Réalisé par | |||
| Rawson Marshall Thurber | |||
Scénaristes(WGA) | ||
| Rawson Marshall Thurber | (écrit par) | |
| Vince Vaughn | ... | Peter La Fleur | |
| Christine Taylor | ... | Kate Veatch | |
| Ben Stiller | ... | White Goodman | |
| Rip Torn | ... | Patches O'Houlihan | |
| Justin Long | ... | Justin | |
| Stephen Root | ... | Gordon | |
| Joel Moore | ... | Owen (comme Joel David Moore) | |
| Chris Williams | ... | Dwight | |
| Alan Tudyk | ... | Steve the Pirate | |
| Missi Pyle | ... | Fran | |
| Jamal Duff | ... | Me'Shell Jones (comme Jamal E. Duff) | |
| Gary Cole | ... | Cotton McKnight | |
| Jason Bateman | ... | Pepper Brooks | |
| Hank Azaria | ... | Young Patches O'Houlihan | |
| Al Kaplon | ... | Tournament Referee | |
| Lance Armstrong | ... | Lui-meme | |
| Chuck Norris | ... | Lui-meme | |
| William Shatner | ... | Dodgeball Chancellor | |
| David Hasselhoff | ... | German Coach | |
| Julie Gonzalo | ... | Amber | |
| Trever O'Brien | ... | Derek | |
| Cayden Boyd | ... | Timmy | |
| Rusty Joiner | ... | Blade | |
| Kevin Porter | ... | Lazer | |
| Brandon Molale | ... | Blazer | |
| Suzy Nakamura | ... | Gordon's Wife | |
| Lori Beth Denberg | ... | Martha Johnstone (comme LB Denberg) | |
| Julia Ensign | ... | Cheerleader #1 | |
| David Boyd | ... | Cheerleader #2 | |
| Bowd Beal | ... | Cheerleader #3 (comme Bowd J. Beal) | |
| Curtis Armstrong | ... | Mr. Ralph | |
| Tate Chalk | ... | Waldorf Referee | |
| Jordyn Colemon | ... | Angry Troop #417 Girl | |
| Hayley C. Rosales | ... | Bernice - Crying Troop #417 Girl (comme Hayley Rosales) | |
| Bix Barnaba | ... | Homeless Man | |
| Earl Schuman | ... | Elderly S&M Enthusiast | |
| Robert 'Duckie' Carpenter | ... | S&M Man | |
| Tony Daly | ... | Ronnie | |
| Amy Stiller | ... | Keno Waitress | |
| Jim Cody Williams | ... | Weird Guy with Monster Truck | |
| John Kesler | ... | Alec | |
| Doug Grimes | ... | Barman | |
| Scarlett Chorvat | ... | Joyce | |
| Matt Levin | ... | Casino Worker #1 | |
| Rawson Marshall Thurber | ... | High School Jerk (comme Rawson Thurber) | |
| Sik End | ... | Friendly Bondage Master | |
| Stephen B. Turner | ... | Frustrated Cougar | |
| Tim Soergel | ... | Frustrated Cougar #2 | |
| Andy Chanley | ... | Uber Film Narrator | |
| reste de la distribution par ordre alphabétique: | |||
| Priscilla Leona Horne | ... | Naughty Nurse (non crédité) | |
| Jeffrey Scott Kennedy | ... | Frustrated Cougar #3 (non crédité) | |
| Tobias McKinney | ... | German Blitzkrieg Player (non crédité) | |
| Brian W. Wallace | ... | Lumberjacks player (non crédité) | |
Produit par | |||
| Stuart Cornfeld | .... | producteur | |
| Mary McLaglen | .... | producteur exécutif | |
| Rhoades Rader | .... | producteur exécutif | |
| Ben Stiller | .... | producteur | |
Musique originale | |||
| Theodore Shapiro | |||
Image | |||
| Jerzy Zielinski | |||
Montage | |||
| Alan Baumgarten | |||
| Peter Teschner | |||
Distribution des rôles | |||
| Juel Bestrop | |||
| Blythe Cappello | |||
| Jeanne McCarthy | |||
Création des décors | |||
| Maher Ahmad | |||
Direction artistique | |||
| Andrew Max Cahn | |||
Décorateur de plateau | |||
| Gene Serdena | |||
Création des costumes | |||
| Carol Ramsey | |||
Maquillage | |||
| Elle Elliott | .... | hair stylist: Mr. Torn | |
| Linda D. Flowers | .... | styliste coiffure | |
| Shana Fruman | .... | styliste coiffure | |
| Lisa Layman | .... | makeup artist: Mr. Stiller | |
| Lisa Layman | .... | chef de département maquillage | |
| Douglas Noe | .... | artiste maquillage | |
| Deborah Ann Piper | .... | Chef de département coiffure | |
| Gabriella Pollino | .... | styliste coiffure | |
| Amy Schmiederer | .... | artiste maquillage | |
| Richard Snell | .... | artiste effets maquillage spéciaux | |
| Cinzia Zanetti | .... | artiste maquillage | |
Directeur de production | |||
| Monica Levinson | .... | superviseur de production | |
| Deborah Liebling | .... | exécutif en charge de la production | |
| Mary McLaglen | .... | manager de production unitée | |
Assistant réalisateur | |||
| George Bamber | .... | premier assistant réalisateur | |
| Seth Edelstein | .... | second réalisateur assistant | |
| Deborah Greaney | .... | additional second second assistant director | |
| Monica Kenyon | .... | additional second second assistant director (comme Monica M. Kenyon) | |
| Steve Lonano | .... | deuxieme deuxieme réalisateur assistant | |
| Steve Lonano | .... | deuxieme directeur d'unitée | |
| Bradley Morris | .... | deuxieme deuxieme réalisateur assistant | |
| Raymond Prado | .... | deuxieme directeur d'unitée | |
| Paul Schneider | .... | key second assistant director: additional photography | |
| Jeffrey Wetzel | .... | first assistant director: additional photography | |
| Darrell Woodard | .... | first assistant director: second unit | |
Département Art | |||
| Sharon E. Alshams | .... | designer du plateau | |
| Bryan Belair | .... | Coordonnateur de construction | |
| Chris Buchinsky | .... | artiste storyboard | |
| Larry Clark | .... | paint supervisor | |
| Gregory Diggins | .... | charpentier | |
| J. Michael Glynn | .... | habilleur du plateau | |
| Austin Gorg | .... | assistant directeur artistique | |
| Joe Griffith | .... | artiste storyboard | |
| Laura Hopkins | .... | graphic designer: reshoots | |
| George Karnoff | .... | homme de tête: re-shoot | |
| Christian Kastner | .... | habilleur de plateau | |
| Ricky Lewis Jr. | .... | artiste storyboard | |
| Sean Mannion | .... | maître propriété | |
| Lee Ross | .... | on-set scenic | |
| Steve Salazar | .... | créateur de soutien | |
| Grant Samson | .... | homme de tête | |
| Thomas Spencer | .... | habilleur du plateau | |
| Robert Stover | .... | acheteur | |
Technicien du son | |||
| George H. Anderson | .... | éditeur son superviseur (comme George Anderson) | |
| Brian Basham | .... | enregistreur du son | |
| Bill Burns | .... | assistant éditeur de son | |
| Bill Burns | .... | supervising adr assistant | |
| David V. Butler | .... | additional sound editor | |
| David V. Butler | .... | editeur de dialogue | |
| David V. Butler | .... | éditeur son | |
| Steve Cantamessa | .... | mixer du son | |
| Bryan Carrigan | .... | digital recordist | |
| Joe Dorn | .... | superviseur adr | |
| Matthew T. Duncan | .... | temp. sound recordist | |
| Stefan Fraticelli | .... | artiste foley | |
| Tanya Noel Hill | .... | auricle operator | |
| Mildred Iatrou | .... | editeur de dialogue (comme Mildred Iatrou Morgan) | |
| Jason W. Jennings | .... | éditeur des effets de son | |
| Jonathan Klein | .... | éditeur des effets de son | |
| Goro Koyama | .... | artiste foley | |
| Bruce Lacey | .... | editeur foley | |
| Gregg Landaker | .... | supervising sound mixer | |
| Scott La Rue | .... | Perchman | |
| Darryl Linkow | .... | sound mixer: second unit | |
| Andy Malcolm | .... | artiste foley | |
| Anna Malkin | .... | foley recording assistant | |
| Ron Malligers | .... | mixer foley | |
| Steve Maslow | .... | supervising sound mixer | |
| James Matheny | .... | editeur de dialogue | |
| Chris Navarro | .... | enregistreur adr | |
| Joe Schiff | .... | éditeur des effets de son | |
| Cherie Tamai | .... | premier assistant éditeur du son | |
| Eric Thompson | .... | mixer adr | |
| Don White | .... | foley recording mixer | |
Effets spéciaux | |||
| Gary D'Amico | .... | coordinateur effets spéciaux | |
| Gary D'Amico | .... | directeur effets spéciaux | |
| Werner Hahnlein | .... | directeur effets spéciaux | |
| Werner Hahnlein | .... | contremaître effets spéciaux | |
| Chris Jones | .... | technicien effets spéciaux (comme Chris G. Jones) | |
| Michael Roundy | .... | technicien effets spéciaux | |
| Ken Tarallo | .... | effets spéciaux | |
Effets Visuels | |||
| Ryan Beadle | .... | digital I/O | |
| Bill Church | .... | artiste digitale | |
| Brian Clawson | .... | artiste digitale | |
| John Coats | .... | visual effects supervisor: second unit | |
| Johannes Gamble | .... | artiste digitale | |
| Anne Graham | .... | artiste digitale | |
| David D. Johnson | .... | superviseur effets visuels (comme David Johnson) | |
| Nina Kawasaki | .... | éditeur effets visuels | |
| Sean Kennedy | .... | visual effects: Pacific Vision Productions | |
| Steve Koch | .... | artiste digitale | |
| Craig Kuehne | .... | effets visuels | |
| Lori C. Miller | .... | compositeur digital | |
| Greg Paddock | .... | artiste digitale | |
Cascadeur | |||
| Greg Anderson | .... | cascades utilitaire | |
| Cass Asher | .... | stunt double: Vince Vaughn | |
| Joey Box | .... | doubleur cascadeur | |
| Eddie Braun | .... | cascadeur conducteur | |
| Joe Bucaro III | .... | doubleur cascadeur | |
| Arnold Chon | .... | cascades | |
| Alex Daniels | .... | coordinateur de cascade | |
| Greg Fitzpatrick | .... | stunt double: Ben Stiller | |
| Jeffrey Scott Kennedy | .... | cascades (comme Jeffrey S. Kennedy) | |
| Hubie Kerns Jr. | .... | doubleur cascadeur | |
| Steven Lambert | .... | cascadeur | |
| Eddie Matthews | .... | doubleur cascadeur | |
| Eddie Matthews | .... | stunt double: Stephen Root | |
| Hugh Aodh O'Brien | .... | cascades utilitaire | |
| Pee Wee Piemonte | .... | cascades utilitaire | |
| Casey Pieretti | .... | cascades | |
| Hans Raith | .... | cascadeur | |
| Nicole Randall | .... | doubleur cascadeur | |
| Carolyn Sapp Daniels | .... | cascades utilitaire (comme Carolyn Sapp) | |
| Dennis Scott | .... | cascadeur monteur-régleur | |
| Lori Seaman | .... | cascadeur conducteur | |
| Spice Williams-Crosby | .... | cascades (comme Spice Williams) | |
| Jeff Wolfe | .... | cascadeur | |
| Harry Wowchuk | .... | cascades utilitaire | |
| Clyde Goins | .... | cascadeur (non crédité) | |
| Sven-Ole Thorsen | .... | cascades (non crédité) | |
| Henry T. Yamada | .... | cascades (non crédité) | |
Caméra et Département Electrique | |||
| Lloyd Ahern II | .... | director of photography: additional photography (comme Lloyd Ahern) | |
| Robert Baek | .... | second assistant camera: additional unit | |
| Tracy Bennett | .... | photographe | |
| Shane Buttle | .... | éléctricien monteur-régleur | |
| John S. Campbell | .... | monteur-régleur prise | |
| Tom Fox | .... | opérateur assistant video | |
| David Goldsmith | .... | opérateur assistant video | |
| Rob J. Greenlea | .... | grip | |
| Dan Jones | .... | electricien | |
| John Kairis | .... | assistant caméraman | |
| Chris Lombardi | .... | camera operator: Caméra "a" | |
| Art Martin | .... | first assistant camera: second camera | |
| Glenn E. Moran | .... | gaffer monteur-régleur | |
| Thom Owens | .... | camera operator: "c" camera | |
| David L. Parrish | .... | operateur camera | |
| Paul V. Perkins | .... | grip clé | |
| Barry Peterson | .... | director of photography: additional photography | |
| Chris Rauch | .... | grip | |
| Brian H. Reynolds | .... | grip clé | |
| Scott Ronnow | .... | second camera assistant | |
| Landon Ruddel | .... | grip | |
| Joel A. Ruiz | .... | éléctricien monteur-régleur | |
| Mark Santoni | .... | premier assistant camera | |
| Robert Stillman | .... | monteur-régleur prise | |
| Roger Wall | .... | second camera assistant | |
| Alfredo Denila | .... | monteur-régleur prise (non crédité) | |
| Joe Hill | .... | monteur-régleur prise (non crédité) | |
Département Casting | |||
| Nicole Abellera | .... | assistant casting | |
| Amy De Souza | .... | assistant casting | |
| Carol Grant | .... | extras casting | |
| Chris Gray | .... | extras casting | |
| Joseph Hicks | .... | extras casting | |
| Jocelyn E. Thomas | .... | assistant casting | |
Département Costume et garde-Robe | |||
| Marisa Aboitiz | .... | superviseur costume | |
| Fran Allgood | .... | costumier du plateau | |
| Lois DeArmond | .... | assistant créatrice des costumes | |
| Ellen Falguiere | .... | costumier | |
| Scott R. Hankins | .... | principal costumer | |
| Robert Mata | .... | costumier: Mr. Stiller | |
| Robin McMullan | .... | costumier | |
| Rhona Meyers | .... | costumier | |
| Lizz Wolf | .... | costumier | |
Département Editorial | |||
| Gary Burritt | .... | couppeur négatifs | |
| Jamie Clarke | .... | assistant post-production | |
| Vince Filippone | .... | premier assistant éditeur | |
| Joe Finley | .... | digital colorist | |
| Dennis McNeill | .... | Étalonneur (comme Denny McNeill) | |
| Kristine McPherson | .... | premier assistant éditeur | |
| Nicholas 'Nikko' Tsiotsias | .... | assistant rédacteur | |
Département Musique | |||
| Pete Anthony | .... | chef d'orchestre | |
| Pete Anthony | .... | chef d'orchestre | |
| Bruce Babcock | .... | chef d'orchestre | |
| Bryan Carrigan | .... | digital score recordist | |
| Sandy DeCrescent | .... | orchestra contracted by | |
| George Drakoulias | .... | superviseur musique | |
| Chris Fogel | .... | mixer de la bande musique | |
| Chris Fogel | .... | enregistreur de la bande originale | |
| Mark Graham | .... | music copyist | |
| Tom Hardisty | .... | assistant score engineer (comme Tom Haristy) | |
| Tanya Noel Hill | .... | auricle operator (comme Tanya Hill) | |
| Jon Kull | .... | chef d'orchestre | |
| Jason Lloyd | .... | scoring crew | |
| Jason Lloyd | .... | scoring stage manager | |
| Stephanie Lowry | .... | editeur musique | |
| John Rodd | .... | enregistreur de la bande originale | |
| Andrew Silver | .... | éditeur musique superviseur | |
| Steven L. Smith | .... | préparation musique | |
| Tom Steel | .... | scoring crew | |
| Tom Steel | .... | scoring stage manager | |
| Bill Talbott | .... | score engineer | |
Département Transport | |||
| Audrey A. Conrad | .... | transportation office coordinator | |
| Robert Garcia Jr. | .... | conducteur | |
| Maxwell R. Johnson II | .... | capitaine transport | |
| Phil Strauss | .... | transport | |
| Tommy Tancharoen | .... | coordinateur transport | |
| Tom Whelpey | .... | co-capitaine transport | |
Divers | |||
| Natalie Alexander | .... | voix de doublage adr | |
| Michael Altman | .... | projectionniste | |
| Valentina Aulisi | .... | assistant: Ms. McLaglen | |
| Julia Benaroya | .... | assistant to executive in charge of production | |
| Jason Benoit | .... | assistant to executive in charge of production | |
| Melissa Binder | .... | textile artist | |
| Michelle Boehle | .... | chorégraphe | |
| Michelle Boehle | .... | danseuse: ADAA | |
| Tate Chalk | .... | consultant: cheer and dance | |
| Sonja Christoph | .... | assistant production | |
| Tim Clark | .... | secrétaire production | |
| Crystal Colar | .... | danseuse | |
| Paulette Dauber | .... | publiciste | |
| Michael DeSantis | .... | premier assistant comptable | |
| Michael DeSantis | .... | production accountant: additional photography | |
| Jim Doyle | .... | assistant: Mr. Cornfeld | |
| Caleb Duffy | .... | éclaireur emplacement | |
| Dusty Dukatz | .... | producteur assistant du plateau | |
| Kathy Edwards | .... | comptable post-production | |
| Brent Ekstrand | .... | video and computer engineer | |
| Glen Evans | .... | assistant: Ms. Taylor | |
| Carey Field | .... | Assistant de production additionnel | |
| Gabe Gerber | .... | assistant production | |
| Steven Gorel | .... | publicity intern | |
| Rick Granville | .... | secrétaire production | |
| Seth William Hansen | .... | Assistant de production additionnel | |
| Eric Hedayat | .... | manager emplacement | |
| Michael Hendrickson | .... | production executive: Fox | |
| Eric Hooge | .... | assistant clé manager d'emplacement | |
| Nicki Johnson | .... | assistant coordonnatrice de production | |
| Adam Jordan | .... | background coordinator | |
| Adam Karasick | .... | assistant: Mr. Thurber | |
| John LaBrucherie | .... | assistant production | |
| Ket Lamb | .... | remplaçant | |
| Alex Leimone | .... | assistant production | |
| Sam Lembeck | .... | assistant production | |
| Bridgette Lester | .... | coordinateur production | |
| Brigette Lester | .... | coordinateur production | |
| Thomas Longo | .... | extras coordinator: on-set | |
| Salvy Maleki | .... | coordinateur d'emplacement | |
| Harvey Malkin | .... | comptable production | |
| Kanchan A. Mattoo | .... | assistant: Mr. Stiller (comme Kanchan Mattoo) | |
| Christopher Mauldin | .... | remplaçant | |
| Ann Murphy | .... | assistant location manager | |
| Ryan Murray | .... | production assistant: art department | |
| India Neilan | .... | assistant: Mr. Stiller | |
| Kevin O'Neil | .... | assistant production | |
| Michelle Pinkney | .... | pre-production assistant | |
| Eartha Robinson | .... | chorégraphe | |
| Gloria Rodriguez | .... | chorégraphe | |
| Denyse Rossi | .... | comptable fiche de paie | |
| Kevin Roy | .... | assistant production additionnel | |
| Christopher Scull | .... | Assistant de production additionnel | |
| Mary C. Snyder | .... | designer titre | |
| Kim Soleau | .... | assistant: Mr. Cornfeld | |
| Sarah E. Spencer | .... | danseuse | |
| Anthony Steinhart | .... | set production assistant: second unit | |
| Michelle Stevens | .... | second comptable assistant | |
| Sean Kevin Sweeney | .... | assistant production | |
| Brian Taylor | .... | assistant au producteurs | |
| Brian Taylor | .... | assistant production | |
| Marion Tumen | .... | superviseur | |
| Chris Withrow | .... | assistant production | |
| Caleb Womble | .... | production coordinator: additional photography | |
| Marijan Zoric | .... | chef | |
| Lauren Mary Kim | .... | danseuse (non crédité) | |
Merci | |||
| Suzie Pollard | .... | remerciements | |
| Remerciements de la Société | Spécifications techniques | Principaux Détails |