Directed by
| Bernard Émond | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Bernard Émond | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Real Chabot | ... | line producer |
| Bernadette Payeur | ... | producer |
Music by
| Robert Marcel Lepage | ||
Cinematography by
| Jean-Pierre St-Louis | ||
Editing by
| Louise Coté | ||
Casting By
| Marie-Jan Seille | ||
Production Design by
| André-Line Beauparlant | ||
Art Direction by
| André-Line Beauparlant | ||
Set Decoration by
| Diane Gauthier | ||
Costume Design by
| Sophie Lefebvre | ||
Makeup Department
| Julie Casault | ... | assistant makeup artist |
| Kathryn Casault | ... | key makeup artist |
| Raymonde Laliberté | ... | assistant hair stylist |
| Anne-Louise Landry | ... | additional assistant hair stylist |
| Christine Larocque | ... | wig maker |
| Denis Parent | ... | key hair stylist |
Production Management
| Diane Boisvert | ... | assistant unit manager |
| Chantal Marcotte | ... | post-production supervisor |
| Francis Trottier | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Marielou Bélisle-Pierre | ... | third assistant director (as Marilou Bélisle-Pierre) |
| Yanick DiVito | ... | second assistant director (as Yanick Di Vito) |
| Carole Doucet | ... | assistant director |
| Emilie Malo | ... | third assistant director |
| Eric Raby | ... | third assistant director |
Art Department
| Yves Allard | ... | scenic technician |
| Carole Arpin | ... | property master |
| Jean-Sébastien Bernard | ... | scenic technician |
| Félix Bélanger | ... | key carpenter |
| Pascal Bélanger | ... | carpenter |
| Louis Cyr | ... | scenic technician |
| André Fiset | ... | carpenter |
| Guy Gauthier | ... | assistant set decorator |
| Sylvain Gauthier | ... | painter (as Sylvain Gaulthier) |
| Eric Guindon | ... | carpenter |
| Denise Lafontaine | ... | painter |
| Michel Landry | ... | scenic technician |
| Marc Leduc | ... | painter |
| Stephan McKenzie | ... | scenic technician |
| Stéphane Montmorency | ... | assistant property master |
| Daniel Morin | ... | carpenter |
| Gabriel Siry | ... | carpenter |
| Lucie Simone Tremblay | ... | draftswoman (as Lucie S. Tremblay) |
| Eric Vasseur | ... | key painter |
Sound Department
| Martin Allard | ... | sound |
| Gregory Bolduc | ... | assistant sound re-recording mixer |
| Luc Boudrias | ... | re-recording mixer |
| Hugo Brochu | ... | sound |
| Jo Caron | ... | foley recordist |
| Marcel Chouinard | ... | sound |
| Geneviève Coursange | ... | sound mixer |
| Alexis Farand | ... | assistant foley artist |
| Clovis Gouaillier | ... | assistant sound mixer |
| François Guérin | ... | boom operator |
| Thomas Kodros | ... | stereo sound consultant: Dolby |
| Marie-Eve Livernoche | ... | dialogue editor |
| Luc Mandeville | ... | sound effects editor |
| Jacques Plante | ... | adr supervisor |
| Lise Wedlock | ... | foley artist |
Stunts
| Marc Désourdy | ... | stunt double |
| Michael Scherer | ... | stunt driver (as Mike Scherer) |
Camera and Electrical Department
| Véronique Boncompagni | ... | still photographer (as Véro Boncompagni) |
| Danielle Desbiens | ... | grip |
| Bruno Ferland | ... | gaffer |
| Joël Gariépy | ... | additional grip (as Joel Gariépy) |
| Antoine Grenier | ... | additional electrician |
| Jean-Pierre Lamarche | ... | key grip |
| Serge Larouche | ... | additional electrician |
| Hugues Lavoie | ... | additional electrician |
| Isabelle Lecompte | ... | second assistant camera |
| Christian Leroux | ... | additional electrician |
| Daniel Pépin | ... | additional electrician |
| Réal Saulnier | ... | generator operator |
| Jocelyn Simard | ... | first assistant camera |
| André Tisseur | ... | additional grip |
| Jacques Tremblay | ... | best boy electric |
| Martine Vincent | ... | grip |
Casting Department
| Daniel Poisson | ... | casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
| Annie Beaulieu | ... | wardrobe |
| Julie Chenard | ... | assistant costumer |
| Martin Tarte | ... | costumer |
| Renée Tremblay | ... | key wardrobe |
Editorial Department
| Annie Blouin | ... | assistant editor |
| Nicole Côté | ... | negative cutter |
| Francine Gauthier | ... | color timer |
Location Management
| Marie-Josée Bernard | ... | assistant location manager |
| Benoit Falardeau | ... | location manager |
Music Department
| Claude Castonguay | ... | musician |
| Robert Langlois | ... | music mixer |
Script and Continuity Department
| Thérèse Bérubé | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Michel Perreault | ... | transportation coordinator |
Additional Crew
| Serge Alary | ... | production accountant |
| Dominique Brault | ... | production assistant |
| Josée Brunelle | ... | production administrator |
| Isabelle Couture | ... | production coordinator |
| Valérie Lapierre | ... | assistant accountant |
| Steve Leblanc | ... | production assistant |
| Renée Marquis | ... | assistant accountant |
| Robert Packwood | ... | production assistant |
