Thomas is in the midst of preparing for an important exam, as Ine wiggles her foot and needs caring. Thomas faces a challenge in dealing with the fussy wife and homework.
Thomas goes to Bjarne Brøndbo who owes him a favor, but ends up taking a hot tub with the whole DDE. However, the delight hits cracks when Thomas discovers that Bjarne is peeing in the water.
Thomas and Ine are visited by Ines 14-year-old chess-nephew. IThere's a good atmosphere until Thomas discovers that the boy is staring at Ine in the shower.