Réalisé par | |||
| Claude Chabrol | |||
Scénaristes(dans l'ordre alphabétique) | ||
| Claude Chabrol | scénariste | |
| Isabelle Huppert | ... | Elizabeth / Betty | |
| Michel Serrault | ... | Victor | |
| François Cluzet | ... | Maurice Biagini | |
| Jean-François Balmer | ... | Monsieur K | |
| Jackie Berroyer | ... | Robert Chatillon | |
| Jean Benguigui | ... | Guadeloupe Gangster | |
| Mony Dalmès | ... | Signora Trotti (comme Mony Dalmes) | |
| Thomas Chabrol | ... | Swiss Desk Clerk | |
| Greg Germain | ... | Chatty Man | |
| Nathalie Kousnetzoff | ... | Blond Woman | |
| Pierre Martot | ... | Conventioneer | |
| Eric Bonicatto | ... | Conventioneer | |
| Pierre-François Dumeniaud | ... | Conventioneer | |
| Yves Verhoeven | ... | Pickpocket | |
| Henri Attal | ... | Greek Vendor | |
| Gunther Germain | ... | Chatty Man's Friend | |
| Maurice Debranche | ... | Guadeloupe Taxi Driver | |
| Stefan Witschi | ... | Swiss Maitre d' | |
| Rodolphe Ittig | ... | Belgian Dentist | |
| Dodo Deer | ... | Hungarian Dentist | |
| Barbara M. Ahren | ... | Wife of Hungarian Dentist (comme Barbara-Magdalena Ahren) | |
| Alexander Seibt | ... | Chair-Lift Worker | |
| James Hauduroy | ... | Barman at Hotel Waldhaus | |
| Elie Axas | ... | Flight Attendant | |
| Emmanuel Guttierez | ... | Barman at the Park Hotel | |
| Gilbert Laumord | ... | Tall Black Man | |
| Yvon Crenn | ... | Mafioso | |
| Marie Dubois | ... | Dedette | |
| Brygida Ochaim | ... | danseur | |
| Philippe Dana | ... | Conventioneer | |
| reste de la distribution par ordre alphabétique: | |||
| Claude Chabrol | ... | Le croupier (voix) (non crédité) | |
| Gianfranco L'Amore | ... | Eccentric Swiss Hotelier (non crédité) | |
Produit par | |||
| Marin Karmitz | .... | producteur | |
| Jean-Louis Porchet | .... | Associé producteur | |
| Gérard Ruey | .... | Associé producteur | |
Musique originale | |||
| Matthieu Chabrol | |||
Image | |||
| Eduardo Serra | (directeur de la photographie) | ||
Montage | |||
| Monique Fardoulis | |||
Direction artistique | |||
| Françoise Benoît-Fresco | |||
Création des costumes | |||
| Corinne Jorry | |||
Maquillage | |||
| Jean-Charles Bachelier | .... | key makeup artist: France | |
| Sonia Geneux | .... | makeup artist: Switzerland | |
| Thi-Loan Nguyen | .... | key makeup artist: France | |
| Thi Thanh Tu Nguyen | .... | makeup artist: France (comme Thi-Thanh-Tu Nguyen) | |
| John Nollet | .... | key hair stylist: France | |
| Catherine Zingg | .... | hair stylist: Switzerland | |
Directeur de production | |||
| Philippe Baisadouli | .... | assistant unit manager: France | |
| Yvon Crenn | .... | manager production | |
| Xavier Grin | .... | unit manager: Switzerland | |
| Nathalie Kreuther | .... | post-production supervisor: France | |
| Catherine Pierrat | .... | unit manager: France | |
Assistant réalisateur | |||
| Cyrille Bray | .... | second directeur assistant | |
| Cécile Maistre | .... | assistant directeur | |
| Thierry Mouquin | .... | second assistant director: Switzerland | |
| Alexandra Roussel | .... | second assistant director: Guadeloupe | |
Département Art | |||
| Stefan Bachmann | .... | constructeur: Switzerland | |
| Sabine Delouvrier | .... | soutien acheteur | |
| Pierre Galliard | .... | property master: France | |
| Ivan Niclass | .... | set decorator: Switzerland | |
| Jean-Paul Trincat | .... | construction manager: Switzerland | |
Technicien du son | |||
| Edouard d'Heucqueville | .... | sound mix technician | |
| Christian Fontaine | .... | sound assistant: France | |
| Xavier Griette | .... | sound assistant: France | |
| André Naudin | .... | foley artist: France (comme Andre Naudin) | |
| Gadou Naudin | .... | foley artist: France | |
| Julien Naudin | .... | foley artist: France | |
| Jean-Bernard Thomasson | .... | son | |
| Claude Villand | .... | son | |
Effets spéciaux | |||
| Dominique Colladant | .... | special effects: France | |
Caméra et Département Electrique | |||
| Claude Atanassian | .... | chief electrician: France | |
| Jean Atanassian | .... | electricien: France | |
| Blaise Bauquis | .... | electricien: Switzerland | |
| Jean-Baptiste Dutreix | .... | key grip: France | |
| Sydney Gimenez | .... | electricien: Guadeloupe | |
| Nicolas Herdt | .... | first assistant camera: France | |
| Moune Jamet | .... | still photographer: France | |
| Dominique Robert | .... | co-key grip | |
| Eric Stitzel | .... | second assistant camera: Switzerland | |
| Charles Von Sury | .... | electricien: Switzerland | |
Département Costume et garde-Robe | |||
| Anne-Marie Castaño-Padovan | .... | garde robe: France | |
| Valérie De Buck | .... | habilleur: Switzerland | |
| Paule Mangenot | .... | chief costumer: France | |
| Hélène Robin | .... | garde robe: France (comme Helene Robin) | |
Dpartement Editorial | |||
| Florence Poulain | .... | assistant editor: France | |
| Olivier Rossignol | .... | assistant editor: France | |
Divers | |||
| Aurore Chabrol | .... | superviseur | |
| Aline Corneille | .... | production secretary: France | |
| Monica Donati | .... | assistant press agent | |
| Harvey Drouelle | .... | assistant production | |
| Helene Platel | .... | administrateur: Switzerland | |
| Florence Ruffetta | .... | production assistant: Switzerland | |
| Eva Simonet | .... | press agent | |
| Milenko Sofranac | .... | groupman: Switzerland | |
| Richard Verganzonez | .... | Traiteur: Guadeloupe | |
| Gisèle Vuillaume | .... | administrateur: France | |
| Remerciements de la Société | Spécifications techniques | Principaux Détails |