Réalisé par | |||
| Ziad Doueiri | |||
Scénaristes(dans l'ordre alphabétique) | ||
| Chimo | livre | |
| Ziad Doueiri | scénariste | |
| Mark Lawrence | scénariste | |
| Joelle Touma | scénariste | |
| Vahina Giocante | ... | Lila | |
| Moa Khouas | ... | Chimo (comme Mohammed Khouas) | |
| Karim Ben Haddou | ... | Mouloud | |
| Lotfi Chakri | ... | Bakary | |
| Hamid Dkhissi | ... | Big Jo | |
| Edmonde Franchi | ... | Lila's Aunt | |
| Carmen Lebbos | ... | Chimo's Mother | |
| Ghandi Assad | ... | Sammy | |
| Dominique Bluzet | ... | prêtre | |
| Stéphanie Fatout | ... | Claire Soulier | |
| Barbara Chossis | ... | Chinese Prostitute | |
| Bruno Esposito | ... | Police Inspector |
Produit par | |||
| John Battsek | .... | co-producteur | |
| Patricia Biancamano | .... | Associé producteur | |
| Bernadette Carranza | .... | co-producteur | |
| Luigi Ferrara Santamaria | .... | co-producteur | |
| Marina Gefter | .... | producteur | |
| Bruno Levy | .... | Associé producteur | |
| Andrew Ruhemann | .... | producteur exécutif | |
| Paul Trijbits | .... | producteur exécutif | |
| Fabienne Vonier | .... | co-producteur | |
Musique originale | |||
| Nitin Sawhney | |||
Image | |||
| John Daly | |||
Montage | |||
| Tina Baz | |||
Distribution des rôles | |||
| Juliette Ménager | |||
| Maya Seuleyvan | (comme Maya Sevleyan) | ||
Création des décors | |||
| Yves Bernard | |||
Direction artistique | |||
| Arnaud Le Roch | |||
Création des costumes | |||
| Pierre Matard | |||
Maquillage | |||
| Heidi Baumberger | .... | artiste maquilleur clé | |
| Anne Beroul | .... | artiste maquillage | |
Directeur de production | |||
| Bruno Ghariani | .... | manager de production unitée | |
| Malek Hamzaoui | .... | manager production | |
| Nicolas Royer | .... | superviseur post-production | |
Assistant réalisateur | |||
| Eric Bartonio | .... | premier assistant réalisateur | |
| Teddy Laroutis | .... | troisième réalisateur assistant | |
| Alexandre Schmitt | .... | second réalisateur assistant | |
Département Art | |||
| Emmanuel Falconnet | .... | maître propriété | |
| Arnaud Le Roch | .... | assistant directeur artistique (comme Laurent Le Roch) | |
Technicien du son | |||
| Nicolas Cantin | .... | Perchman | |
| Boris Chapelle | .... | assistant éditeur de son | |
| Franck Desmoulins | .... | assistant éditeur de son | |
| Philippe Garnier | .... | assistant son | |
| Laurent Lafran | .... | son | |
| Sylvain Lasseur | .... | éditeur son | |
| Nicolas Naegelen | .... | mixer du son | |
| Philippe Penot | .... | artiste foley | |
Effets Visuels | |||
| Raphael Hattab | .... | artiste digitale | |
| Jean-Francois Michelas | .... | compositeur digital | |
| Olivier Poujaud | .... | superviseur effets visuels | |
Cascadeur | |||
| Hervé Décalion | .... | cascades | |
| Jean-Benoit Guillon | .... | cascades | |
| Jean-Michel Mièle | .... | cascades | |
| Laurent Mulot | .... | cascades | |
| Catherine Robert | .... | cascades | |
| Alexandrine Roux | .... | cascades | |
Caméra et Département Electrique | |||
| Gérard Bonnet | .... | photographe | |
| Séverine Brigeot | .... | photographe | |
| Phil Brookes | .... | gaffer | |
| Lionel Catelan | .... | Steadicam operator | |
| Hugues Gemignani | .... | assistant caméraman | |
| Brice Gomez | .... | gaffer | |
| Virgil Gomez | .... | gaffer | |
| Philippe Leroy | .... | electricien | |
| Philippe Leroy | .... | gaffer | |
| Patrick Llopis | .... | grip clé | |
| Philippe Marton | .... | grip | |
| Béatrice Mermet | .... | assistant caméraman | |
| Thierry Montendre | .... | electricien | |
| The Zoom N'guyen | .... | Steadicam operator (comme Zoom Nguyen) | |
| Nicolas Petris | .... | assistant caméraman | |
| Yves Pouffary | .... | directeur de la photographie: deuxieme unitée | |
| Charlotte Vitroly | .... | stagiaire camera | |
Département Costume et garde-Robe | |||
| Karyn Atmar | .... | costumier | |
Département Editorial | |||
| Géraldine Rétif | .... | assistant rédacteur | |
| Bérengère Saint-Bezar | .... | assistant rédacteur | |
Divers | |||
| Marie-Laure Calmette | .... | assistant production | |
| Himesh Kar | .... | senior executive | |
| Jessica Ludgrove | .... | coordinateur production | |
| Catherine Magnan | .... | superviseur | |
| Nicole Stott | .... | head of development | |
| Remerciements de la Société | Spécifications techniques | Principaux Détails |