Réalisé par | |||
| Martin Scorsese | |||
Scénaristes(WGA) | ||
| Jay Cocks | (histoire) | |
| Jay Cocks | (Scénario) and | |
| Steven Zaillian | (Scénario) and | |
| Kenneth Lonergan | (Scénario) | |
| Leonardo DiCaprio | ... | Amsterdam Vallon | |
| Daniel Day-Lewis | ... | Bill 'The Butcher' Cutting | |
| Cameron Diaz | ... | Jenny Everdeane | |
| Jim Broadbent | ... | William 'Boss' Tweed | |
| John C. Reilly | ... | Happy Jack Mulraney | |
| Henry Thomas | ... | Johnny Sirocco | |
| Liam Neeson | ... | 'Priest' Vallon | |
| Brendan Gleeson | ... | Walter 'Monk' McGinn | |
| Gary Lewis | ... | McGloin | |
| Stephen Graham | ... | Shang | |
| Eddie Marsan | ... | Killoran | |
| Alec McCowen | ... | Reverend Raleigh (comme Alec Mccowen) | |
| David Hemmings | ... | Mr. Schermerhorn | |
| Larry Gilliard Jr. | ... | Jimmy Spoils | |
| Cara Seymour | ... | Hell-Cat Maggie | |
| Roger Ashton-Griffiths | ... | P.T. Barnum | |
| Peter-Hugo Daly | ... | One-Armed Priest (comme Peter Hugo Daly) | |
| Cian McCormack | ... | Young Amsterdam (comme Cian Mccormack) | |
| Andrew Gallagher | ... | Young Johnny | |
| Philip Kirk | ... | O'Connell Guard Leader | |
| Rab Affleck | ... | Plug Uglies Leader | |
| Bill Barclay | ... | Shirt Tails Leader | |
| Nick Bartlett | ... | Chichesters Leader | |
| Robert Goodman | ... | Forty Thieves Leader | |
| Tim Pigott-Smith | ... | Calvinist Minister | |
| Liam Carney | ... | Bill The Butcher's Gang #1 | |
| Gary McCormack | ... | Bill The Butcher's Gang #2 (comme Gary Mccormack) | |
| David McBlain | ... | Bill The Butcher's Gang #3 (comme David Mcblain) | |
| Dick Holland | ... | True Blue American Speaker | |
| Katherine Wallach | ... | Jenny's Girl | |
| Carmen Hanlon | ... | Jenny's Girl | |
| Ilaria D'Elia | ... | Jenny's Girl (comme Ilaria Delia) | |
| Laurie Ventry | ... | Resident Woman | |
| Ford Kiernan | ... | Black Joke Chief | |
| Nevan Finegan | ... | Dead Rabbit Gang Member | |
| Dominiquie Vandenberg | ... | Dead Rabbit Gang Member | |
| Sai-Kit Yung | ... | Chinese at Sparrow's Pagoda (comme Stuart Ong) | |
| Basil Chung | ... | Elderly Chinese at Pagoda | |
| Finbar Furey | ... | Satan's Circus Singer | |
| Sean Gilder | ... | Rat Pit Game Master | |
| Richard Graham | ... | Harvey - Card Player | |
| Richard Strange | ... | Undertaker | |
| Douglas Plasse | ... | Medical Student | |
| R. Bruce Steinheimer | ... | Army Recruiter (comme Bruce Steinheimer) | |
| David Bamber | ... | Passenger on Omnibus | |
| Barbara Bouchet | ... | Mrs. Schermerhorn | |
| Michael Byrne | ... | Horace Greeley | |
| Lucy Davenport | ... | Miss Schermerhorn | |
| Maura O'Connell | ... | Street Singer | |
| Alex Howden | ... | Assistant Hangman | |
| James Ramsay | ... | Arthur - Condemned Man | |
| Iain McColl | ... | Seamus - Condemned Man (comme Iain Mccoll) | |
| Louie Brownsell | ... | Legless Soldier | |
| Gennaro Condemi | ... | She-He | |
| Kieran Hurley | ... | Recruiter | |
| John Sessions | ... | Harry Watkins - Lincoln | |
| Michael H. Billingsley | ... | Uncle Tom | |
| Steven C. Matthews | ... | Mr. Shelby | |
| Giovanni Lombardo Radice | ... | Mr. Legree | |
| Alexia Justine Murray | ... | Topsy (comme Alexia J. Murray) | |
| Flaminia Fegarotti | ... | Miss Eliza | |
| Bronco McLoughlin | ... | Assassin (comme Bronco Mcloughlin) | |
| Channing C. Holmes | ... | Tap Dancer (comme Channing Cook Holmes) | |
| Eliane Chappuis | ... | Chinese Whore | |
| Roberta Quaresima | ... | Whore #1 | |
| Marta Pilato | ... | Whore #2 | |
| Jian Su | ... | Chinese Acrobat | |
| Man Cao | ... | Chinese General | |
| Kathy Shao-Lin Lee | ... | Chinese Dancer | |
| Alexander Deng | ... | Chinese Boy Singer | |
| Peter Berling | ... | Knife Act Caller | |
| Patrick Gordon | ... | Surgeon | |
| Brendan White | ... | Archbishop | |
| Brendan Dempsey | ... | Provost Marshal Registrar | |
| Taddeo Harbutt | ... | Unruly Man | |
| Nazzareno Natale | ... | Don Whiskerandos | |
| Colin Hill | ... | Nativist Candidate | |
| Robert Linge | ... | One-Armed Veteran | |
| Richard Syms | ... | Drunken Repeater | |
| Christian Burgess | ... | The Mayor | |
| Gerry Robert Byrne | ... | Draft Official | |
| David Nicholls | ... | O'Connell Guard Leader (comme Dave Nicholls) | |
| Tim Faraday | ... | Plug Uglies Leader | |
| Sean McGinley | ... | Forty Thieves Leader (comme Sean Mcginley) | |
| John Anthony Murphy | ... | Kerryonians Leader | |
| Terry O'Neill | ... | Chichesters Leader | |
| Vincent Pickering | ... | American Guard Leader | |
| Nick Miles | ... | Atlantic Guard Leader | |
| Ian Pirie | ... | Slaughter Housers Leader | |
| John McGlynn | ... | Bowery Boys Leader (comme John Mcglynn) | |
| Larry Kaplan | ... | Bloodied Bureaucrat | |
| Leo Burmester | ... | Telegraph Operator #1 (voix) (comme Leo Burmeister) | |
| Justin Brennan | ... | Telegraph Operator #2 (voix) | |
| Brian Mallon | ... | Telegraph Operator #3 (voix) | |
| Joseph P. Reidy | ... | Police Chief (comme Joseph Reidy) | |
| Joel Strachan | ... | Telegraph Operator | |
| Bill Murdoch | ... | Robber on Dock | |
| Angela Pleasence | ... | Woman Accomplice (comme Angela Pleasance) | |
| Iain Agnew | ... | General Wool (comme Ian Agnew) | |
| Michael Hausman | ... | Gunboat Captain | |
| Bob Colletti | ... | Soldier in Mist | |
| reste de la distribution par ordre alphabétique: | |||
| Salvatore Billa | ... | Native (non crédité) | |
| Brennan Caitlin | ... | Hot Corn Girl (non crédité) | |
| Trevor Cooper | ... | Man in Tweed's Office (non crédité) | |
| Blaise Corrigan | ... | Riot Thug "There's a $300 Man..." (non crédité) | |
| Ottaviano Dell'Acqua | ... | Bill The Butcher' s Gang #4 (non crédité) | |
| Luca Foggiano | ... | Principal (non crédité) | |
| Raffaella Ponzo | ... | Johnny's Girlfriend (non crédité) | |
| Martin Scorsese | ... | Wealthy Homeowner (non crédité) | |
| Donald Stewart | ... | Anatomist (non crédité) | |
| Vincenzo Tanassi | ... | Fireman (non crédité) | |
| Massimo Vanni | ... | Soldat (non crédité) | |
Produit par | |||
| Gerry Robert Byrne | .... | Associé producteur | |
| Laura Fattori | .... | co-producteur | |
| Randi Feinberg | .... | line producer: insert photography | |
| Alberto Grimaldi | .... | producteur | |
| Maurizio Grimaldi | .... | producteur exécutif | |
| Michael Hausman | .... | producteur exécutif | |
| Michael Jackman | .... | line producer: additional photography (comme Michael A. Jackman) | |
| Graham King | .... | Co-producteur exécutif | |
| Barbara Phillips Marco | .... | executive producer: insert photography | |
| Michael Ovitz | .... | producteur exécutif | |
| Joseph P. Reidy | .... | co-producteur (comme Joe Reidy) | |
| Rick Schwartz | .... | Co-producteur exécutif | |
| Colin Vaines | .... | Co-producteur exécutif | |
| Bob Weinstein | .... | producteur exécutif | |
| Harvey Weinstein | .... | producteur | |
| Rick Yorn | .... | producteur exécutif | |
Musique originale | |||
| Howard Shore | |||
Image | |||
| Michael Ballhaus | (directeur de la photographie) | ||
Montage | |||
| Thelma Schoonmaker | |||
Distribution des rôles | |||
| Ellen Lewis | |||
Création des décors | |||
| Dante Ferretti | |||
Direction artistique | |||
| Alessandro Alberti | |||
| Maria-Teresa Barbasso | (comme Maria Teresa Barbasso) | ||
| Dimitri Capuani | |||
| Stefano Maria Ortolani | (directeur artistique superviseur) (comme Stefano Ortolani) | ||
| Nazzareno Piana | |||
| Luca Tranchino | (non crédité) | ||
Décorateur de plateau | |||
| Francesca Lo Schiavo | |||
Création des costumes | |||
| Sandy Powell | |||
Maquillage | |||
| Elisabetta De Leonardis | .... | key hairdresser: second unit | |
| Giorgio Gregorini | .... | styliste coiffure | |
| Sian Grigg | .... | makeup artist: Mr. DiCaprio | |
| Federico Laurenti | .... | artiste maquillage | |
| Rosa Luciani | .... | key hairdresser: second unit | |
| Linda Melazzo | .... | artiste maquillage | |
| Ferdinando Merolla | .... | styliste coiffure | |
| Mario Michisanti | .... | key makeup artist: second unit | |
| Anne Morgan | .... | hair designer: Ms. Diaz | |
| Luigi Rocchetti | .... | artiste maquillage | |
| Manlio Rocchetti | .... | artiste maquilleur clé | |
| Manlio Rocchetti | .... | artiste effets maquillage spéciaux | |
| Aldo Signoretti | .... | designer coiffure | |
| Maurizio Silvi | .... | artiste maquillage | |
| Noriko Watanabe | .... | makeup artist: Ms. Diaz | |
| Jana Carboni | .... | assistant maquilleur (non crédité) | |
| Letizia Carnevale | .... | assistant maquilleur (non crédité) | |
| Federico Carretti | .... | artiste maquillage additionnel (non crédité) | |
| Stefano Ceccarelli | .... | styliste coiffure (non crédité) | |
| Renato Francola | .... | artiste maquillage (non crédité) | |
| Simone Gregoris | .... | assistant maquilleur (non crédité) | |
| Lori Hicks | .... | unit makeup artist (non crédité) | |
| Erwin H. Kupitz | .... | wig designer: Leonardo DiCaprio (non crédité) | |
| Ryan McDowell | .... | prosthetic sculptor (non crédité) | |
| Ryan McDowell | .... | prosthetic technician (non crédité) | |
| Gabriella Trani | .... | artiste maquillage (non crédité) | |
Directeur de production | |||
| Gerardo Albero | .... | assistant unit manager | |
| Federico Foti | .... | unit manager: Italy | |
| Michael Hausman | .... | manager de production unitée | |
| Massimo Iacobis | .... | production manager: second unit | |
| Michael Jackman | .... | superviseur post-production (comme Michael A. Jackman) | |
| Riccardo Neri | .... | production manager: Italy | |
| Daniele Abeille | .... | assistant production manager: second unit (non crédité) | |
| Gerry Robert Byrne | .... | superviseur post-production (non crédité) | |
| Margo Myers | .... | unit production manager: additional photography, New York City (non crédité) | |
Assistant réalisateur | |||
| Vic Armstrong | .... | second unit director: fight scenes | |
| Inti Carboni | .... | second assistant director: Italy | |
| Alex Corven Caronia | .... | first assistant director: second unit | |
| Filippo Fassetta | .... | first assistant director: second unit | |
| Francesca Ghiotto | .... | first assistant director: second unit | |
| Luca Lachin | .... | first assistant director: Italy | |
| Peter Markham | .... | additional second unit director | |
| Barbara Pastrovich | .... | second assistant director: second unit | |
| Douglas Plasse | .... | deuxieme deuxieme réalisateur assistant | |
| Joseph P. Reidy | .... | premier assistant réalisateur (comme Joseph Reidy) | |
| Chris Surgent | .... | first assistant director: second unit (comme Christopher Surgent) | |
| Chris Surgent | .... | second réalisateur assistant (comme Christopher Surgent) | |
| Edoardo Ferretti | .... | third assistant director: Italy (non crédité) | |
| Francesco Gastel | .... | réalisateur assistant stagiaire (non crédité) | |
| Nicola Marzano | .... | assistant director: second unit (non crédité) | |
| Sean Mewshaw | .... | troisième réalisateur assistant (non crédité) | |
| Mimosa Nistri Ranalletti | .... | assistant réalisateur (non crédité) | |
| Jesse Nye | .... | deuxieme deuxieme réalisateur assistant (non crédité) | |
| Giampiero Pelusi | .... | crowd assistant director (non crédité) | |
| Davide Sacchetti | .... | third assistant director: second unit (non crédité) | |
| Amanda Slater | .... | assistant director: preproduction (non crédité) | |
| Luigi Spoletini | .... | fourth assistant director: Italy (non crédité) | |
| Stefano Veneruso | .... | assistant réalisateur (non crédité) | |
| Pat Wiss | .... | deuxieme deuxieme réalisateur assistant (non crédité) | |
Département Art | |||
| Carlo Avvisato | .... | soutiens: deuxieme unitée (comme Carlo Awisato) | |
| Daniel Bacciu | .... | soutiens: deuxieme unitée | |
| Lauren Buckley | .... | art department research coordinator (comme Judith Lauren Buckley) | |
| Giuseppe Cancellara | .... | head blacksmith | |
| Tommaso Dubla | .... | chef peintre | |
| Antonio Fraulo | .... | maître propriété | |
| Gianni Gianese | .... | sculpteur (comme Giovanni Gianese) | |
| Raffaella Giovannetti | .... | assistant décorateur de mise en scène | |
| Robert Guerra | .... | technical art director | |
| Giuseppe La Rocca | .... | head plasterer | |
| Sabina Lepri | .... | coordinateur département artistique | |
| Roberto Magagnini | .... | swing gang foreman | |
| Bernard Maisner | .... | hand lettered props | |
| Stefano Morbidelli | .... | habilleur de plateau | |
| Sebastiano Murer | .... | propman | |
| Dennis J. Parrish | .... | property supervisor (comme Dennis Parrish) | |
| Alessandra Querzola | .... | property coordinator | |
| Luigi Sergianni | .... | Coordonnateur de construction | |
| Nadejda Tatarinova | .... | habilleur du plateau | |
| Ivano Todeschi | .... | chef peintre | |
| Arthur Wicks | .... | maître propriété | |
| William Wiggins | .... | prop master: insert photography | |
| Yuji Yoshimoto | .... | model maker: insert photography | |
| Daniel Boxer | .... | property master: New York (non crédité) | |
| Alec Burnham | .... | assistant: Dante Ferretti (non crédité) | |
| Luigi Calvitti | .... | charpentier (non crédité) | |
| Cristina Cecili | .... | peintre (non crédité) | |
| Cristiano Donzelli | .... | artiste storyboard (non crédité) | |
| Sandro Erdolini | .... | peintre (non crédité) | |
| Glauco Isidori | .... | peintre (non crédité) | |
| Ross La Terra | .... | habilleur du plateau (non crédité) | |
| Mauro Lucantoni | .... | charpentier (non crédité) | |
| Domenico Mancino | .... | blacksmith (non crédité) | |
| Tamara Marini | .... | assistant directeur artistique (non crédité) | |
| Massimiliano Paonessa | .... | soutiens (non crédité) | |
| Domenico Reordino | .... | peintre (non crédité) | |
| Monica Sallustio | .... | designer du plateau (non crédité) | |
| Massimo Sergianni | .... | Coordonnateur de construction (non crédité) | |
| Claudio Stefani | .... | set dressing swing (non crédité) | |
| Francesco Valento | .... | charpentier (non crédité) | |
| Joshua Viers | .... | assistant artistique (non crédité) | |
| Alyssa Winter | .... | assistant décorateur de mise en scène (non crédité) | |
| Joan Winters | .... | designer graphique (non crédité) | |
Technicien du son | |||
| Don Banks | .... | Perchman (comme Donald Banks) | |
| Kam Chan | .... | editeur foley | |
| Laura Civiello | .... | editeur de dialogue | |
| Marko A. Costanzo | .... | artiste foley (comme Marko Costanzo) | |
| David Fanshawe | .... | sound recordist: "Pakwach Acholi Bwala Dance" | |
| Chris Fielder | .... | assistant éditeur de son | |
| Tom Fleischman | .... | mixer réenregistrement son | |
| Geoff Foster | .... | additional recordist: "Brooklyn Heights" | |
| Eugene Gearty | .... | sound effects designer | |
| Eugene Gearty | .... | éditeur des effets de son | |
| Eugene Gearty | .... | mixer réenregistrement son | |
| Carl Glanville | .... | mix engineer: "The Hands That Built America {Theme from Gangs of New York}" | |
| Chris Heaney | .... | mix assistant engineer: "The Hands That Built America {Theme from Gangs of New York}" | |
| Ruth Hernandez | .... | assistant éditeur de son | |
| Harry Higgins | .... | réenregistreur son | |
| Kenton Jakub | .... | Editeur adr (enregistrement des postsynchronisations et doublages) | |
| Frank Kern | .... | éditeur foley superviseur | |
| George A. Lara | .... | mixer foley (comme George Lara) | |
| Terrance Laudermilch | .... | réenregistreur son (comme Terry Laudermilch) | |
| Tom Lazarus | .... | additional mixer: "Brooklyn Heights" | |
| Hal Levinsohn | .... | Editeur adr (enregistrement des postsynchronisations et doublages) | |
| Debora Lilavois | .... | assistant éditeur de son | |
| Eric Liljestrand | .... | recorder and mixer: "Brooklyn Heights" | |
| Marissa Littlefield | .... | éditeur adr superviseur | |
| Alan Lomax | .... | sound recordist: "New Careless Love", "Gospel Train", "The Murderer's Home" and "Guide Me O Thou Great Jehovah" | |
| John A. Lomax | .... | sound recordist: "Poontang Little, Poontang Small" | |
| Ivan Menchinelli | .... | boom operator: second unit | |
| Jay Peck | .... | artiste foley | |
| Bruce Pross | .... | editeur foley | |
| Candido Raini | .... | unit sound mixer: second unit | |
| Jacob Ribicoff | .... | editeur foley | |
| Fred Rosenberg | .... | editeur de dialogue | |
| Ivan Sharrock | .... | mixer du son production | |
| Harold Spivacke | .... | sound recordist: "Poontang Little, Poontang Small" | |
| Philip Stockton | .... | éditeur son superviseur | |
| Steven Visscher | .... | editeur foley (comme Steve Visscher) | |
| Larry Wineland | .... | assistant éditeur de son | |
| John Work | .... | sound recordist: "Breakaway" | |
| James Bellamy | .... | auricle operator (non crédité) | |
| Chad Birmingham | .... | apprentis ingénieur de son (non crédité) | |
| Paul Carr | .... | adr recording: UK (non crédité) | |
| Kay Denmark | .... | adr boom operator (non crédité) | |
| Adriano Di Lorenzo | .... | assistant son (non crédité) | |
| Adriano Di Lorenzo | .... | second Perchman (non crédité) | |
| Robert Farr | .... | mixer adr (non crédité) | |
| Arnold Finkelstein | .... | enregistreur du son (non crédité) | |
| Peter Gleaves | .... | mixer adr (non crédité) | |
| Fionn Higgins | .... | assistant éditeur de son (non crédité) | |
| Erik Jordan | .... | ProTools editor (non crédité) | |
| Kimberly R. McCord | .... | editeur de dialogue (non crédité) | |
| Katherine Gordon Miller | .... | apprentis ingénieur de son (non crédité) | |
| Conner Moore | .... | additional adr recordist (non crédité) | |
| Alex Raspa | .... | adr recordist: New York (non crédité) | |
| Nani Schumann | .... | apprentis ingénieur de son (non crédité) | |
| Hamilton Sterling | .... | Editeur adr (enregistrement des postsynchronisations et doublages) (non crédité) | |
Effets spéciaux | |||
| Daniel Acon | .... | coordinateur effets spéciaux | |
| Renato Agostini | .... | head special effects technician: Italy | |
| Connie Brink | .... | pyrotechnics: insert photography | |
| Connie Brink | .... | special effects: insert photography | |
| Mario Cassar | .... | special effects technician: second unit | |
| Giovanni Corridori | .... | special effects supervisor: Italy | |
| Mark Newell | .... | special effects: insert photography | |
| Manlio Rocchetti | .... | effets spéciaux | |
| R. Bruce Steinheimer | .... | superviseur effets spéciaux (comme Bruce Steinheimer) | |
| Danilo Bollettini | .... | technicien effets spéciaux (non crédité) | |
| Kenneth Cassar | .... | technicien effets spéciaux (non crédité) | |
| Stefano Corridori | .... | technicien effets spéciaux (non crédité) | |
| Massimo Cristofanelli | .... | technicien effets spéciaux (non crédité) | |
| Franco Ragusa | .... | contremaître effets spéciaux (non crédité) | |
Effets Visuels | |||
| Jon Alexander | .... | computer graphics supervisor: ILM | |
| Amy Allen | .... | production assistant: ILM (comme Amy E. Allen) | |
| Randall K. Bean | .... | scanning: ILM (comme Randall Bean) | |
| Vladimir Bogak | .... | technical support: ILM | |
| Ronn Brown | .... | digital matte artist: ILM | |
| Michael Brunsfeld | .... | art director: ILM | |
| Mario Capellari | .... | digital effects artist: ILM | |
| Joshua Chapel | .... | digital effects artist: ILM | |
| Mark Dornfeld | .... | visual effects supervisor: Custom Film Effects | |
| Nika Dunne | .... | digital paint and roto artist: ILM | |
| Ivy Fong | .... | technical support: ILM | |
| Randy Gaul | .... | digital matte artist: ILM | |
| Camille Geier | .... | visual effects producer: ILM | |
| Jack Haye | .... | digital modeler: ILM | |
| Edward Hirsh | .... | visual effects co-supervisor: ILM | |
| Paul Huston | .... | lead digital matte artist: ILM | |
| Kurt Kaufman | .... | digital matte artist: ILM | |
| Bill Kimberlin | .... | editeur: ILM | |
| Siobhan Lo | .... | digital effects artist: ILM | |
| Marco Maldonado | .... | motion control: insert photography | |
| Sébastien Moreau | .... | digital effects artist: ILM (comme Sebastien Moreau) | |
| Brett Northcutt | .... | digital matte artist: ILM | |
| Michael Owens | .... | visual effects supervisor: ILM | |
| Evan Pontoriero | .... | digital modeler: ILM | |
| Mathieu Raynault | .... | digital matte artist: ILM | |
| Peter Mitchell Rubin | .... | art director: ILM (comme Peter Rubin) | |
| Jeff Saltzman | .... | matchmover: ILM | |
| Robin Saxen | .... | production coordinator: ILM | |
| Amy Shepard | .... | digital paint and roto artist: ILM | |
| Susan Shin George | .... | producteur: visual effects, Custom Film Effects | |
| Kenneth Smith | .... | color timing supervisor: ILM | |
| Claudia Southmartin | .... | technical support: ILM | |
| Jeff Sutherland | .... | digital effects artist: ILM | |
| David Taylor | .... | technical support: ILM | |
| Wayne Billheimer | .... | coordinateur effets visuels (non crédité) | |
| Steve Caldwell | .... | compositeur digital (non crédité) | |
| Grady Cofer | .... | Sabre artist (non crédité) | |
| Piero D'Aloisio | .... | artiste effets digitaux (non crédité) | |
| Steve Gawley | .... | model supervisor (non crédité) | |
| Kenneth Gimpelson | .... | technical artist (non crédité) | |
| Kimberly Headstrom | .... | digital resource assistant supervisor (non crédité) | |
| Edward Helmers | .... | artiste digitale (non crédité) | |
| Shaina Holmes | .... | compositeur digital (non crédité) | |
| Darren Jones | .... | digital imaging engineer (non crédité) | |
| Daryl Munton | .... | digital effects artist: ILM (non crédité) | |
| Ben Nichols | .... | maquettiste (non crédité) | |
| David Norris | .... | camera operator: Wescam, ILM (non crédité) | |
| Marc Ostroff | .... | visual effects accountant: ILM (non crédité) | |
| Laurie Powers | .... | digital art director (non crédité) | |
| Mark Sawicki | .... | optical camera (non crédité) | |
| Doug Swam | .... | computer systems engineering (non crédité) | |
| Stephanie Taubert | .... | digital paint restoration (non crédité) | |
| Ronnie E. Williams Jr. | .... | compositeur digital (non crédité) | |
Cascadeur | |||
| G.A. Aguilar | .... | coordinateur de cascade | |
| Mark Mottram | .... | stunt double: Mr. DiCaprio | |
| Claudio Pacifico | .... | stunt coordinator: Italy | |
| Dominiquie Vandenberg | .... | fight coordinator | |
| Nina Armstrong | .... | cascades (non crédité) | |
| Vic Armstrong | .... | coordinateur de cascade (non crédité) | |
| Mauro Aversano | .... | cascades (non crédité) | |
| Alessandro Borgese | .... | cascadeur (non crédité) | |
| Massimiliano Catasta | .... | cascades (non crédité) | |
| Blaise Corrigan | .... | cascades (non crédité) | |
| Ivan Crasci | .... | cascadeur (non crédité) | |
| Douglas Crosby | .... | arangeur de cascade (non crédité) | |
| Jiri Horky | .... | cascades (non crédité) | |
| Peter Hric | .... | cascades (non crédité) | |
| Dusan Hyska | .... | cascades (non crédité) | |
| Roman Jankovic | .... | cascades (non crédité) | |
| Valdimar Jóhannsson | .... | cascades (non crédité) | |
| Sean Kaplan | .... | cascades (non crédité) | |
| Jindrich Klaus | .... | cascades (non crédité) | |
| Gustáv Kyselica | .... | cascades utilitaire (non crédité) | |
| Miroslav Lhotka | .... | cascades (non crédité) | |
| Bill Little | .... | cascades (non crédité) | |
| Alberto Martello | .... | fight director (non crédité) | |
| Branislav Martinak | .... | cascades utilitaire (non crédité) | |
| Lubomir Misak | .... | cascades utilitaire (non crédité) | |
| Emiliano Novelli | .... | cascades (non crédité) | |
| Jaroslav Peterka | .... | cascades (non crédité) | |
| Gianluca Petrazzi | .... | cascades (non crédité) | |
| Jan Petrina | .... | cascades (non crédité) | |
| Stephen A. Pope | .... | cascades (non crédité) | |
| Massimo Racca | .... | cascades (non crédité) | |
| Angelo Ragusa | .... | cascades (non crédité) | |
| Gabriele Ragusa | .... | cascades (non crédité) | |
| David Shumbris | .... | doubleur cascadeur (non crédité) | |
| Massimiliano Ubaldi | .... | cascades (non crédité) | |
| Massimo Vanni | .... | cascades (non crédité) | |
Caméra et Département Electrique | |||
| Roberto Albero | .... | grip | |
| Giampaolo Bagala | .... | key grip: second unit | |
| Florian Ballhaus | .... | director of photography: second unit | |
| Voxi Bärenklau | .... | gaffer: deuxieme unitée (comme Voxi Baerenklau) | |
| Mickey Bergstrom | .... | opérateur video playback (comme Michele Bergstrom) | |
| Alessio Bramucci | .... | Assistant | |
| Patrick Bramucci | .... | head gaffer: Italy | |
| Marco Contaldo | .... | best boy: second unit | |
| Marco Cuzzupoli | .... | camera loader: Caméra "a" | |
| J. Patrick Daily | .... | grip clé | |
| Claudio Del Gobbo | .... | dolly grip | |
| Massimiliano Dessena | .... | Assistant | |
| Alessandro Di Meo | .... | camera loader: Caméra "a" | |
| Brigitte Lacombe | .... | photographe | |
| Thomas Lappin | .... | premier assistant camera (comme Tom Lappin) | |
| Ermanno Lubich | .... | assistant camera: Caméra "a" | |
| Phil Marco | .... | director of photography: insert photography | |
| Daniele Massaccesi | .... | Steadicam operator | |
| Daniele Massaccesi | .... | camera operator: Caméra "b" | |
| Tommaso Mele | .... | head grip: Italy | |
| Francisco Pintore | .... | camera loader: Caméra "b" (comme Francesco Pintore) | |
| Jim Richards | .... | electricien: insert photography | |
| Roosevelt Roberts | .... | key grip: insert photography | |
| Andrew Rowlands | .... | Steadicam operator | |
| Andrew Rowlands | .... | camera operator: Caméra "a" | |
| Marco Sacerdoti | .... | camera assistant: Caméra "b" | |
| Mario Tursi | .... | photographe | |
| James R. Tynes | .... | gaffer (comme Jim Tynes) | |
| Fabrizio Vicari | .... | camera operator: second unit | |
| Leonardo Beltrame | .... | technicien éclairage (non crédité) | |
| Alessandro Cardelli | .... | electricien (non crédité) | |
| Emanuele Chiari | .... | focus puller: second unit (non crédité) | |
| Sergio Faina | .... | grip (non crédité) | |
| Stefano Falivene | .... | operateur camera (non crédité) | |
| Stanislao Galasso | .... | electricien: deuxieme unitée (non crédité) | |
| Gian Claudio Giacomini | .... | additional second assistant camera: second unit (non crédité) | |
| Cristiano Giavedoni | .... | electricien (non crédité) | |
| Michele Giuseppe Lacerenza | .... | electricien (non crédité) | |
| Heather Norton | .... | first assistant camera: additional unit (non crédité) | |
| Glenn Parker | .... | photographe (non crédité) | |
| Francisco Pintore | .... | focus puller: second unit (non crédité) | |
| Giovanni Tancredi | .... | electricien (non crédité) | |
| Emiliano Topai | .... | second assistant camera: second unit (non crédité) | |
| Riccardo Umetelli | .... | focus puller: second unit (non crédité) | |
Département Casting | |||
| Kathleen Chopin | .... | Associé casting | |
| Kate Dowd | .... | co-casting: UK | |
| Louis Elman | .... | casting voix de doublage adr | |
| Nadia Kazan | .... | assistant casting: Italy | |
| Antonio Spoletini | .... | extras casting | |
| Silvano Spoletini | .... | extras casting | |
| Lilia Trapani | .... | casting: Italie | |
| Vicky Wildman | .... | assistant casting: UK | |
| Nadya Cazan | .... | assistant casting (non crédité) | |
| Jennifer Euston | .... | assistant casting (non crédité) | |
| Amanda Koblin | .... | Associé casting (non crédité) | |
Département Costume et garde-Robe | |||
| John Cowell | .... | costume painter | |
| Stefano De Nardis | .... | maitre garde robe | |
| Bruno de Santa | .... | costumier: Mr. DiCaprio (comme Bruno De Santa) | |
| Annie Hadley | .... | chief costume cutter | |
| Anna Lombardi | .... | costume buyer | |
| Sharon Long | .... | second assistant costume designer | |
| Claudio Manzi | .... | costume coordinator | |
| Sonoo Mishra | .... | costumier: Ms. Diaz | |
| Uliva Pizzetti | .... | wardrobe mistress: actors | |
| Bettina Pontiggia | .... | costumier: Mr. Day-Lewis | |
| Paolo Scalabrino | .... | superviseur costume (comme Paolo Stefano Scalabrino) | |
| Debbie Scott | .... | assistant créatrice des costumes (comme Deborah Scott) | |
| Barbara Spoletini | .... | wardrobe assistant: second unit | |
| Angela Beale | .... | costumier du plateau (non crédité) | |
| Johanna Bronner | .... | assistant costume (non crédité) | |
| Piermatteo Giacalone | .... | assistant costumier (non crédité) | |
| Luca Giampaoli | .... | key metal worker (non crédité) | |
| Claudette Lilly | .... | assistant costume (non crédité) | |
| Giovanni Lipari | .... | costumier (non crédité) | |
| Maurizio Torti | .... | set costume assistant (non crédité) | |
| Dominic Young | .... | costume cutter (non crédité) | |
Département Editorial | |||
| Scott Brock | .... | premier assistant éditeur | |
| Pasquale Buba | .... | éditeur additionnel | |
| Daniel de Rossi | .... | editorial intern: Italy (comme Daniel De Rossi) | |
| Tom Foligno | .... | premier assistant éditeur | |
| Dale E. Grahn | .... | Étalonneur (comme Dale Grahn) | |
| Gordon Grinberg | .... | second éditeurassistant | |
| Bob Kaiser | .... | Étalonneur | |
| Charlotte Kirchgaesser | .... | coordinateur post-production | |
| James Y. Kwei | .... | éditeur additionnel (comme James Kwei) | |
| Stuart Macphee | .... | coordinateur post-production | |
| Irma Misantoni | .... | assistant editor: Italy | |
| James D. Putt | .... | post-production services: Initial Entertainment Group | |
| Michal Shemesh | .... | apprentis rédacteur | |
| Mary Beth Smith | .... | negative cutter: Buena Vista Negative Cutting | |
| Randy Trager | .... | second éditeurassistant | |
| Jeffrey M. Werner | .... | premier assistant éditeur | |
| Pasquale Cuzzupoli | .... | consultant couleur (non crédité) | |
| Sam Freeman | .... | editor intern (non crédité) | |
| Jennifer Lilly | .... | apprentis rédacteur (non crédité) | |
| James Nichols Jr. | .... | assistant rédacteur (non crédité) | |
Département Musique | |||
| Piergiorgio Ambrosi | .... | production music coordinator | |
| Jim Bruening | .... | music crew | |
| Patricia Carlin | .... | editeur musique | |
| Marcello De Dominicis | .... | production music advisor | |
| Mariano De Simone | .... | production music advisor | |
| Jennifer L. Dunnington | .... | editeur musique (comme Jennifer Dunnington) | |
| Kathy Durning | .... | editeur musique | |
| Tass Filipos | .... | editeur musique (comme Anastasios Filipos) | |
| Angelo Giovagnoli | .... | production music coordinator | |
| Jeff Grace | .... | music technical coordinator | |
| Greg Laporta | .... | electronic score programmer | |
| Felicia Michael | .... | music production coordinator | |
| Melanie Pappenheim | .... | score vocalist | |
| Lowell Pickett | .... | music crew | |
| Joe Rangel | .... | source music coordinator | |
| Robbie Robertson | .... | executive music producer | |
| Randy Spendlove | .... | executive in charge of music | |
| Tim Stritmater | .... | music crew | |
| Giancarlo Vulcano | .... | orchestra score supervisor | |
| Hal Willner | .... | original score producer | |
| Jeff Atmajian | .... | chef d'orchestre (non crédité) | |
| Andy Brown | .... | entrepreneur musique (non crédité) | |
| Jon Olive | .... | additional music editor (non crédité) | |
| Jason Poss | .... | assistant music (non crédité) | |
Département Transport | |||
| Fabio Mancini | .... | transportation manager | |
Divers | |||
| Cecilia Alvarenga | .... | production coordinator: second unit | |
| Pippi Anoustis | .... | assistant: Harvey Weinstein | |
| Herbert Asbury | .... | suggested by the book by | |
| Diana Avery | .... | chercheur (comme Deanna Avery) | |
| Eleonora Baldwin | .... | script supervisor: second unit | |
| Marianne Bower | .... | chercheur | |
| Julie Brennan | .... | assistant: Mr. Scorsese | |
| Justin Brennan | .... | assistant de recherche | |
| Manuela Cacciamani | .... | secrétaire production | |
| Gretchen Campbell | .... | executive assistant: Mr. Scorsese | |
| Sabrina Canale | .... | secrétaire production | |
| Aloura Melissa Charles | .... | assistant: Mr. Scorsese, Rome (comme Aloura Charles) | |
| Laurent Chevallier | .... | footage: "Djembefola" courtesy of | |
| Bob Corna | .... | assistant production (comme Robert Corna) | |
| John Dell | .... | consultant: butchering | |
| Freddy Denaës | .... | footage: "Djembefola" courtesy of (comme Freddy Denaes) | |
| Stella D'Onofrio | .... | script supervisor: second unit | |
| Marie D'Origny | .... | assistant: Mr. Lewis | |
| Johnny Egan | .... | assistant production (comme John J. Egan III) | |
| Edoardo Ferretti | .... | assistant production | |
| Maria Fiorito | .... | comptable | |
| Mario Francini | .... | backlot manager | |
| Mario Francini | .... | manager studio | |
| Jennifer Zolten Freed | .... | comptable post-production (comme Jennifer Freed) | |
| Dawn Freer | .... | script supervisor: insert photography | |
| Fabrizio Garuccio | .... | assistant production | |
| Alessandro Giuseppini | .... | assistant: Mr. Scorsese, Rome | |
| Eileen Gorman | .... | assistant production | |
| Jeff Grace | .... | coordinateur technique | |
| Mario Grasso | .... | assistant production | |
| David Greenbaum | .... | assistant: Harvey Weinstein | |
| Rachel Griffiths | .... | superviseur | |
| Naisola Grimwood | .... | post-production researcher | |
| Dean Hood | .... | comptable production | |
| Anxi Jiang | .... | performance coordinator: Chinese | |
| Larry Kaplan | .... | publiciste unitée | |
| Charlotte Kirchgaesser | .... | production cast liaison | |
| Greg Laporta | .... | electronic programmer | |
| Georgia Lee | .... | assistant production | |
| Erica Levy | .... | assistant production | |
| Fabrizio Lombardo | .... | production coordinator: Miramax, Italy | |
| Jesse Lutz | .... | assistant: Ms. Diaz | |
| Miss Malden | .... | leader: Alabama Sacred Harp Convention | |
| Phil Marco | .... | directeur: insert photography | |
| Pasquale Martino | .... | palfrenier | |
| Nicola Marzano | .... | assistant production | |
| Jennifer Massi | .... | archival assistant | |
| Mauro Maurizi | .... | assistant production | |
| Karin Mercurio | .... | comptable | |
| Paolo Merosi | .... | assistant production | |
| Sean Mewshaw | .... | assistant production | |
| Tim Monich | .... | coach de dialecte | |
| Cariddi Nardulli | .... | assistant: Mr. DiCaprio | |
| Matthew Newman | .... | assistant production | |
| Mimosa Nistri Ranalletti | .... | assistant production (comme Mimosa Nistri Ranelletti) | |
| Erik Paoletti | .... | manager emplacement | |
| David Parfitt | .... | consultant production | |
| Nikki Parker | .... | international publicist: Denmead Marketing | |
| Gianluca Passone | .... | backlot manager | |
| Gianluca Passone | .... | manager studio | |
| Giampiero Pelusi | .... | assistant production | |
| Dan Perri | .... | title designer: main titles | |
| Edoardo Petti | .... | assistant production | |
| Eric Ian Robinson | .... | assistant: Harvey Weinstein (comme Eric Robinson) | |
| Davide Sacchetti | .... | assistant production | |
| Luc Sante | .... | historical advisor | |
| Barbara Schneeweiss | .... | assistant: Harvey Weinstein | |
| Simona Sciannimanico | .... | secrétaire production | |
| Enzo Sisti | .... | auditeur production | |
| Catherine Smith | .... | coordinateur production | |
| Lois Smith | .... | publiciste | |
| Luigi Spoletini | .... | assistant production | |
| Gael Teicher | .... | footage: "Djembefola" courtesy of | |
| Elisabetta Tomasso | .... | production coordinator: second unit | |
| Stefano Veneruso | .... | assistant production | |
| Al Cerullo | .... | pilote d'hélicopter (non crédité) | |
| Piera Cimino | .... | workshop tailor (non crédité) | |
| Adrian Correia | .... | assistant production (non crédité) | |
| Jennifer Dee | .... | assistant to line producer (non crédité) | |
| Nicola Fedrigoni | .... | assistant production (non crédité) | |
| Alessandro Fiorito | .... | payroll clerk (non crédité) | |
| David E. Fischer | .... | body double: multiple characters (non crédité) | |
| Andy Garner | .... | artiste maquillage prothétique (non crédité) | |
| Augusto Grassi | .... | leather master (non crédité) | |
| Giampaolo Grassi | .... | leather worker (non crédité) | |
| Matthew Makar | .... | assistant production (non crédité) | |
| Aurelio Marino | .... | comptable fiche de paie (non crédité) | |
| Daniele Modesti | .... | manager emplacement (non crédité) | |
| Daniele Modesti | .... | assistant production (non crédité) | |
| Gianluca Nardulli | .... | publicity consultant (non crédité) | |
| Kathryn O'Brien | .... | assistant comptable (non crédité) | |
| Alessandra Olivieri | .... | assistant production (non crédité) | |
| Glenn Parker | .... | assistant production (non crédité) | |
| Michael Sholto Radford | .... | assistant production secretary (non crédité) | |
| Silvia Riolo | .... | assistant production (non crédité) | |
| Eleonora Sparagna | .... | assistant coordinateur (non crédité) | |
| Angela Victor | .... | production assistant: re-shoot (non crédité) | |
| Ryan Viniotis | .... | stage coordinator: additional photography (non crédité) | |
Merci | |||
| Tyler Anbinder | .... | remerciements spéciaux | |
| Linda A. Borgeson | .... | remerciements spéciaux (comme Linda Borgeson) | |
| Tamar Chammou | .... | remerciements spéciaux | |
| Adam Chuck | .... | remerciements spéciaux | |
| Colin Cotter | .... | remerciements spéciaux | |
| Pamela Cruz | .... | remerciements spéciaux | |
| Barbara De Fina | .... | remerciements spéciaux (comme Barbara Defina) | |
| Franco di Tivoli | .... | remerciements spéciaux (comme Franco Di Tivoli) | |
| Phil Downey | .... | remerciements spéciaux | |
| Alan Duke | .... | remerciements spéciaux | |
| Michael Eisner | .... | remerciements spéciaux | |
| Hiromitsu Furukawa | .... | remerciements spéciaux (comme Hiro Furukawa) | |
| James Gianopulos | .... | remerciements spéciaux (comme Jim Gianopulos) | |
| Julie Goldstein | .... | remerciements spéciaux | |
| Jonathan Gordon | .... | remerciements spéciaux | |
| Nigel Green | .... | remerciements spéciaux | |
| Nancy Groce | .... | remerciements spéciaux | |
| John Hadity | .... | remerciements spéciaux | |
| Sara Helman | .... | remerciements spéciaux | |
| Kevin Hyman | .... | remerciements spéciaux | |
| Ken Kamins | .... | remerciements spéciaux | |
| Michael Kaplan | .... | remerciements spéciaux | |
| Pauline King | .... | remerciements spéciaux | |
| Karina Kliss | .... | remerciements spéciaux | |
| Charles Layton | .... | remerciements spéciaux | |
| Michael Luisi | .... | remerciements spéciaux | |
| John Miller | .... | remerciements spéciaux | |
| Bob Osher | .... | remerciements spéciaux | |
| Meryl Poster | .... | remerciements spéciaux | |
| Peter Quinn | .... | remerciements spéciaux | |
| Joe Roth | .... | remerciements spéciaux | |
| Jay Sakamoto | .... | remerciements spéciaux | |
| Rick Sands | .... | remerciements spéciaux | |
| Peter Schlessel | .... | remerciements spéciaux | |
| Whitney Wilson | .... | remerciements spéciaux | |
| Rebecca Yamin | .... | remerciements spéciaux | |
| Remerciements de la Société | Spécifications techniques | Principaux Détails |