Réalisé par | |||
| M. Night Shyamalan | |||
Scénaristes(WGA) | ||
| M. Night Shyamalan | (écrit par) | |
| Bruce Willis | ... | Dr. Malcolm Crowe | |
| Haley Joel Osment | ... | Cole Sear | |
| Toni Collette | ... | Lynn Sear | |
| Olivia Williams | ... | Anna Crowe | |
| Donnie Wahlberg | ... | Vincent Grey | |
| Peter Anthony Tambakis | ... | Darren (comme Peter Tambakis) | |
| Jeffrey Zubernis | ... | Bobby | |
| Bruce Norris | ... | Stanley Cunningham | |
| Glenn Fitzgerald | ... | Sean | |
| Greg Wood | ... | Mr. Collins | |
| Mischa Barton | ... | Kyra Collins | |
| Trevor Morgan | ... | Tommy Tammisimo | |
| Angelica Torn | ... | Mrs. Collins | |
| Lisa Summerour | ... | Bridesmaid | |
| Firdous Bamji | ... | Young Man Buying Ring | |
| Samia Shoaib | ... | Young Woman Buying Ring | |
| Hayden Saunier | ... | Darren's Mom | |
| Janis Dardaris | ... | Kitchen Woman | |
| Neill Hartley | ... | Visitor #2 | |
| Sarah Ripard | ... | Visitor #3 | |
| Heidi Fischer | ... | Visitor #4 | |
| KaDee Strickland | ... | Visitor #5 | |
| Michael J. Lyons | ... | Visitor #6 | |
| Samantha Fitzpatrick | ... | Kyra's Sister | |
| Holly Rudkin | ... | Society Lady #1 | |
| Kate Kearney-Patch | ... | Society Lady #2 | |
| Marilyn Shanok | ... | Woman at Accident | |
| M. Night Shyamalan | ... | Dr. Hill | |
| Wes Heywood | ... | Commercial Narrator | |
| Nico Woulard | ... | Hanged Child | |
| Carol Nielson | ... | Hanged Female | |
| Keith Woulard | ... | Hanged Male | |
| Jodi Dawson | ... | Burnt Teacher | |
| Tony Michael Donnelly | ... | Gunshot Boy (comme Tony Donnelly) | |
| Ronnie Lea | ... | Secretaire | |
| Carlos Xavier Lopez | ... | Spanish Ghost on Tape (voix) (comme Carlos X. López) | |
| Gino Inverso | ... | Young Vincent | |
| Ellen Sheppard | ... | Mrs. Sloan | |
| Tom McLaughlin | ... | Anna's Father | |
| Candy Aston-Dennis | ... | Anna's Mother (comme Candy Aston Dennis) | |
| Patrick McDade | ... | Shaken Driver (comme Patrick F. McDade) | |
| Jose L. Rodriguez | ... | Husband | |
| reste de la distribution par ordre alphabétique: | |||
| Bob Bowersox | ... | Restaurant Patron (non crédité) | |
| Kym Cohen | ... | Bride's maid (non crédité) | |
| Sean Oliver | ... | Ghost in the Dungeon (non crédité) | |
| Alison Robertson | ... | Serveuse (non crédité) | |
Produit par | |||
| Kathleen Kennedy | .... | producteur | |
| Frank Marshall | .... | producteur | |
| Barry Mendel | .... | producteur | |
| Sam Mercer | .... | producteur exécutif | |
Musique originale | |||
| James Newton Howard | |||
Image | |||
| Tak Fujimoto | (directeur de la photographie) | ||
Montage | |||
| Andrew Mondshein | |||
Distribution des rôles | |||
| Avy Kaufman | |||
Création des décors | |||
| Larry Fulton | |||
Direction artistique | |||
| Philip Messina | |||
Décorateur de plateau | |||
| Douglas A. Mowat | (comme Douglas Mowat) | ||
| Susannah McCarthy | (non crédité) | ||
Création des costumes | |||
| Joanna Johnston | |||
Maquillage | |||
| Richard Alonzo | .... | artiste maquillage prothétique | |
| Michal Bigger | .... | artiste maquilleur clé | |
| Francesca Paris | .... | stylist coiffeur clé | |
| Bunny Parker | .... | hair stylist: Mr. Willis | |
| Gerald Quist | .... | makeup artist: Mr. Willis | |
Directeur de production | |||
| Lynn Andrews | .... | superviseur de production | |
| Paul A. Levin | .... | superviseur post-production | |
| Sam Mercer | .... | manager de production unitée | |
Assistant réalisateur | |||
| Sonia Bhalla | .... | deuxieme deuxieme directeur assistant | |
| Michael T. Meador | .... | stagiaire dga (comme Michael Meader) | |
| Andrew Mondshein | .... | deuxieme directeur d'unitée | |
| Scott Andrew Robertson | .... | second directeur assistant (comme Scott Robertson) | |
| John Rusk | .... | premier assistant directeur | |
Département Art | |||
| Greta Alexander | .... | artiste scénique | |
| Dave Barnes | .... | sculpteur | |
| Kate Bartouldus | .... | sculpteur (comme Kate Bartoldus) | |
| Margaret Boritz | .... | artiste scénique | |
| Lewis Bowen | .... | scenique principale | |
| James Breen | .... | key greensman | |
| Thom Bumblauskas | .... | artiste scénique | |
| Joseph Timothy Conway | .... | assistant maitre de propriété (comme Joseph T. Conway) | |
| Jennifer Desnovée | .... | artiste scénique | |
| Christopher F. Graneto | .... | prise de construction | |
| Christopher F. Graneto | .... | toolman | |
| Frank Grasso | .... | habilleur du plateau | |
| William F. Hennessy Jr. | .... | habilleur du plateau | |
| Robert Holtzman | .... | assistant décorateur de mise en scène | |
| Robert Holtzman | .... | acheteur | |
| Erika S. Katz | .... | artiste scénique (comme Erika Katz) | |
| Paul Maiello | .... | location foreman | |
| Brick Mason | .... | artiste storyboard | |
| Charles E. McCarry | .... | assistant directeur artistique (comme Charles McCarry) | |
| Susannah McCarthy | .... | habilleur du plateau | |
| Morgan Miller | .... | habilleur du plateau | |
| Scott P. Murphy | .... | assistant directeur artistique (comme Scott Murphy) | |
| Sharon Potts | .... | habilleur de plateau | |
| Ricky Riggs | .... | scenic charge | |
| Carmen S. Santoro | .... | shop foreman | |
| Gerald Scaife | .... | construction estimator (comme Gerald James Scaife) | |
| Charles J. Scott | .... | habilleur du plateau | |
| Arthur Shippee | .... | maître propriété | |
| Stephen Siersema | .... | camera scenic artist | |
| Duncan M. Spencer | .... | key construction grip | |
| Kia Steave-Dickerson | .... | additional props | |
| Nancy Stroud | .... | artiste scénique | |
| John Thomas | .... | artiste scénique | |
| Penny Thomas | .... | artiste scénique | |
| Patrick J. Trowbridge | .... | habilleur du plateau | |
| Matthew Turner | .... | artiste scénique | |
| Sameena Usmani | .... | art department administrator | |
| Karen Wainwright | .... | artiste scénique | |
| Thomas Watkins | .... | habilleur du plateau | |
| Tom West | .... | homme de tête | |
| Paul Williams | .... | Coordonnateur de construction | |
| Jonathan A. Davidson | .... | prise de construction (non crédité) | |
| Jon E. Graf | .... | mill foreman (non crédité) | |
| Lori Marks | .... | artiste scénique (non crédité) | |
| Bruce Sumerfield | .... | scénique (non crédité) | |
| Christine Wick | .... | set decoration buyer (non crédité) | |
| Jeff Zook | .... | charpentier (non crédité) | |
Technicien du son | |||
| David Franklin Bergad | .... | editeur foley (comme David Bergad) | |
| David Boulton | .... | mixer adr | |
| Allan Byer | .... | mixer du son | |
| David A. Cohen | .... | editeur de dialogue | |
| Ben Conrad | .... | mixer foley | |
| Eric Dachs | .... | apprentis ingénieur de son | |
| Grant Foerster | .... | enregistreur foley | |
| Dan Gleich | .... | enregistreur des effets de son | |
| Harry Higgins | .... | réenregistreur son | |
| Kenton Jakub | .... | Editeur adr (enregistrement des postsynchronisations et doublages) | |
| Michael Kirchberger | .... | designer son | |
| Michael Kirchberger | .... | mixer réenregistrement son | |
| Michael Kirchberger | .... | éditeur son superviseur | |
| Ian McLoughlin | .... | mixer adr (comme Ian McGloughlin) | |
| Jeremy Molod | .... | assistant éditeur de son | |
| Marnie Moore | .... | artiste foley | |
| Linda Murphy | .... | opetateur bras de prolongement | |
| Larry Oatfield | .... | éditeur des effets de son | |
| Margie O'Malley | .... | artiste foley | |
| Anne Pope | .... | assistant éditeur de son | |
| Paul P. Soucek | .... | additional sound designer (comme Paul Soucek) | |
| Reilly Steele | .... | mixer réenregistrement son | |
| Erich Stratmann | .... | assistant éditeur de son | |
| Roy Waldspurger | .... | editeur foley | |
| Jennifer L. Ware | .... | éditeur des effets de son (comme Jennifer Ware) | |
| Ye Zhang | .... | utility cable | |
| Daniel Ward | .... | apprentis ingénieur de son (non crédité) | |
Effets spéciaux | |||
| Richard Alonzo | .... | key artist: Stan Winston Studio (comme Richie Alonzo) | |
| Darin Bouyssou | .... | mold department: Stan Winston Studio | |
| Connie Cadwell | .... | key fabricator: Stan Winston Studio | |
| Jeffrey Cox | .... | effets spéciaux | |
| Steve Cremin | .... | assistant special effects supervisor | |
| Alon Dori | .... | mold department: Stan Winston Studio | |
| Gary Elmendorf | .... | superviseur effets spéciaux (comme Garry Elmendorf) | |
| Trevor Hensley | .... | key artist: Stan Winston Studio | |
| Grady Holder | .... | mold department: Stan Winston Studio | |
| Carey Jones | .... | mold department: Stan Winston Studio | |
| Bill Lee | .... | contremaître effets spéciaux | |
| Lindsay MacGowan | .... | key artist: Stan Winston Studio (comme Lindsay Macgowan) | |
| Tony McCray | .... | mold department supervisor: Stan Winston Studio (comme Anthony McCray) | |
| Michael Ornelaz | .... | key hair stylist: Stan Winston Studio | |
| Joey Orosco | .... | key artist: Stan Winston Studio | |
| Jim Orr | .... | effets spéciaux | |
| John Rosengrant | .... | effects supervisor: Stan Winston Studio | |
| Alfred Sousa | .... | mechanical designer: Stan Winston Studio (comme Al Sousa) | |
| Scott Stoddard | .... | key artist: Stan Winston Studio | |
| Stiles White | .... | production coordinator: Stan Winston Studio | |
| Keith Marbory | .... | superviseur effets spéciaux (non crédité) | |
Visual Effects | |||
| Tim Landry | .... | digital effects supervisor: Dream Quest | |
| David McCullough | .... | visual effects producer: Dream Quest | |
| Kyle J. Healey | .... | artiste digitale (non crédité) | |
| Stephen Lawes | .... | main title designer (non crédité) | |
| Rick Lopez | .... | scanning and recording technician (non crédité) | |
| Dean Wright | .... | producteur éxécutif effets visuels (non crédité) | |
Cascadeur | |||
| Jeff Habberstad | .... | coordinateur de cascade | |
| Terry Jackson | .... | stunt double: Mr. Willis | |
| Steve Mack | .... | cascades | |
| Mick O'Rourke | .... | cascades | |
| Keith Woulard | .... | cascades (non crédité) | |
Caméra et Département Electrique | |||
| Sheridan Braxton | .... | Société prise | |
| Michael W. Brennan | .... | company electrician | |
| James A. Casey | .... | monteur-régleur prise | |
| David Cecil | .... | éléctricien monteur-régleur | |
| Andrew Reed Conner | .... | company electrician (comme Andrew Conner) | |
| Daniel C. Cook | .... | second assistant camera: Caméra "b" | |
| Jason Cortazzo | .... | Société prise | |
| Glenn Davis | .... | company electrician (comme Glenn R. Davis) | |
| James D. Doherty | .... | first grip | |
| Bill Fiedler | .... | opérateur générateur | |
| Mark Fiedler | .... | éléctricien monteur-régleur | |
| Dave Fortino | .... | monteur-régleur prise (comme David Fortino) | |
| David Golia | .... | photographe additionnel | |
| Kevin Hackenberg | .... | monteur-régleur prise | |
| Emil Hampton | .... | first assistant camera: Caméra "b" (comme Emil Clayton Hampton) | |
| Matthew Hanlon | .... | monteur-régleur prise | |
| Gregory F. Johnson | .... | monteur-régleur prise (comme Gregory Johnson) | |
| Craig Ligget | .... | gaffer monteur-régleur (comme Craig Heston Ligget) | |
| Steven Litecky | .... | assistant chef des techniciens d'éclairage (comme Steve Litecky) | |
| David W. Lowe | .... | Société prise | |
| Billy Miller | .... | grip clé (comme William A. Miller) | |
| Gordon Minard | .... | éléctricien monteur-régleur | |
| Christopher Murphy | .... | opérateur assistant video (comme Chris Murphy) | |
| Ken Pattison | .... | monteur-régleur prise | |
| Ron Phillips | .... | photographe | |
| Scott H. Ramsey | .... | éclairage technicien en chef (comme Scott Ramsey) | |
| Daniel Rieser | .... | Société prise | |
| Kurt Rimmel | .... | dolly grip | |
| Kyle Rudolph | .... | operateur camera | |
| Leon Sanginiti | .... | second assistant Caméra additionnelle (comme Leon Sanginiti Jr.) | |
| I. Nate Scaglione | .... | shop electric foreman | |
| Robert Wayne See | .... | monteur-régleur prise | |
| Jon Sibert | .... | assistant prise | |
| Jon Sibert | .... | équipement grip clé | |
| Alan Silverstein | .... | éléctricien monteur-régleur | |
| Craig Simpson | .... | monteur-régleur prise | |
| Edward A. Smith | .... | company electrician | |
| Baird Steptoe | .... | premier assistant camera | |
| John Young | .... | second camera assistant | |
| William Louthe | .... | electricien (non crédité) | |
| Darren Ryan | .... | opérateur video 24 images par secondes (non crédité) | |
| Jarvis B. Wilsher | .... | electricien (non crédité) | |
Département Casting | |||
| Beth Bowling | .... | Associé casting | |
| Diane Heery | .... | extras casting | |
| Sondra James | .... | casting voix | |
| Julie Lichter | .... | Associé casting | |
| Mike Lemon | .... | extras casting (non crédité) | |
Département Costume et garde-Robe | |||
| Teresa Binder | .... | costumier: Mr. Willis | |
| Nigel Boyd | .... | costumier | |
| Linda Redmon | .... | costumier | |
| Maria Vaughan | .... | costumier | |
| Diana Wilson | .... | costumier | |
| Pamela Wise | .... | key costume supervisor (comme Pam Wise) | |
| Lorraine Crossman | .... | costumier (non crédité) | |
| Kathie Pierson | .... | costumier (non crédité) | |
Dpartement Editorial | |||
| Jennifer Davidoff Cook | .... | additional assistant editor | |
| John Scott Cook | .... | premier assistant éditeur (comme John S. Cook) | |
| Mo Henry | .... | couppeur négatifs | |
| Gary Levy | .... | additional assistant editor | |
| Anne O'Brien | .... | assistant rédacteur | |
| David Reynolds | .... | apprentis rédacteur de films | |
| Jae Stein-Grainger | .... | assistant post-production | |
| Dan Valliere | .... | Étalonneur | |
Département Musique | |||
| Pete Anthony | .... | chef d'orchestre | |
| Jeff Atmajian | .... | chef d'orchestre | |
| Brad Dechter | .... | chef d'orchestre | |
| Sandy DeCrescent | .... | entrepreneur orchestre (comme Sandy De Crescent) | |
| Thomas S. Drescher | .... | editeur musique | |
| Robert Elhai | .... | chef d'orchestre | |
| James T. Hill | .... | electronic score producer (comme J.T. Hill) | |
| James Newton Howard | .... | chef d'orchestre | |
| Jo Ann Kane | .... | préparation musique | |
| Shawn Murphy | .... | mixer de la bande originale | |
| Shawn Murphy | .... | enregistreur de la bande originale | |
| Kathy Nelson | .... | executive in charge of music: Buena Vista Motion Picture Group | |
| Sally Stevens | .... | choir contractor | |
| Michael Fey | .... | music executive (non crédité) | |
| Mark Graham | .... | music copyist (non crédité) | |
| James Newton Howard | .... | score producer (non crédité) | |
| John Rodd | .... | enregistreur de la bande originale (non crédité) | |
Département Transport | |||
| Richard Curry | .... | conducteur: Mr. Willis | |
| Mark Eads | .... | conducteur: Mr. Willis | |
| John Morrone III | .... | coordinateur transport (comme John F. Morrone III) | |
| Ted Schambers | .... | conducteur: Mr. Willis | |
| John Tarlini Sr. | .... | co-capitaine transport | |
Divers | |||
| Virginia E. Beard | .... | assistant comptable | |
| Mary Berkelbach | .... | médecin | |
| Robert Biddle | .... | security: Bruce Willis | |
| Thomas 'Doc' Boguski | .... | coordinateur production (comme Thomas Doc Boguski) | |
| Dan Carter | .... | location projectionist | |
| Jefferson Chaney | .... | assistant production bureau | |
| Anne Clements | .... | assistant: Barry Mendel | |
| Claire Cowperthwaite | .... | superviseur | |
| Carolyn Crimley | .... | éducateur studio | |
| David Cutler | .... | assistant production bureau | |
| Renee D. Czarapata | .... | comptable fiche de paie | |
| Carl J. Davis | .... | assistant production bureau | |
| Denise DePalma | .... | médecin | |
| Vince Digiacomo | .... | service artisanat | |
| Peter Dinich | .... | photo double: Haley Joel Osment | |
| Fran Doerr | .... | assistant production bureau (comme Francis X. Doerr Jr.) | |
| Stephen J. Eads | .... | assistant: Mr. Willis (comme Stephen Eads) | |
| Joe Everett | .... | publiciste unitée (comme Joseph L. Everett) | |
| Megan Fenerty | .... | assistant production | |
| Richard Grant | .... | auricle operator | |
| Beverly Jusi | .... | premier assistant comptable (comme Beverly L. Mink) | |
| Kathleen Kelly | .... | médecin | |
| Gabrielle Mahler | .... | assistant: Frank Marshall | |
| Lilene Mansell | .... | dialect consultant | |
| Cory McCall | .... | assistant production (comme Cory M. McCall) | |
| Jason Miller | .... | assistant: Barry Mendel | |
| Doug Moreno | .... | comptable production (comme Douglas A. Moreno) | |
| Raymond Morgan | .... | assistant production | |
| Missy Moyer | .... | facilities coordinator | |
| Barbara Muehleib | .... | dresseur d'animaux | |
| Sarah Poindexter | .... | assistant: Sam Mercer | |
| Mary T. Radford | .... | assistant: Frank Marshall | |
| Virle S. Reid | .... | assistant production (comme Virle Reid) | |
| Jose L. Rodriguez | .... | assistant: M. Night Shyamalan (comme Jose Rodriguez) | |
| Dan Rosenfelt | .... | assistant production bureau | |
| Patricia Taggart | .... | assistant location manager | |
| Pamela Thompson | .... | éducateur studio | |
| Kirsten Turner | .... | assistant coordonnatrice de production | |
| Andrew L. Ullman | .... | manager emplacement (comme Andrew Ullman) | |
| Omar Williams | .... | film runner | |
| Barbara Young | .... | médecin | |
| Stacie M. Ziegenfuss | .... | assistant production bureau | |
| Cheri Zucca | .... | assistant: M. Night Shyamalan | |
| Joseph Barry | .... | remplaçant: Haley Joel Osment (non crédité) | |
| Francie Brown | .... | dialect coach: Olivia Williams (non crédité) | |
| Marisa Clayton | .... | dailies assistant: Magno Sound & Video (non crédité) | |
| Lisa France | .... | voix de doublage adr (non crédité) | |
| Jennifer Zolten Freed | .... | comptable post-production (non crédité) | |
| Melissa Givey | .... | associé production (non crédité) | |
| Matt Hedge | .... | adr artist (non crédité) | |
| Angela Torrez Parker | .... | publicity travel coordinator (non crédité) | |
| Tim Ray | .... | Assistant de production additionnel (non crédité) | |
| Peter Pamela Rose | .... | groupe de bouclage adr (non crédité) | |
| Bill Timoney | .... | groupe de bouclage adr (non crédité) | |
| Robert 'Bobby Z' Zajonc | .... | coordinateur aérien (non crédité) | |
Merci | |||
| Peter Benedek | .... | remerciements spéciaux | |
| Stephen F. Breimer | .... | remerciements spéciaux | |
| Sherwin Das | .... | remerciements spéciaux | |
| Marc H. Glick | .... | remerciements spéciaux | |
| Sharon Pinkenson | .... | special thanks: executive director, Greater Philadelphia Film Office | |
| Jeremy Zimmer | .... | remerciements spéciaux | |
| Remerciements de la Société | Spécifications techniques | Principaux Détails |