Directed by
| Theodoros Angelopoulos | ... | (as Thodoros Angelopoulos) |
Writing Credits
| Theodoros Angelopoulos | ... | (screenplay) (as Thodoros Angelopoulos) & |
| Tonino Guerra | ... | (co-writer) & |
| Petros Markaris | ... | (co-writer) & |
| Giorgio Silvagni | ... | (co-writer) & |
| Kaii Tsitseli | ... | (dialogue translation) |
| Homer | ... | (poem) (uncredited) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Produced by
| Theodoros Angelopoulos | ... | producer (as Theo Angelopoulos) |
| Éric Heumann | ... | producer (as Eric Heumann) |
| Dragan Ivanovic | ... | producer: Serbia (as Dragan Ivanovic-Hevi) |
| Herbert G. Kloiber | ... | producer (as Herbert Kloiber) |
| Saimir Kumbaro | ... | producer: Albania |
| Doina Marta | ... | associate producer: Romania |
| Piro Milkani | ... | producer: Albania |
| Ivan Milovanovic | ... | producer: Serbia |
| Foivi Oikonomopoulou | ... | executive producer |
| Amedeo Pagani | ... | producer |
| Lucian Pricop | ... | producer: Romania |
| Giorgio Silvagni | ... | producer |
Music by
| Eleni Karaindrou | ||
Cinematography by
| Giorgos Arvanitis | ||
| Andreas Sinanos | ||
Editing by
| Takis Koumoundouros | ... | associate editor |
| Giannis Tsitsopoulos | ||
Casting By
| Alexandros Labridis | ||
| Margarita Manda | ||
| Panayiotis Portokalakis | ||
| Dinko Tucakovic | ||
Production Design by
| Dinos Katsouridis | ||
Set Decoration by
| Miodrag Nikolic | ... | (as Miodrag Mile Nikolic) |
| Giorgos Patsas | ||
Costume Design by
| Giorgos Ziakas | ||
Makeup Department
| Fani Alexaki | ... | makeup artist |
| Filippas Kapsalis | ... | wig maker (as Filippos Kapsalis) |
| Katerina Moletti | ... | hair stylist |
| Athina Tseregof | ... | makeup artist |
Production Management
| Kostas Lambropoulos | ... | production manager |
| Slobodan Pavicevic | ... | production manager: Serbia |
Second Unit Director or Assistant Director
| Pere Alberó | ... | assistant director (as Pere Alberto) |
| Lakis Antonakos | ... | assistant director |
| Angelos Frantzis | ... | assistant director |
| Takis Katselis | ... | first assistant director |
| Alexandros Labridis | ... | assistant director |
| Panayiotis Portokalakis | ... | first assistant director |
| Sasa Radojevic | ... | second assistant director: Serbia |
| Dinko Tucakovic | ... | assistant director: Serbia |
| Stratis Vouyoucas | ... | assistant director (as Stratis Vouyoukas) |
| Nenad Dizdarevic | ... | second unit director (uncredited) |
Art Department
| Stefan Antonescu | ... | property master: Romania |
| Negoslav Djokovic | ... | property master: Serbia |
| Hristos Goutis | ... | set builder |
| Kosta Keskinov | ... | property master: Serbia |
| Vlasis Koutsoukos | ... | property master |
| Thodoros Mourtas | ... | set builder |
| Kostas Soulakelis | ... | property master |
| Nikos Triantafyllopoulos | ... | set dresser |
| Gabriel Nechita | ... | assistant art director (uncredited) |
Sound Department
| Thanassis Arvanitis | ... | sound |
| Dusan Bogunovic | ... | assistant sound |
| Giannis Charalabidis | ... | sound (as Yannis Haralambidis) |
| Marton Jankov-Tomica | ... | sound |
| Bernard Le Roux | ... | sound mixer (as Bernard Leroux) |
| Francis Perreard | ... | dolby stereo consultant |
| Panos Tzelekis | ... | assistant sound |
| Nenad Vukadinovic | ... | assistant sound |
| Stephan Liepe | ... | foley mixer (uncredited) |
| Carsten Richter | ... | foley artist (uncredited) |
| Kostas Varympopiotis | ... | re-recording mixer (uncredited) |
Special Effects by
| Pino Carozza | ... | special effects |
| Srba Kabadajic | ... | special effects: Serbia |
| Nenad Pukmajster | ... | special effects: Serbia |
| Olivier Zenenski | ... | special effects (as Olivier Zenensky) |
| Dusan Zivkovic | ... | pyrotechnician: Serbia |
Camera and Electrical Department
| Dimitris Damalas | ... | first assistant camera |
| Ljubomir Despotovic | ... | best boy grip |
| Dionysis Efthymiopoulos | ... | steadicam assistant |
| Slobodan Gojkovic | ... | electrician |
| Dimitris Horianopoulos | ... | second assistant camera |
| Milenko Knezevic | ... | grip: Serbia |
| Linos Meitanis | ... | steadicam assistant |
| Miljan Milovanovic | ... | assistant camera: Serbia |
| Grigoris Samiotis | ... | grip |
| Mihalis Samiotis | ... | best boy grip |
| Zdravko Simojlovic | ... | gaffer (as Zdravko Simojlovic-Bosanac) |
| Alekos Yiannaros | ... | steadicam operator |
| Akis Zorbas | ... | second assistant camera |
| Boris Zupnik | ... | electrician |
| Josef Koudelka | ... | still photographer (uncredited) |
Costume and Wardrobe Department
| Nikos Kasapakis | ... | assistant costume designer |
| Dorina Papaliou | ... | assistant costume designer |
| Sofia Syrogianni | ... | wardrobe supervisor |
| Lina Yannopoulou | ... | key costumer (as Lina Giannopoulou) |
Editorial Department
| Maria Daoudaki | ... | assistant editor |
Music Department
| Valentin Beikof | ... | singer: Bulgarian songs |
| Andreas Chekouras | ... | musician: solo accordion |
| Manfred Eicher | ... | music producer / recording director: score |
| Lefteris Halkiadakis | ... | conductor |
| Kim Kashkashian | ... | musician: solo viola |
| Antonis Kontogeorgiou | ... | choir director |
| Vangelis Kristopoulos | ... | musician: solo oboe |
| Vangelis Skouras | ... | musician: solo corno |
| Ioannis Smirnaios | ... | score engineer (as Giannis Smyrnaios) |
| Georgia Voulvi | ... | singer: Byzantine hymns |
Script and Continuity Department
| Margarita Manda | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Jugoslav Bobera | ... | driver: Serbia |
Additional Crew
| Slobodan Jankovic | ... | production assistant: Serbia |
| Damir Jovanovic | ... | production assistant: Mostar |
| Dimitris Karatzounis | ... | production assistant |
| Ellen Katsikeas | ... | production assistant (as Eleni Katsikea) |
| Jeannie H. Kelly | ... | assistant: Harvey Keitel (as Jean Helen Kelly) |
| Caslav Kovacevic | ... | production coordinator: Serbia |
| Vlado Mojsilovic | ... | production assistant: Serbia |
| Igor Nescovic | ... | production assistant: Serbia |
| Dusan Ristic | ... | caterer: Serbia |
| Manolis Sakkadakis | ... | titles and opticals |
| Jon Sperry | ... | assistant: Harvey Keitel |
| Darko Stjipcevic | ... | production assistant: Mostar |
| Milos Tomin | ... | production assistant: Serbia |
| Dragoslav Vulanovic | ... | extras coordinator: Serbia |
| Margarita Yariou | ... | production secretary |
| Zeljian Zelaska | ... | production assistant: Mostar |
| Laurence Granec | ... | press attache: France (uncredited) |
| Ante Novakovic | ... | assistant: Harvey Keitel (uncredited) |
Thanks
| Amy Androulidaki | ... | thanks |
| Dimitris Katsanos | ... | thanks |
| Gilat Meltzer | ... | thanks |
| Laura Mirachian | ... | thanks |
| Elena Mirtchofska | ... | thanks (as Elena Mirchovska) |
| Sifet Orucevic | ... | thanks |
| Alain Rouillard | ... | thanks |
| Mihalis Spinellis | ... | thanks |
| Pavlos Tsakiridis | ... | thanks |
| Vangelis Tsembelis | ... | thanks |
| Rasmi Tsopela | ... | thanks |
| Gian Maria Volontè | ... | in memory of |
| Radoslav Zelenovic | ... | thanks |
