Directed by
| Nikita Mikhalkov | ||
Writing Credits
| Nikita Mikhalkov | ... | (story) |
| Rustam Ibragimbekov | ... | (screenplay) and |
| Nikita Mikhalkov | ... | (screenplay) |
| Rospo Pallenberg | ... | (in cooperation with) |
Cast (in credits order) verified as complete
Produced by
| Armand Barbault | ... | executive producer |
| António da Cunha Telles | ... | executive producer: Portugal |
| Oldrich Mach | ... | executive producer: Prague |
| Nikita Mikhalkov | ... | co-producer |
| Michel Seydoux | ... | producer |
| Leonid Vereshchagin | ... | executive producer |
Music by
| Eduard Artemyev | ... | (as Eduard Nikolaevich Artemev) |
Cinematography by
| Pavel Lebeshev | ||
Editing by
| Enzo Meniconi | ||
Casting By
| Kate Dowd | ||
| Sérgio Carlos | ... | (uncredited) |
Production Design by
| Vladimir Aronin | ||
Art Direction by
| Jindrich Kocí | ... | co-art director |
| Martin Martinec | ||
| Vladimir Murzin | ||
Set Decoration by
| Ilya Amursky | ||
| Marina Ertanova | ||
| Aleksandr Kochubey | ||
| Danila Koltsov | ||
| Igor Morozov | ||
Costume Design by
| Natalya Ivanova | ... | (as Natacha Ivanova) |
| Alla Oleneva | ||
| Sergei Struchyov | ... | (as Sergei Struchev) |
Makeup Department
| Natalya Chayka | ... | makeup designer |
| Ivana Chlostova | ... | makeup artist: Prague |
| Jean-Pierre Eychenne | ... | makeup designer |
| Svetlana Fedina-Kruglyakova | ... | makeup artist |
| Jeanette Freeman | ... | hair stylist |
| Jean-Max Guérin | ... | hair stylist |
| Zdenek Klika | ... | makeup artist |
| Galina Korolyova | ... | makeup designer |
| Svetlana Lobanova | ... | hair stylist |
| Lyudmila Makashova | ... | makeup artist |
| Tamara Panteleyeva | ... | makeup artist |
| Valentina Pimankina | ... | makeup artist |
| Mariya Ruslanova | ... | makeup artist |
| Alena Sedova | ... | makeup artist: Prague |
| Olga Sergeyeva | ... | makeup artist |
| Bobo Sobotka | ... | makeup artist |
| Suzanne Stokes-Munton | ... | hair stylist |
| Nina Zakirova | ... | makeup designer |
| Raisa Zhdanova | ... | makeup artist |
Production Management
| Aleksey Balashov | ... | production manager |
| Armand Barbault | ... | executive producer |
| Vaclav Eisenhamer | ... | production supervisor |
| Sergei Gurevich | ... | production manager |
| Marc Jenny | ... | production supervisor |
| Michal Prikryl | ... | production manager: Prague |
| Renato Santos | ... | production manager: Portugal |
| Jacques Vidal | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Sérgio Carlos | ... | assistant director: Portugal |
| Bilge Ebiri | ... | third assistant director |
| Vladimir Ferkelman | ... | assistant director |
| Vladimir Krasinsky | ... | first assistant director (as Vladimir Krassinski) |
| Michael Kvirikadzhe | ... | third assistant director |
| Max Malinin | ... | assistant director |
| Artyom Mikhalkov | ... | assistant director |
| Svetlana Motro | ... | assistant director |
| Carl Oprey | ... | assistant director |
| Kirill Shanshiev | ... | third assistant director |
| Olga Sizova | ... | assistant director |
| Viktor Trakhtenberg | ... | first assistant director |
| Anastasiya Tsvetnova | ... | assistant director |
| Evgeniy Tsymbal | ... | second assistant director |
| Aleksandr Zelenkov | ... | assistant director (as Alexander Zelenkov) |
Art Department
| Boris Baklanov | ... | architect |
| Martin Kotek | ... | set dresser |
| José Matos | ... | construction coordinator / set designer: Portugal |
| Alyona Tabakova | ... | architect (as Alla Tabakova) |
| Karel Vanásek | ... | property master |
Sound Department
| Vincent Arnardi | ... | re-recording mixer (as Vinsent Arnardi) / sound mixer (as Vinsent Arnardi) |
| Minna Blank | ... | sound mixer (as Mina Blank) |
| Natalya Chashchina | ... | foley artist |
| Sophie Chiabaut | ... | sound technician |
| Julien Cloquet | ... | foley & adr recordist |
| Thomas Desjonquères | ... | sound editor |
| Vincent Guillon | ... | supervising sound editor |
| Irina Kislova | ... | foley artist |
| Laurent Kossayan | ... | supervising sound editor |
| Thierry Lebon | ... | re-recording mixer |
| Jean-Pierre Lelong | ... | foley artist |
| Alla Meychik | ... | foley artist (as Alla Meichik) |
| Marina Nigmatulina | ... | foley & adr recordist |
| André Rigaut | ... | dialogue editor / sound mixer |
| Jacques Thomas-Gérard | ... | foley & adr recordist |
| Inna Trofimchuk | ... | foley artist |
| Jean Umansky | ... | dialogue editor / sound mixer / sound recordist |
| Faina Yampolskaya | ... | foley artist |
Special Effects by
| Thierry Alloy | ... | special effects |
| Sergei Chertovskikh | ... | special effects |
| Václav Kuba | ... | special effects |
| François Philippi | ... | special effects |
| Gilbert Piéri | ... | special effects |
| Gilles Piéri | ... | special effects (as Giles Pieri) |
| Frédéric Rouquette | ... | special effects |
| Yury Shagov | ... | special effects |
| Vyacheslav Stepanov | ... | special effects |
| Pavel Terchov | ... | special effects |
| Andrei Trifonov | ... | special effects |
| Roman Tudjarov | ... | special effects |
| Yuri Udaltsov | ... | special effects |
| Jirí Vater | ... | special effects |
| Michel Vialla | ... | special effects |
| Jirí Vojtech | ... | special effects |
| Sergei Zakharov | ... | special effects |
Stunts
Camera and Electrical Department
| Arnaud Borrel | ... | still photographer |
| Jean-Yves Bruyas | ... | assistant camera |
| Stefano Coletta | ... | camera operator |
| Steven Desbrow | ... | camera technician: helicopter |
| Franco Di Giacomo | ... | cinematographer: Siberia |
| Igor Gnevashev | ... | still photographer |
| Martin Grosup | ... | camera operator |
| Elizbar Karavayev | ... | camera operator (as Elisbar Karavaev) |
| Mikhail Kvirikadze | ... | assistant camera |
| Beatrice Mizrahi | ... | additional camera operator |
| Didier Morel | ... | assistant camera |
| Sergei Naugolnykh | ... | camera operator (as S. Naugolnykh) |
| Jaromir Sedina | ... | steadicam operator |
| Jaromir Simek | ... | electrician |
| Mário Soares | ... | gaffer |
| Roman Suszynski | ... | camera operator |
| Petr Svoboda | ... | electrician |
| Xandy Sahla | ... | steadicam operator: Portugal unit (uncredited) |
Casting Department
| Pedro Escobar | ... | extras casting |
| Tamara Odintsova | ... | casting: Russia |
Costume and Wardrobe Department
| Pavel Kornakov | ... | consultant: military wardrobe |
| Alla Oleneva | ... | wardrobe |
| Ludmila Pyatnitsa | ... | consultant: property and costume history |
| Jitka Svecova | ... | costumer |
Editorial Department
| Vanessa Basté | ... | assistant editor |
| Isabelle Julien | ... | color timer |
| Stéphanie Pedelacq | ... | editing intern |
| Stefan Richter | ... | first assistant editor |
Location Management
| José Borges | ... | location manager: Portugal |
| Michael Ermogeni | ... | assistant location manager |
| Zdenek Fiala | ... | location manager: Prague |
| Aleksey Karpushin | ... | location manager |
| Ivan Stefka | ... | location manager: Prague |
| Aleksandr Utkin | ... | location manager |
| Alexander Yakoviev | ... | location manager |
Music Department
| Matt Howe | ... | music mixer |
| Alexey Kostenko | ... | conductor |
| Sergei Scripka | ... | conductor (as Sergey Skripka) |
| Vladimir Vinogradov | ... | music recording engineer |
Script and Continuity Department
| Anatoliy Ermilov | ... | script editor |
| Jacqueline Gamard | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Václav Kocman | ... | driver |
Additional Crew
| Sarah Barbault | ... | production coordinator |
| Bianca Bezdek-Goodloe | ... | second assistant director |
| Lubov Bodunova | ... | production coordinator |
| Francie Brown | ... | dialect coach: Julia Ormond |
| Nicole Canne | ... | coordinator (as Nicole Cann) |
| Albert Coumans | ... | caterer |
| Igor Dimitriev | ... | consultant: military history |
| Elena Ficenko | ... | production coordinator |
| Eva Juel Hammerich | ... | personal assistant to actor (as Eva Juel) |
| Jirí Hauzner | ... | production assistant: pre-production |
| Andrey Komissarov | ... | animal wrangler |
| Ludila Komissarova | ... | animal wrangler |
| Katerina Lahodova | ... | production assistant |
| Mariya Makhanko | ... | translator: French, Portuguese and English |
| Sergey Maksimov | ... | circus performances coordinator |
| Mikhail Mizukov | ... | director: "Maelennitas" scene |
| Marion Nadal | ... | production administrator |
| George Pappas | ... | consultant: military history |
| Brian Pines | ... | consultant: military history |
| Ekaterina Prosvirkina | ... | production coordinator |
| Howard Samuelsohn | ... | dialect coach: Julia Ormond |
| Anatoliy Saprykin | ... | consultant military rank practice |
| Vasiliy Sazhin | ... | consultant: military history |
| Bernard Seguy | ... | helicopter pilot: Siberia |
| Mikhail Shevchuk | ... | fencing coach |
| Elena Shimanko | ... | researcher: folklore ensembles |
| Vyacheslav Shurov | ... | consultant: folklore and ethnography |
| Viktor Zuykov | ... | animal wrangler |
| Sérgio Carlos | ... | militar coach (uncredited) |
