Directed by
| Olivier Baroux | ||
Writing Credits
| Richard Grandpierre | ... | (original idea) and |
| Pascal Plisson | ... | (original idea) |
| Jean-Paul Bathany | ... | (scenario) & |
| Olivier Baroux | ... | (scenario) & |
| Richard Grandpierre | ... | (scenario) & |
| Pascal Plisson | ... | (scenario) |
| Romain Protat | ... | (additional dialogue & screenplay) (uncredited) |
Cast (in credits order)
| Kad Merad | ... | Richard Dacier | |
| Lionel Abelanski | ... | Benoît | |
 |
Valérie Benguigui | ... | Magalie |
| Frédérique Bel | ... | Fabienne | |
|
|
Guy Lecluyse | ... | Bertrand |
| David Saracino | ... | Rémi | |
| Nicolas Marié | ... | M. Charles | |
|
|
Greg Germain | ... | Bako |
|
|
Frédéric Proust | ... | Becker |
|
|
Yannick Noah | ... | Sagha |
| Omar Sy | ... | Youssouf Hammal | |
|
|
Jean-François Fagour | ... | Chouchou |
| Arielle Sémenoff | ... | Mme Solanse | |
| Alain Doutey | ... | M. Solanse | |
| Florence Muller | ... | Nicole | |
|
|
Mark Mehal | ... | Jawaal |
|
|
Maka Sidibe | ... | Azaan |
|
|
Ali Karamoko | ... | Momo |
|
|
Didier Moestus | ... | Soldat douane |
| Billings Siwila | ... | Soldat rebelle (as Billing Mwimbe Siwila) | |
|
|
Philippe Lefebvre | ... | Le producteur |
|
|
Vincent Lambert | ... | Le sans-culotte |
|
|
Gunther Germain | ... | Bako jeune (as Günther Germain) |
|
|
Mickael Michaelides | ... | Dacier enfant |
|
|
Akihiro Nishida | ... | Le Japonais |
|
|
Asa Jogi | ... | Le sorcier |
|
|
Jean Eli Kalunga Moto | ... | Enfant clinique |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Gary Green | ... | Drunk Man |
| Grant Ross | ... | Anamatronic Gorilla (uncredited) | |
Produced by
| Bruno Coulon | ... | associate producer |
| Frédéric Doniguian | ... | executive producer |
| Richard Grandpierre | ... | producer |
Music by
| Martin Rappeneau | ||
Cinematography by
| Arnaud Stefani | ||
| Vicci Turpin | ||
Editing by
| Richard Marizy | ||
| Florent Vassault | ||
Production Design by
| Riccardo Pugliese | ||
Set Decoration by
| Tom Olive | ||
Costume Design by
| Nadia Chmilevsky | ||
Makeup Department
| Emma Chicotot | ... | makeup artist (as Chicotot Emma) |
| Lisa Schonker | ... | key makeup artist |
Production Management
| Nicolas Dancel | ... | unit manager |
| Tina Oswald | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Wendy Croad | ... | key second assistant director |
| Thomine de Pins | ... | second assistant director |
| Eric Pierson | ... | first assistant director |
Art Department
| Gaby Beyers | ... | art department coordinator |
| Isabelle Delbecq | ... | set designer |
| Franck Gies | ... | carpenter |
| Egbert Kruger | ... | property master |
| Etienne Maree | ... | set dresser |
| Michel Pagès | ... | first assistant decorator |
| Steven Saunders | ... | creature sculptor |
Sound Department
| Charles Autrand | ... | dialogue editor |
| Lucien Balibar | ... | sound |
| Guadalupe Cassius | ... | assistant dialogue editor |
| Thomas Gauder | ... | re-recording mixer |
| Damien Lazzerini | ... | re-recording mixer |
| Alain Lévy | ... | post synchronization |
| Philippe Penot | ... | foley artist |
| Pierre Picq | ... | boom operator |
| Caroline Reynaud | ... | assistant sound editor |
| Deborah Stauffer | ... | foley editor |
| Xavier Thieulin | ... | sound mix technician |
| Pascal Villard | ... | supervising sound editor |
| Stéphane Vizet | ... | boom operator |
Special Effects by
| Kevin Bitters | ... | special effects technician |
| Jason Human | ... | animatronics team |
| Ivan Janse Van Rensburg | ... | pyrotechnician |
Visual Effects by
| Chrystèle Barbarat | ... | visual effects producer |
| Béatrice Bauwens | ... | visual effects coordinator |
| Gerald Blaise | ... | digital effects artist |
| Nicolas Borens | ... | digital compositor |
| Julien Dias | ... | digital compositor |
| Cédric Fayolle | ... | visual effects supervisor |
| Laurent Harambillet | ... | digital compositor |
| Ludovic Iochem | ... | digital matte painter |
| Thomas Larocca | ... | lead digital compositor |
| Julien Meesters | ... | head of VFX studio |
| Nicolas Rey | ... | on-set visual effects supervisor |
| Julien Rousseau | ... | digital compositor |
| Olivier Veau | ... | digital compositor |
| Salvador Zalvidea | ... | digital compositor |
Stunts
| Dermot Brogan | ... | stunt double / stunt rigger |
| Alexandre Cauderlier | ... | stunts wire effects |
| Patrick Cauderlier | ... | stunt coordinator / stunts wire effects |
| Francois Grobbelaar | ... | stunt double |
| Paul Hampshire | ... | stunt double |
| Dan Hirst | ... | stunt driver |
| Grant Hulley | ... | stunt coordinator |
| Shirley Kirchmann | ... | tourist |
| Franz Spilhaus | ... | stunt coordinator |
| Fleur van Eeden | ... | stunt rigger |
| Vernon Willemse | ... | stunt performer |
Camera and Electrical Department
| Jens Bacher | ... | grip |
| Sylvain Bardoux | ... | key grip: France |
| David Bloomer | ... | still photographer |
| Bernett de Wet | ... | gaffer |
| Wiseman Dinizulu | ... | spark |
| Sarel Eloff | ... | first assistant camera |
| J.P. Hankins | ... | best boy lights |
| Willy Heilmann | ... | electrician |
| Bernin Isaac | ... | first assistant camera |
| Miriam Kolesnyk | ... | third assistant camera |
| Lesley Manuel | ... | electrician |
| Stéphane Martin | ... | b camera / steadicam operator |
| John Mckay | ... | gaffer |
| Zak O'Leary | ... | key grip |
| Keith Saayman | ... | libra head technician |
| Nigel Tompkins | ... | loader |
| Vicci Turpin | ... | aerial operator |
| Jean-Baptiste Villechaize | ... | second assistant camera |
Animation Department
| Damien Climent | ... | animator |
Casting Department
| Marie Miniconi | ... | additional cast and extras |
| J.P. van der Merwe | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Magali Baret | ... | wardrobe |
| Kirsten Dauth | ... | wardrobe breakdown |
| Claire Dibden | ... | costume assistant |
| Morgane Lambert | ... | additional wardrobe |
| Abigail Metcalfe | ... | key costumer |
Editorial Department
| Chrystèle Barbarat | ... | digital intermediate producer |
| Florian Du Pasquier | ... | conforming editor |
| Petr Geertsema | ... | assistant editor |
| Jean-Baptiste Le Guen | ... | digital film supervisor |
| Magalie Léonard | ... | colorist |
| Marie Silvi | ... | assistant editor |
| Doris Yoba | ... | post production manager |
Music Department
| Philippe Avril | ... | music mixer / music recorded by (as Avril Philippe) |
| Mark Berrow | ... | musician: violin |
| Chris Clad | ... | violin |
| Cecile Coutelier | ... | protools engineer |
| Matt Dunkley | ... | conductor |
| Ronan Maillard | ... | orchestrator |
| Sandy Notarianni | ... | music editor |
| Rachel Bolt | ... | musician: viola (uncredited) |
| Steve Mair | ... | musician: double bass (uncredited) |
| Allen Walley | ... | musician: double bass (uncredited) |
| Bruce White | ... | musician: viola (uncredited) |
Script and Continuity Department
| Francine Cathelain | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Gregory Bollack | ... | product placement |
| Lise-Marie Bothma | ... | fabricator (as Lisa-Marie Pansegrouw) |
| Anthony Cauchy | ... | business affairs manager: M6 Films |
| Sylvie Coen | ... | general counsel |
| Marisa Dean | ... | production coordinator |
| Peter Grehan | ... | armourer |
| Amanda Kotze | ... | production accountant |
| Edward Kruger | ... | accommodation coordinator |
| Lance Peters | ... | key armourer |
| Julia Rudich | ... | production assistant |
| Pierre Selinger | ... | production attorney |
| Virginie Simon | ... | legal counsel |
| Jamie Stockley | ... | animal trainer |
| Jim Stockley | ... | animal trainer |
| Estelle Vockerodt | ... | first assistant accountant |
| Shamiela Williams | ... | payroll clerk |
