2017
Béatrice feels happy and at ease with Gabriel but maybe things are going a little too fast. The emergency department is constantly under pressure; Béatrice makes a suggestion that surprises Bernadette. Caroline wants to offer Dana a new start. Isabelle accepts Christophe's help and moves in with him whilst convalescing.
2017
Béatrice realises that her current organisation leaves little room for her relationship with Gabriel. Bernard returns from Haiti, offering Gin an exciting project. Béatrice wants to solve the hospital staffing problem and, at the same time, afford herself more time for her private life. Not everyone agrees with her decision.
2017
At the hospital, the loss of a potential donor aggravates the conflict between Benoît and Gabriel. Béatrice discovers an unknown side to her lover and Mr P leads her to wonder about the Gabriel's somewhat ambiguous character. Isabelle discusses her incurable disease with Océanne, who reacts very badly.
2017
Béatrice cuts all communication with Gabriel who refuses to accept their break-up, constantly pestering her to try to explain himself. Bernard wants Gin to accompany him to Haiti to work on his project. The mysterious illness of a young tattooed man leads Béatrice to reflect on her own situation.
Wed, Mar 15, 2017
A wedding and a whirlwind: With the remarriage of Christophe and Isabelle, Béatrice realizes that her family is her rock. In the emergency department, the arrival of a patient in a critical condition provokes a whirlwind of emotions and Béatrice inadvertently wounds the people she loves by trying to honor her doctor's oath.
Wed, Mar 22, 2017
Freed: Whilst Louis Leblanc is in a critical condition, Danny confides in Béatrice. Benoît receives a call from Japan: things aren't going well for Zacharie. Caroline realizes that Luc isn't the father she was wants for Dana. Béatrice reassures those closest to her and encourages them to forge ahead.
2017
Family is all. Béatrice, Benoît and Zacharie return from Japan. For the latter, the return is particularly difficult. Véronique has to tell a patient who has just found his daughter again, that he is suffering from an incurable disease. Béatrice contacts Mr P again and takes an important decision.
2017
It's an ill wind: Zacharie is finding it difficult to adapt to his new life. A management job becomes available in the Emergency Department. Bannon wants it, but Béatrice already has a plan to fill it. As Gin returns totally transformed after her experience in Haiti, Béatrice announces her marriage to Benoît.
2017
The prisoner: Gabriel arrives on Beatrice's doorstep, to her stupefaction. He's come to apologies, but she realises too late how deeply unwell he still is. Will she be able to handle this show-down that could turn to tragedy? She discusses a worrying memory with Mr P, brought to mind by the confrontation.
2017
Learning from past mistakes: Benoît is clearly affected by Béatrice's confession. Béatrice has taken time off to think. Isabelle is counting on a new treatment, but Christophe seems reluctant. Arnaud has made a medical error that could have serious consequences. Béatrice is talking to Zacharie again.
2017
Rebuilding confidence: As Béatrice finds an unexpected solution to her personal problems, Christophe, after having admitted one of his patients to St-Hyppolyte, wonders about his ability as a doctor. Gin takes her life in a new direction. Béatrice injures herself whilst treating a patient with a needle phobia.
2017
Ep Nothing to worry about? Christophe is looking forward to enjoying his retirement with his family, but something's not quite right. Benoît helps Éléonore contact her father again, after three years of absence. Manuel and Véronique get to know one another, but she's uncertain about getting into a relationship.