Réalisé par | |||
| Reinhard Klooss | |||
| Holger Tappe | |||
Scénaristes(dans l'ordre alphabétique) | ||
| Oliver Huzly | scénariste | |
| Reinhard Klooss | scénariste | |
| Max Kruse | roman | |
| Sven Severin | scénariste | |
| Wigald Boning | ... | Professor Habakuk Tibatong (voix) | |
| Anke Engelke | ... | Wutz (voix) | |
| Florian Halm | ... | Diener Sami (voix) | |
| Christoph Maria Herbst | ... | Doktor Zwengelmann (voix) | |
| Kevin Iannotta | ... | Tim Tintenklecks (voix) | |
| Ulrike Johanssen | ... | (voix) | |
| Stefan Krause | ... | Pinguin Ping (voix) | |
| Zoe Martin | ... | Ping | |
| Oliver Pocher | ... | Schuhschnabel Schusch (voix) | |
| Domenic Redl | ... | Urmel (voix) | |
| Frank Schaff | ... | Waran Wawa (voix) | |
| Klaus Sonnenschein | ... | König Pumponell (voix) | |
| Bernhard Völger | ... | (voix) | |
| Wolfgang Völz | ... | See-Elefant (voix) |
Produit par | |||
| Andreas Fallscheer | .... | co-producteur | |
| Oliver Huzly | .... | producteur exécutif | |
| Reinhard Klooss | .... | producteur | |
| Stephan Mallmann | .... | Co-producteur exécutif | |
| Sebastian Riemen | .... | executive producer: Ambient Entertainment | |
| Holger Tappe | .... | producteur | |
| Michael Waldleitner | .... | producteur exécutif | |
Musique originale | |||
| James Dooley | |||
Montage | |||
| Fabian Mueller | |||
Création des décors | |||
| Henning Ahlers | |||
| Jens Benecke | |||
Directeur de production | |||
| Fabian Mueller | .... | manager production | |
Département Art | |||
| Jens Benecke | .... | artiste storyboard | |
| Michael Mantel | .... | artiste storyboard | |
| Ulrich Zeidler | .... | artiste concept | |
Technicien du son | |||
| Stefan Busch | .... | designer son | |
| Jo Fürst | .... | artiste foley | |
| Lisa Geffcken-Reinhard | .... | editeur foley | |
| Michael Kranz | .... | mixer réenregistrement son | |
| Nico Krebs | .... | designer son | |
| Nils Rademacher | .... | production sound designer | |
| Benjamin Rosenkind | .... | ingénieur du son | |
Effets spéciaux | |||
| Gildas Gerdes | .... | hair supervisor | |
| Tino Waschke | .... | technical director: hair & fur | |
Effets Visuels | |||
| Markus Baumeister | .... | compositeur digital | |
| Markus Baumeister | .... | artiste éclairage | |
| Michael Best | .... | artiste effets digitaux | |
| Bernd Bohnert | .... | cloth supervisor | |
| Jan Dubberke | .... | compositeur digital | |
| Christian Haas | .... | artiste effets visuels | |
| Jens Kafitz | .... | texture & shading supervisor | |
| Fredrik Kammer | .... | lighting/rendering technical director | |
| Alexander Nicolas Ostermann | .... | animateur personnage | |
| Manuel Pietschmann | .... | artiste effets digitaux | |
| Kay Poprawe | .... | texturing & shading | |
| Udo Schlörmann | .... | compositeur digital | |
| Timo Schnitt | .... | effets visuels | |
| Carsten Seller | .... | animateur personnage | |
| Sheldon Stopsack | .... | lighting/rendering technical director | |
| Pedram Taghdisi | .... | animateur personnage | |
| Nicolai Tuma | .... | superviseur d'animation | |
| Tilmann Vogt | .... | animateur personnage | |
| Guillaume Wyatt | .... | lighting and rendering | |
Departement Animation | |||
| Henning Baumeister | .... | animateur personnage | |
| Hartmut Engel | .... | animateur personnage | |
| Mascha Jürgens | .... | animateur personnage | |
| Oliver Kurth | .... | designer personnage | |
| Benedikt Niemann | .... | superviseur d'animation | |
Département Musique | |||
| Jeffrey Biggers | .... | mixer de la bande musique | |
| Tim Davies | .... | chef d'orchestre | |
| Tim Davies | .... | chef d'orchestre | |
| Peter Fuchs | .... | music scoring engineer | |
| Karin Gatzke | .... | consultant musique | |
| Karin Gatzke | .... | coordinateur musique | |
| Todd Haberman | .... | Compositeur: musique additionnelle | |
| Daryl B. Kell | .... | music editor: scoring | |
| Matthew Margeson | .... | additional music arranger | |
| Alan Meyerson | .... | mixer de la bande musique | |
| Nils Rademacher | .... | temp music | |
| Brandon Roberts | .... | préparation musique | |
| Paul Talkington | .... | coordinateur musique | |
| Tom Trafalski | .... | editeur musique | |
| Greg Vines | .... | score mixing assistant | |
| Hans Zimmer | .... | score producer | |
Divers | |||
| Jan Fröhlich | .... | digital laboratory supervisor | |
| Pascal Karls | .... | computer systems manager | |
| Ricardo Marcelino | .... | computer systems | |
| Pierre Peters-Arnolds | .... | liaison: PPA Film - Studio G (comme Pierre Peters-Arnold) | |
| Frank Schaff | .... | dubbing director | |
| Michael Welzel | .... | digital laboratory supervisor | |
Merci | |||
| Melanie Reynard | .... | remerciements | |
| Remerciements de la Société | Spécifications techniques | Principaux Détails |