1(awful)
This show is awful. It is literally everything that the original wasn't, right down to having been dragged out ad nauseum into something like 45251 seasons, in contrast with the perfectly concise 2 series + Xmas specials Gervais and Merchant produced so that the show didn't outstay its welcome, didn't get stale, and didn't have a chance to become less than brilliant.
The main problem with the US version is that every ounce of awkward, cringeworthy, darkly vicious, breathtakingly raw subtlety of the original is replaced with an annoyingly cosy, self-congratulatory 'wackiness' that makes me imagine the whole US cast giving each other hi-5's in between takes, passing round cream buns, and going "Oh you guys...Ain't we just so gadamn funny!?!". It's just as cringeworthy as the original but for all the wrong reasons. In fact - ironically - this is exactly the type of inoffensive, kooky, clichéd drivel that the original Office was created as a reaction against. There was a razor sharp 'edge' throughout the UK version. The US Office is about as edgy as a pancake.
Another failing of this remake is the botched appropriations of the UK characters for a US audience. Take 'Jim', for example. He's supposed to be the equivalent of Tim from the UK version, i.e. the solitary voice of reason in the show, the lone island of sanity in an ocean of corporate film-flam... And yet in the US version he's some cooler-than-thou, drawling, nonchalant, vaguely aloof personality vacuum - exactly the kind of person you'd call in sick just to avoid spending another day working alongside. In short, he's one of 'them'. Somehow the writers obviously think he's more or less the same guy as Tim, which tells you everything you need to know about how clueless this remake is.
Of course, the big argument is that people say "don't compare them, dude!" and even get offended when comparisons are made. Are these the same people who would argue that The Monkees were equally as good as The Beatles because, well, it's unfair to compare them? The fact is, the US Office is closer in spirit to Police Academy 5: Assignment Miami Beach than it is to the UK version. That would be a more valid comparison, because everything that happens is so patronisingly implausible and dumb.
I feel slightly better after writing this review that will be read by no one, it's something I needed to get off my chest, especially considering how many people are head-over-heels in love with this remake. Another thing I need to get off my chest is this: watch any old 80s episode of The A-Team and tell me the US Office's 'Dwight' hasn't stolen his entire act wholesale from Howling Mad Murdock. I don't pity the fool.
24 out of 61 found this helpful.
Was this review helpful? Sign in to vote.
Permalink
Tell Your Friends