Series Directed by
Yvonne Defour | ... | (9 episodes, 2012-2013) |
Mélanie Dion | ... | (4 episodes, 2011) |
Lisette Marcotte | ... | (4 episodes, 2011) |
Pascal L'Heureux | ... | (3 episodes, 2012-2013) |
Eric Savage | ... | (2 episodes, 2012) |
Marie-Claude Fournier | ... | (1 episode, 2012) |
Frédéric Gieling | ... | (1 episode, 2012) |
Series Writing Credits
Jean Roy | ... | (writer) (24 episodes, 2011-2013) |
Danielle Pigeon | ... | (writer) (17 episodes, 2011-2013) |
Series Cast
Series Produced by
France Choquette | ... | producer (24 episodes, 2011-2013) |
France Choquette | ... | co-producer (24 episodes, 2011-2013) |
Jean Roy | ... | producer (24 episodes, 2011-2013) |
Marie-Justine Fournier | ... | associate producer (17 episodes, 2011-2013) |
Carolina Garcia Montoya | ... | associate producer (1 episode, 2011) |
Series Cinematography by
Dominic Dorval | ... | (15 episodes, 2011-2012) |
David Marescot | ... | (5 episodes, 2013) |
Janel Furoy | ... | (3 episodes, 2013) |
François Messier-Rheault | ... | (1 episode, 2012) |
Series Editing by
Cyril Lacouture | ... | (16 episodes, 2012-2013) |
Stella Valiani | ... | (8 episodes, 2011) |
Series Production Management
Marie-Justine Fournier | ... | production manager (8 episodes, 2013) |
Series Editorial Department
Stéphane Tremblay | ... | on-line editor / post-production supervisor (16 episodes, 2011-2012) |
Patrice Ouimet | ... | post-production coordinator (16 episodes, 2012-2013) |
Andrée-Anne Lavoie | ... | post-production coordinator (4 episodes, 2013) |
Cynthia Marc-Aurèle | ... | post-production coordinator (3 episodes, 2011) |
Géraldine Charbonneau | ... | post-production coordinator (1 episode, 2011) |
Series Additional Crew
Isabelle-Anne Bélanger | ... | documentalist (22 episodes, 2011-2013) |
Marie-Justine Fournier | ... | production coordinator (16 episodes, 2011-2012) |
Dominique Rhéaume | ... | documentalist (16 episodes, 2012-2013) |
Marie-Josée Cléroux | ... | documentalist (8 episodes, 2011) |
Anissa Bouikni | ... | documentalist (8 episodes, 2012) |
Géraldine Charbonneau | ... | production coordinator (8 episodes, 2012) |
Carolina Garcia Montoya | ... | documentalist / translation (2 episodes, 2011-2013) |
Cynthia Marc-Aurèle | ... | production coordinator / production secretary (2 episodes, 2011) |
Andrée-Anne Lavoie | ... | trainee (2 episodes, 2013) |
Karen Massey | ... | trainee (2 episodes, 2013) |
Anne-Sophie Antoine | ... | translation (1 episode, 2011) |
Daniela Kostzer | ... | production coordinator: argentina (1 episode, 2011) |
Patrice Ouimet | ... | trainee (1 episode, 2011) |
Irina Anatsheva | ... | production coordinator: russia (1 episode, 2012) |
Ève Bélanger-D'Amours | ... | production coordinator: brazil (1 episode, 2012) |
Hugh Cann | ... | production coordinator: australia (1 episode, 2012) |
Shimi Gat | ... | production coordinator: israel (1 episode, 2012) |
Geneviève Hesse | ... | production coordinator: germany (1 episode, 2012) |
Hong-joo Lee | ... | production coordinator: south korea (1 episode, 2012) |
Hyunjin Park | ... | translation (1 episode, 2012) |
Thierno Ibrahima Sane | ... | production coordinator: senegal / translation (1 episode, 2012) |
Mike Squire | ... | production coordinator: australia (1 episode, 2012) |
Christophe Dao | ... | production coordinator: vietnam (1 episode, 2013) |
Andreas Georgiades | ... | documentalist (1 episode, 2013) |
Costas Gounaris | ... | production coordinator: greece (1 episode, 2013) |
Mert Gürel | ... | production coordinator: turkey (1 episode, 2013) |
Manouella Kaia-Kagiopoulou | ... | production coordinator: greece (1 episode, 2013) |
Bunga Lacasse | ... | documentalist (1 episode, 2013) |
Jennifer Letarte | ... | documentalist (1 episode, 2013) |
Pietro Loprieno | ... | production coordinator: italy (1 episode, 2013) |
Paulina Malczac | ... | production coordinator: poland (1 episode, 2013) |
Florence Migneault | ... | documentalist (1 episode, 2013) |
Catherine Pappas | ... | documentalist (1 episode, 2013) |
Themba Sibeko | ... | production coordinator: south africa (1 episode, 2013) |
Martin Skorek | ... | documentalist (1 episode, 2013) |
Magdalena Szumiec | ... | production coordinator: poland (1 episode, 2013) |