Edit
Comment va la douleur? (TV Movie 2010) Poster

(2010 TV Movie)

Full Cast & Crew

Directed by 

François Marthouret

Writing Credits (in alphabetical order)  

Pascal Garnier ... (novel)
Sylvie Simon ... (screenplay)

Cast (in credits order)  

Bernard Le Coq Bernard Le Coq ... Simon
Thomas Coumans ... Bernard
Pauline Etienne ... Fiona
Catherine Mouchet ... Rose
Christine Murillo Christine Murillo ... Anaïs
Rest of cast listed alphabetically:
Jeremy Briffa Jeremy Briffa ... Kevin
Pasquale D'Inca Pasquale D'Inca ... Patron de café
Michèle Fabre Michèle Fabre ... Madame Bornay
David Faure ... Le tueur
Lise Maussion Lise Maussion ... Serveuse hôtel restaurant
Cédric Monnet Cédric Monnet ... Le serveur

Produced by 

Christophe Marguerie ... delegate producer
Lissa Pillu ... producer

Music by 

Pascal Contet

Cinematography by 

Philippe Lardon

Editing by 

Sophie Cornu ... (as Sophie Cornu Abela)

Casting By 

Françoise Menidrey

Production Design by 

Sylvie Fennec

Art Direction by 

Michel Pagès

Set Decoration by 

Michel Pagès

Costume Design by 

Sophie Dussaud

Makeup Department 

Isabelle Bertaud ... key makeup artist (as Isabelle Bertaud-Patocska)
Marie-Anne Hum ... key makeup artist

Production Management 

Christophe Anzoli ... general manager
Jonathan Degras ... assistant unit manager
Paul-Emmanuel Durand ... assistant unit manager
Laurent Graticola ... production manager
Sylvie Pons ... post-production supervisor
Annette Pradier-Roger ... assistant unit manager (as Annette Pradier Roger)
Adrien Scolan ... assistant unit manager

Second Unit Director or Assistant Director 

Eve Bourgeois ... second assistant director
Rebecca Marthouret ... third assistant director
Marjolaine Rivière ... first assistant director

Art Department 

Daniel Hoffmann ... assistant art director
Christophe Mantegari ... painter
Michel Pagès ... property master
Jean-Paul Salaun ... key painter

Sound Department 

Bernard Borel ... sound
Enguerrand Callu ... dialogue editor
Laurent Mazzoleni ... sound editor
Gadou Naudin ... foley artist
Gérard Prothais ... post-synchronisation
Michel Sertillanges ... boom operator
Franz Weber ... sound mixer

Stunts 

Alain Brochery ... stunt coordinator
Pascal Garnier ... stunts
Sébastien Lagniez ... stunts

Camera and Electrical Department 

Guillaume Ader ... additional electrician / electrician extra
Robert Bosch ... electrician
Steve de Rocco ... first assistant camera
Jean-Philippe Desfarges ... groupman
Benoît Jaoul ... video assist
Julien Lefebvre ... electric / grip trainee
Adrien Onesto ... second assistant camera
Michel Rodas ... steadicam operator
Gabin Siol ... grip
Sokebana ... still photographer
Léo Stritt ... key grip
Jean-Noël Viry ... gaffer

Casting Department 

Brigitte Brocarel ... local casting
Stéphanie Davidian ... casting
Martin Rougier ... casting
Dimitri Sobotko ... extras casting

Costume and Wardrobe Department 

Marie-Agnès Guillemard ... wardrobe

Editorial Department 

Benoît Pignaud ... colorist

Script and Continuity Department 

Betty Greffet ... script supervisor

Additional Crew 

Liliana Balbuena ... production assistant
Raphael Fichet ... production administrator (as Raphaël Fichet) / production administrator
Ludovic Hurel ... press attache: France Télévision
Sylvie Jeanblanc ... production coordinator
Judith Louis ... fiction program unit: France Télévisions
Brigitte Merveille ... production assistant
Vincent Meslet ... fiction program unit: France Télévisions
Jean-Jacques Vannier ... press attache: Télécip
Paule Zajdermann ... fiction program unit: France Télévisions

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed