Réalisé par | |||
| Johnnie To | |||
Scénaristes | ||
| Nai-Hoi Yau | (écrit par) (comme Yau Nai Hoi) & | |
| Tin-Shing Yip | (écrit par) (comme Yip Tin Shing) | |
| Simon Yam | ... | Lam Lok | |
| Tony Leung Ka Fai | ... | Big D | |
| Louis Koo | ... | Jimmy Lee | |
| Nick Cheung | ... | Jet | |
| Ka Tung Lam | ... | Kun (comme Lam Ka Tung) | |
| Siu-Fai Cheung | ... | Mr. So (comme Cheung Siu Fai) | |
| Suet Lam | ... | Big Head (comme Lam Suet) | |
| Tian-lin Wang | ... | Uncle Teng Wai (comme Wong Tin Lam) | |
| Ping-Man Tam | ... | Uncle Cocky (comme Tam Ping Man) | |
| Maggie Siu | ... | Mrs. Big D (comme Maggie Shiu) | |
| David Chiang | ... | Chief Superintendent Hui | |
| Yong You | ... | China Police Captain (comme Yao Yung) | |
| Chung Wang | ... | Whistle (comme Wong Chung) | |
| reste de la distribution par ordre alphabétique: | |||
| Siu-Pang Chan | ... | Uncle Monk (comme Chan Siu Pang) | |
| Biu Law Che | ... | Tally (comme Paul Ng) | |
| Chi Ping Cheung | ... | Uncle Dead Dog | |
| Hoi Chau Ho | ... | Uncle Double East (comme Ho Hoi Chau) | |
| Robert Hung | ... | Sonny | |
| Ching Kwan | ... | Brother Tung | |
| Fung Kwok | ... | Fish Ball (comme Kwok Fung) | |
| Wing-cheong Law | ... | Four Eye | |
| Jonathan Lee | ... | Denny Lam | |
| Wen-wei Lin | ... | Sparky (comme Lam Man Wai) | |
| Ting Yip Ng | ... | Senior Inspector Tod (comme Ng Yuk Sau) | |
| Sin San | ... | Uncle Long Gun (comme Yuen-Yin Yu) | |
| Chiu Chi Shing | ... | Long Hair (comme Chiu Chi Shing) | |
| Pui Chung Tong | ... | Uncle Chiu Chow (comme Tong Pui Chung) | |
| Chi Wai Wong | ... | Blackie (comme Wong Chi Wai) | |
| Ho-Yin Wong | ... | Detective Wong (comme Raymond Wong) | |
| Sze Yan Wong | ... | Chak (comme Wong Sze Wan) | |
| Wah Wo Wong | ... | Triad Leader | |
| Ronald Yan | ... | Senior Inspector Yu | |
| Bo Yuen | ... | Dinosaur | |
| Bun Yuen | ... | Incense Master (comme Yuen Bun) | |
| Hoi-Pang Lo | ... | (voix) (non crédité) | |
Produit par | |||
| Catherine Chan | .... | exécutif production | |
| Tiffany Chen | .... | administrative producer | |
| Elos Gallo | .... | producteur consultant | |
| Maylie Ho | .... | administrative producer | |
| Kok Leung Kuk | .... | producteur exécutif (comme Kuk Kok Leung) | |
| Dennis Law | .... | producteur | |
| Johnnie To | .... | producteur | |
Musique originale | |||
| Tayu Lo | (comme Lo Tayu) | ||
Image | |||
| Siu-keung Cheng | (directeur de la photographie) (comme Cheng Siu Keung) | ||
Montage | |||
| Patrick Tam | |||
Direction artistique | |||
| Tony Yu | |||
Création des costumes | |||
| Stanley Cheung | |||
Maquillage | |||
| Kit Ling Chan | .... | habilleur de plateau | |
| Miko Chu | .... | artiste maquillage (comme Mico Chu) | |
| Rachel Kong | .... | styliste coiffure (comme Rachel Kwong) | |
Directeur de production | |||
| Elaine Chu | .... | manager du projet | |
| Yuin Shan Ding | .... | superviseur de production (comme Ding Yuin Shan) | |
| Jackson Ha | .... | manager production | |
| Eric Huen | .... | assistant manager de production | |
| Chiu Chi Shing | .... | manger unitée (comme Chiu Chi Shing) | |
Assistant réalisateur | |||
| Wai Hung Chan | .... | assistant directeur (comme Chan Wai Hung) | |
| Wing-cheong Law | .... | Associé directeur (comme Law Wing Cheong) | |
Département Art | |||
| Wing Kei Au | .... | maître propriété (comme Au Wing Kei) | |
| Brian Lau | .... | assistant directeur artistique | |
Technicien du son | |||
| Chun Wang Au | .... | artiste foley (comme Au Chun Wang) | |
| King Fai Choy | .... | artiste foley (comme Choy King Fai) | |
| Wing Hong Fung | .... | artiste foley (comme Fung Wing Hong) | |
| Shek Key Kwong | .... | artiste foley (comme Kwong Shek Key) | |
| Hon Chiu Lam | .... | artiste foley (comme Lam Hon Chiu) | |
| Wai Shung Lam | .... | artiste foley (comme Lam Wai Shung) | |
| Sin-kwok Lee | .... | son emplacement (comme Lee Sin Kwok) | |
| Charlie Lo | .... | designer son | |
| Charlie Lo | .... | éditeur son | |
| May Mok | .... | designer son | |
| May Mok | .... | mixer du son | |
| Man Keung Ngai | .... | opetateur bras de prolongement (comme Ngai Man Keung) | |
| Kwong Heung Yam | .... | artiste foley (comme Yam Kwong Heung) | |
| Chi Man Yu | .... | artiste foley (comme Yu Chi Man) | |
| Tomy Yu | .... | artiste foley | |
Effets spéciaux | |||
| Peony Lam | .... | coordinateur effets spéciaux | |
Visual Effects | |||
| Pak Chung Kwan | .... | CGI animator (comme Kwan Pak Chung) | |
| Siu Lun Leung | .... | CGI animator (comme Leung Siu Lun) | |
| Stephen Ma | .... | superviseur effets visuels | |
| Lai Kuen Wong | .... | optical effects coordinator (comme Wong Lai Kuen) | |
Caméra et Département Electrique | |||
| Ting Fung Kwong | .... | Assistant (comme Kwong Ting Fong) | |
| Hirotake Okazaki | .... | photographe | |
| Molly Siu | .... | making-of camera | |
| Hung Mo To | .... | directeur de la photographie: deuxieme unitée (comme To Hung Mo) | |
| Leo Tsang | .... | making-of camera | |
| Kwok Chiu Wu | .... | gaffer (comme Wu Kwok Chiu) | |
Dpartement Editorial | |||
| Simon Fung | .... | assistant rédacteur | |
| Cathy Lau | .... | assistant post-production | |
| Calmen Lui | .... | exécutif post-production | |
Département Musique | |||
| Andrew Chu | .... | music cabinet: Tang Lou | |
| Barry Chung | .... | music cabinet: Tang Lou | |
| K.Y. Yuen | .... | music cabinet: Tang Lou | |
Divers | |||
| Charles Heung | .... | Présentateur | |
| Ching Ting Law | .... | courreur du plateau (comme Lu Ching Ting) | |
| Dennis Law | .... | Présentateur | |
| Wing-cheong Law | .... | Associé directeur (comme Law Wing Cheong) | |
| Andy Ma | .... | continuité | |
| Po Sang Sie | .... | consultant histoire (comme Sie Po Sang) | |
| Remerciements de la Société | Spécifications techniques | Principaux Détails |