Directed by
| Jean-Luc François | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Michel Fessler | ||
| Didier Lejeune | ||
| Marine Locatelli | ... | (as Marie Locatelli) |
Cast (in credits order)
 |
Gwénaël Sommier | ... | T'choupi (voice) |
|
|
Clovis Mahouden | ... | Pilou (voice) |
|
|
Héloïse Jadoul | ... | Lalou (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Nicole Barré | ... | Rosa | |
|
|
Pépino Cappotonoi | ... | Déménageurs |
|
|
Jean-Luc François | ... | Nico |
|
|
Damien Gillard | ... | Zarkane |
|
|
Pascal Gruselle | ... | Léo |
|
|
Nathalie Hugo | ... | Anna |
|
|
Jean-Paul Landresse | ... | Grand-père |
|
|
Jean-Louis Leclercq | ... | Jacquot Le Fermier |
|
|
Julie Mauclert | ... | Fifi |
|
|
Marie-Jeanne Nyl | ... | Grand-mère |
| Philippe Résimont | ... | Toine | |
|
|
Pascale Salkin | ... | Malola |
|
|
Thibault Sforza | ... | Nono |
Produced by
| Didier Brunner | ... | producer |
| Regis Ghezelbash | ... | co-producer |
| Eric Jacquot | ... | co-producer |
| Christophe Juban | ... | co-producer |
| Christopher Panzner | ... | co-producer (as Christophe Panzner) |
| Stéphane Roelants | ... | co-producer |
Music by
| Dominique Rossi | ||
Editing by
| Alice Boitard | ||
Production Design by
| Aymeric Gendre | ||
| Francesco Martini | ||
| Jean-Marc Poiriault | ||
Production Management
| Sarah Beunza | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Olivier Carval | ... | first assistant director |
Art Department
| Jean-Pierre Barja | ... | storyboard artist |
| Olivier Dutranoy | ... | storyboard assistant |
| David Leuba | ... | prop designer |
| William Renaud | ... | storyboard assistant |
| Jean-Christophe Roger | ... | storyboard artist |
| Alexis Venet | ... | prop designer |
Sound Department
| Fabien Devillers | ... | dialogue premix mixer |
| Jean-Marc Lentretien | ... | sound designer / sound editor / sound effects pre-mixer |
| Piste Rouge | ... | executive sound producer |
| Bruno Seznec | ... | re-recording mixer / sound supervisor |
Visual Effects by
| David Leuba | ... | effects designer |
| Florent Revel | ... | lead artist |
| Alexis Venet | ... | effects designer |
Animation Department
| Ilze Albekeite | ... | assistant animator |
| Jean-Étienne Arnould | ... | background assistant |
| Valentas Ashkins | ... | animator (as Valentas Askinis) |
| Laura Bluma | ... | assistant animator |
| Renaud Bouet | ... | background layout designer |
| Ramona Bujute | ... | animator |
| Franck Capelli | ... | background assistant |
| Fabrice Carron | ... | layout artist |
| Olivier Carval | ... | animation supervisor |
| Jérémy Cas | ... | animatic |
| Kristine Cibulska | ... | assistant animation supervisor |
| Dace Darzniece | ... | animator |
| Mickaël Davreux | ... | layout assistant |
| Anna Dinis | ... | layout assistant (as Ana Dinis) |
| Diana Druke | ... | assistant animator |
| Denis Figueiredo | ... | layout assistant (as Denis Figueredo) |
| Yves Fleury-Collet | ... | exposure sheet timing |
| Isabelle Franck | ... | background assistant |
| Jean-Luc François | ... | animation supervisor |
| Tom Galvin | ... | layout assistant |
| Laurence Gavroy | ... | background assistant |
| Nathanael Godart | ... | layout artist |
| Christophe Gossiaux | ... | background assistant |
| Sarmite Gulbe | ... | assistant animator |
| Pascal Gérard | ... | background artist |
| Nicolas Hunerblaes | ... | background artist |
| Diana Janele | ... | assistant animator |
| Hoon-chil Jou | ... | animation director |
| Rita Kareiviene | ... | animator |
| Velta Kesane | ... | assistant animator |
| Il Nam Kim | ... | animation director |
| Bernd Kissel | ... | background artist |
| Vineta Krastina | ... | assistant animator |
| Imants Krepics | ... | assistant animator |
| Eric Kroenen | ... | background assistant |
| Denis Lambert | ... | layout supervisor |
| Tatjana Lebedeva | ... | assistant animator (as Tana Lebedeva) |
| Stéphane Lecocq | ... | background artist |
| Valentina Lietuviete | ... | animator |
| Dace Luce | ... | animator |
| Dita Masena | ... | assistant animator |
| Audra Matukiene | ... | animator |
| Cécile Lancelot Mauduit | ... | color background designer |
| Parsla Maurina | ... | animator |
| Danielius Mekinkovas | ... | animator |
| Laurence Michele | ... | background assistant (as Laurence Michel) |
| Stéphane Nedez | ... | layout artist |
| Véronique Nisen | ... | background assistant (as Véronique Nissen) |
| Sarmite Pape | ... | assistant animator |
| Inga Praulina | ... | animation director |
| Fabien Rodriguez | ... | layout assistant |
| Gilles Rudziak | ... | layout artist |
| Ringla Rutkovska | ... | assistant animator |
| Patrick Sadzot | ... | background artist |
| Frédéric Saurel | ... | character designer |
| Celine Schiltz | ... | layout assistant |
| Laurent Schoonvaere | ... | background artist |
| Antra Senkane | ... | assistant animator |
| Virgilijus Sepetys | ... | animator (as Virgilius Sepetys) |
| Jiwun Shin | ... | character designer |
| Inta Silanza | ... | animator |
| Hyunbo Simm | ... | animator (as Hyunbo Shim) |
| Liga Skirmane | ... | animator |
| Ieva Smite | ... | animator |
| Gunta Sudraba | ... | assistant animator |
| Raminta Sumskyte | ... | animator |
| Aiga Tabaka | ... | assistant animator |
| Pascal Thiebault | ... | layout artist (as Pascal Thiebaux) |
| Jurgita Vaidilaite | ... | animator |
| Ramunas Vaitkus | ... | animator |
| Adrien Van Neuss | ... | background assistant |
| Alexis Venet | ... | character designer |
| Ilga Vevere | ... | animator |
| Etienne Willem | ... | layout artist |
| Dana Zagere | ... | animator |
| Ilze Zalane | ... | assistant animator |
| Taiga Zile | ... | animator |
Music Department
| Asen Kanchev | ... | music production manager |
| Paul Lavergne | ... | executive music producer |
| J.P. Nataf | ... | composer: songs (as Jipé Nataf) |
