Series Directed by
Norman LeBlanc | ... | (26 episodes, 1998) |
Series Writing Credits
Henri Vernes | ... | (based on the novels by) (26 episodes, 1998) |
Claude Landry | ... | (writer) (5 episodes, 1998) |
Normand Canac-Marquis | ... | (writer) (4 episodes, 1998) |
Eric Rondeaux | ... | (writer) (4 episodes, 1998) |
Geneviève Lefebvre | ... | (writer) (3 episodes, 1998) |
Yves Coulon | ... | (writer) (2 episodes, 1998) |
Jean-Christophe Derrien | ... | (2 episodes, 1998) |
D. Latil | ... | (2 episodes, 1998) |
Béatrice Marthouret | ... | (writer) (2 episodes, 1998) |
Louise Roy | ... | (writer) (2 episodes, 1998) |
Denis Côté | ... | (writer) (1 episode, 1998) |
Peter Landecker | ... | (writer) (1 episode, 1998) |
Jean-Pierre Liccioni | ... | (1 episode, 1998) |
Lucie Lortie | ... | (writer) (1 episode, 1998) |
Series Cast
Series Produced by
Stéphane Bernasconi | ... | executive producer (26 episodes, 1998) |
André A. Bélanger | ... | executive producer (26 episodes, 1998) |
Claude Joli-Coeur | ... | executive producer (26 episodes, 1998) |
Robert Réa | ... | executive producer (26 episodes, 1998) |
Series Music by
Daniel Scott | ... | (26 episodes, 1998) |
Series Production Management
Lucie Bélanger | ... | production manager (26 episodes, 1998) |
Christine Côté | ... | production manager (26 episodes, 1998) |
Nicolas Pesquès | ... | production manager (26 episodes, 1998) |
Series Art Department
Peter R. Brown | ... | special effects (26 episodes, 1998) |
René Gratton | ... | storyboard clean-up (26 episodes, 1998) |
Pierre Grenier | ... | storyboard director (26 episodes, 1998) |
Michèle Héo | ... | special effects (26 episodes, 1998) |
Anne Kim | ... | special effects (26 episodes, 1998) |
Norbert Lafabrie | ... | design clean-up (26 episodes, 1998) |
Grace Lam | ... | storyboard clean-up (26 episodes, 1998) |
Gabriel Morrissette | ... | design clean-up (26 episodes, 1998) |
Fernand Wallet | ... | design clean-up (26 episodes, 1998) |
Jean-Luc Gage | ... | storyboard artist (5 episodes, 1998) |
André St-Amour | ... | storyboard artist (5 episodes, 1998) |
Patrick George | ... | storyboard artist (4 episodes, 1998) |
Arthur Qwak | ... | storyboard artist (4 episodes, 1998) |
Marc Boréal | ... | storyboard artist (3 episodes, 1998) |
François Brisson | ... | storyboard artist (3 episodes, 1998) |
Jean-Charles Finck | ... | storyboard artist (3 episodes, 1998) |
Jean Lajeunesse | ... | storyboard artist (2 episodes, 1998) |
Philippe Leconte | ... | storyboard artist (2 episodes, 1998) |
Gilles Cazaux | ... | storyboard artist (1 episode, 1998) |
Pierre Villeneuve | ... | cleanup artist (unknown episodes) |
Series Sound Department
Luc Boudrias | ... | sound mixer (26 episodes, 1998) |
Michel Descombes | ... | sound mixer (26 episodes, 1998) |
Gavin Fernandes | ... | sound mixer (26 episodes, 1998) |
Stéphane Larivière | ... | sound editor (26 episodes, 1998) |
Sid Lieberman | ... | foley / foley artist (26 episodes, 1998) |
Daniel Marsolais | ... | sound editor (26 episodes, 1998) |
Vincent Regaudie | ... | sound editor (26 episodes, 1998) |
Denis Saindon | ... | sound designer (26 episodes, 1998) |
François Senneville | ... | sound editor (26 episodes, 1998) |
Series Special Effects by
Stefan Grambart | ... | special effects (uncredited) (26 episodes, 1998) |
Series Animation Department
Thomas Astruc | ... | layout and posing artist (26 episodes, 1998) |
Jean Banville | ... | layout and posing artist (26 episodes, 1998) |
Réjean Beaudoin | ... | layout and posing assistant supervisor (26 episodes, 1998) |
Bruno Bligoux | ... | layout and posing artist (26 episodes, 1998) |
Errol Burke | ... | layout and posing artist (26 episodes, 1998) |
Robert Clark | ... | character designer (26 episodes, 1998) |
Michel Crête | ... | design coordinator (26 episodes, 1998) |
Norm DeRepentigny | ... | layout and posing artist (26 episodes, 1998) |
Denis Doucet | ... | layout and posing artist (26 episodes, 1998) |
Annie Dubois | ... | animation / design supervisor (26 episodes, 1998) |
Simon Dupuis | ... | layout and posing artist (26 episodes, 1998) |
José Díaz-Alejo Negro | ... | layout and posing supervisor (26 episodes, 1998) |
Richard Fabby | ... | layout and posing assistant supervisor (26 episodes, 1998) |
Daniel Fiorito | ... | animation (26 episodes, 1998) |
Olivier Franciscus | ... | layout and posing artist (26 episodes, 1998) |
Véronique Franco | ... | layout and posing assistant (26 episodes, 1998) |
Marisol Gagnon | ... | animation (26 episodes, 1998) |
Lolita Gagné | ... | track reading & lip assignment (26 episodes, 1998) |
Anne Gendron | ... | layout and posing supervisor (26 episodes, 1998) |
Sylvain Girault | ... | layout and posing artist (26 episodes, 1998) |
Gérard T. Goulet | ... | animation / layout and posing assistant supervisor (26 episodes, 1998) |
Didier Gourdin | ... | layout and posing artist (26 episodes, 1998) |
René Gratton | ... | animation / storyboard clean-up (26 episodes, 1998) |
Pierre Grenier | ... | animation / sheet direction / storyboard supervisor (26 episodes, 1998) |
Valérie Hadida | ... | main character designer (26 episodes, 1998) |
Jens Hahn | ... | animation (26 episodes, 1998) |
Pascal Haillot | ... | layout and posing artist (26 episodes, 1998) |
Jill Halliday | ... | sheet direction (26 episodes, 1998) |
Meinert Hansen | ... | location designer (26 episodes, 1998) |
Pierre Houde | ... | art director (26 episodes, 1998) |
Jean Guy Jacques | ... | sheet direction (26 episodes, 1998) |
Andrew King | ... | character designer (26 episodes, 1998) |
Elie Klimos | ... | location designer (26 episodes, 1998) |
Grace Lam | ... | animation / storyboard clean-up (26 episodes, 1998) |
Patrick Lambert | ... | layout and posing artist (26 episodes, 1998) |
Cécile Lavocat | ... | layout and posing artist (26 episodes, 1998) |
Jean-Noel Le Moal | ... | color background supervisor / key background artist (26 episodes, 1998) |
José Lemaire | ... | design supervisor (26 episodes, 1998) |
Nicola Lemay | ... | layout and posing artist (26 episodes, 1998) |
Didier Loubat | ... | character designer (26 episodes, 1998) |
Eric Loussaut | ... | layout and posing assistant (26 episodes, 1998) |
Monica Maaten | ... | layout and posing artist (26 episodes, 1998) |
Steve Majaury | ... | art director (26 episodes, 1998) |
Jean-Noël Malinge | ... | layout and posing artist (26 episodes, 1998) |
Roberto Marcano | ... | layout and posing artist (26 episodes, 1998) |
Ángel Marcano | ... | layout and posing artist (26 episodes, 1998) |
Nathalie Minard | ... | layout and posing artist (26 episodes, 1998) |
Vincent Mommeja | ... | design supervisor (26 episodes, 1998) |
Vincent Monluc | ... | overseas animation supervisor (26 episodes, 1998) |
Éric Mortain | ... | layout and posing assistant (26 episodes, 1998) |
Stani Muke | ... | animation (26 episodes, 1998) |
Bernard Portier | ... | overseas animation supervisor (26 episodes, 1998) |
Jean-Jacques Prunès | ... | character design concept (26 episodes, 1998) |
Arthur Qwak | ... | character design concept (26 episodes, 1998) |
Paule Renaud | ... | animation (26 episodes, 1998) |
Robert Rivard | ... | location designer (26 episodes, 1998) |
Yves Rodier | ... | layout and posing artist (26 episodes, 1998) |
Michel Rodrigues | ... | layout and posing artist (26 episodes, 1998) |
Kevin Rothwell | ... | animation (26 episodes, 1998) |
Patrick Saignes | ... | layout and posing artist (26 episodes, 1998) |
Somboun Souannhaphanh | ... | animation (26 episodes, 1998) |
Eric St-Gelais | ... | layout and posing artist (26 episodes, 1998) |
Phillip Stamp | ... | layout and posing artist / layout and posing assistant supervisor (26 episodes, 1998) |
Rick Thomas | ... | layout and posing artist (26 episodes, 1998) |
Daniel Turcotte | ... | lead character creation designer (26 episodes, 1998) |
Denys Tétrault | ... | track reading & lip assignment (26 episodes, 1998) |
Zoran Vanjaka | ... | location designer (26 episodes, 1998) |
Nicolas Vergnaud | ... | layout and posing artist (26 episodes, 1998) |
Philippe Vidal | ... | layout and posing assistant supervisor (26 episodes, 1998) |
Pierre Villeneuve | ... | layout and posing artist (26 episodes, 1998) |
Gilbert Weppe | ... | layout and posing assistant (26 episodes, 1998) |
Glenn Wright | ... | sheet direction (26 episodes, 1998) |
Series Editorial Department
François Gervais | ... | post-production supervisor (26 episodes, 1998) |
Hélène Misès | ... | post-production supervisor (26 episodes, 1998) |
Robert E. Newton | ... | picture editor (26 episodes, 1998) |
Series Music Department
Paul Baraka | ... | original theme (26 episodes, 1998) |
Daniel Scott | ... | main title theme arrangement (26 episodes, 1998) |
Series Additional Crew
Lisa Doucet | ... | production coordinater (26 episodes, 1998) |
René Laroche | ... | production coordinator (26 episodes, 1998) |
Eric Monette | ... | production coordinator (26 episodes, 1998) |
Laurence Pourtalé | ... | production coordinator (26 episodes, 1998) |
Michael Rudder | ... | voice director: english version (25 episodes, 1998) |