | .... | assistant production | |
| David Cervantes | .... | assistant production | |
| Jeff J. Davis | .... | chercheur | |
| Stacy De La Motte | .... | producteur assistant du plateau | |
| Mark A. Echevarria | .... | dompteur d'animaux (comme Mark Echevarria) | |
| Luis R. Estrella-Rivera | .... | assistant location manager | |
| Patricia Fay | .... | manager emplacement | |
| Jaime Fowler | .... | consultant: avide | |
| James W. Gavin | .... | pilote d'hélicopter (comme Jim Gavin) | |
| Lisa Greenspan | .... | assistant coordonnatrice de production | |
| Maureen Higgins | .... | location accountant | |
| Jason James | .... | interne | |
| Kent H. Johnson | .... | armorer supervisor | |
| Kent H. Johnson | .... | weapons supervisor | |
| Abbie Ludwig | .... | assistant production secretary | |
| Rick Marcena | .... | comptable de construction | |
| Ines Mongil-Echandi | .... | assistant coordinateur du bureau de production | |
| Heather Murphy | .... | production coordinator: second unit | |
| Mariella Navarro | .... | greffier comptable | |
| Enelda Núñez | .... | location manager: second unit | |
| Morgan Rhodes | .... | assistant production | |
| Sioux Richards | .... | superviseur | |
| Gail Rose | .... | production assistant-comptable | |
| Edward J. Rosen | .... | associé production | |
| Ricki L. Stein | .... | comptable production | |
| Paloma Suau | .... | production assistant: Puerto Rico | |
| Kay Taylor | .... | script supervisor: second unit day player | |
| Karen Thorndike | .... | script supervisor: second unit | |
| Sofia Tirado | .... | assistant location manager | |
| Joshua Vancil | .... | assistant emplacement | |
| Joshua Vancil | .... | assistant production | |
| Forrest Sloan Wright | .... | assistant coordonnatrice de production | |
| Sandra L. Yeary | .... | assistant comptable | |
| Bill Daly | .... | post-production accountant manager (non crédité) | |
| Jillian Fontaine | .... | double: Julianne Moore (non crédité) | |
| Tammy Strange | .... | éclaireur emplacement (non crédité) | |
| Remerciements de la Société | Spécifications techniques | Principaux Détails |