Directed by
| Louis Saia | ||
Writing Credits
| Louis Saia | ||
| Marc Messier | ||
| Luc Déry | ... | (stand-up text writer) |
| Yves Lapierre | ... | (stand-up text writer) |
| Michel Lessard | ... | (stand-up text writer) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Produced by
| Claudio Luca | ... | executive producer / producer |
| Colin Neale | ... | executive producer |
Music by
| François Asselin | ||
Cinematography by
| Georges Dufaux | ||
Editing by
| André Corriveau | ||
Casting By
| Emmanuelle Beaugrand-Champagne | ||
| Vera Miller | ||
Art Direction by
| François Séguin | ||
Set Decoration by
| Joëlle Turenne | ||
Costume Design by
| Suzanne Harel | ||
Makeup Department
| Madeleine Bourassa | ... | assistant hair stylist |
| Kathryn Casault | ... | key makeup artist |
| André Duval | ... | key hair stylist |
| Christiane Fattori | ... | makeup artist |
| Christiane Lacombe | ... | assistant hair stylist |
| Josée Lemire | ... | assistant hair stylist |
| Julie Tremblay | ... | assistant makeup artist |
Production Management
| Peter Alves | ... | post-production manager |
| Nicole Hilaréguy | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Daniella Bonan | ... | third assistant director |
| John Fretz | ... | first assistant director |
| Darren Kotania | ... | second assistant director |
| Julie Saint-Pierre | ... | fourth assistant director (as Julie St-Pierre) |
Art Department
| Jean Chassé | ... | location property master |
| Marc Corriveau | ... | on-set property master |
| Clément Desrosiers | ... | props |
| Roger Lacroix | ... | assistant decorator |
| Carl Lessard | ... | graphic designer |
| Collin Niemi | ... | stand-by painter |
| Alain Senécal | ... | swing |
| Bruno Sorel | ... | swing |
| Jacques St-Pierre | ... | swing |
| Armand Thomas | ... | props |
| Eric Turenne | ... | props |
Sound Department
| François Asselin | ... | sound re-recordist |
| Serge Beauchemin | ... | sound |
| Mathieu Beaudin | ... | sound effects editor |
| Sylvain Bellemare | ... | assistant sound effects editor |
| Céline Béland | ... | assistant sound editor |
| Jo Caron | ... | foley recordist (as Jocelyn Caron) |
| Michel Descombes | ... | sound mixer |
| Jérôme Décarie | ... | foley artist |
| Gavin Fernandes | ... | sound mixer |
| Marc Furtado | ... | boom operator |
| Carole Gagnon | ... | dialogue editor |
| Paul Hubert | ... | assistant foley artist |
| Jacques Plante | ... | adr supervisor |
| Marcel Pothier | ... | sound editor |
Special Effects by
| Pierre 'Bill' Rivard | ... | special effects (as Bill Rivard) |
Stunts
| Louis Pharand | ... | stunts |
| David Rigby | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Jean-Paul Auclair | ... | generator operator |
| Philippe Bossé | ... | still photographer |
| Sylvain Bélanger | ... | grip |
| Michel Caron | ... | additional electrician |
| Daniel Chrétien Jr. | ... | additional electrician |
| Daniel Chrétien | ... | gaffer |
| Quentin DeBayser | ... | assistant camera trainee |
| Sylvaine Dufaux | ... | camera operator: "a" camera |
| Guy Ferland | ... | electrician |
| Denis Gingras | ... | first assistant camera |
| Corinne Joudiou | ... | second assistant camera |
| Robert Lapierre Jr. | ... | key grip |
| Frédérique Lefebvre | ... | additional electrician |
| Robert Moreau | ... | additional grip |
| Bill Muloin | ... | best boy gaffer |
| Denis Ratelle | ... | additional electrician |
| Bob Raylis | ... | best boy grip |
| Jocelyn Simard | ... | first assistant camera: "b" camera |
| André Tisseur | ... | best boy grip |
| Martin Vaillancourt | ... | additional grip |
Costume and Wardrobe Department
| Sophie Chouinard | ... | costumer |
| Suzie Coutu | ... | assistant costumer |
| Sophie Feketé | ... | seamstress |
| Gisèle Garneau | ... | key dresser |
| Judy Jonker | ... | wardrobe mistress |
| Pierre Lépine | ... | seamstress |
Editorial Department
| Michel Brohez | ... | color timer |
| Nicole Côté | ... | negative cutter |
Location Management
| Marc Legris | ... | location manager |
| Louis Plante | ... | location manager |
Music Department
| François Asselin | ... | music arranger / musician / score director |
| Loulou Hughes | ... | chorus singer |
| Linda Mailhot | ... | chorus singer |
| Raymond Poirier | ... | executive music producer |
| Dany Roy | ... | musician |
| Gilles Saint-Amand | ... | musician |
Script and Continuity Department
| Patricia Robin | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Roger Boire | ... | driver |
Additional Crew
| Claudine Bouchard | ... | choreographer |
| Isabelle Bouchard | ... | production secretary |
| Stéphane Bourdeau | ... | production assistant |
| Alain Brouillard | ... | production accountant |
| Marie-Hélène Brunet | ... | assistant to producer |
| Johanne Caporicci | ... | scout assistant |
| Claude Champagne | ... | production assistant |
| Stéphane Falardeau | ... | assistant set manager |
| Alexandre Grimont | ... | caterer |
| André Langevin | ... | shows lighting designer |
| Linda Lavigueur | ... | production hostess |
| Dominique Leroutier | ... | set manager |
| Maria Luca | ... | assistant to producer |
| André Major | ... | staging advisor |
| Lise Mauffette | ... | staging advisor |
| Anna McMurtry | ... | production accountant |
| Benoît Melançon | ... | production assistant |
| Eric-André Paquin | ... | production assistant |
| Cynthia Racine | ... | production coordinator |
