Thu, Jul 15, 2021
A hike to the death (2): Whilst the widow of the murdered family man is taken into custody, her son confesses to having killed him and makes a statement that shakes the entire team. Agathe and Raphaël manage to catch the man who assaulted Louna, who was obviously not his first victim.
Thu, Jul 28, 2022
Witness at a trial, a police officer is aggressively cross-examined by Sarah Clain, lawyer, determined to prove her client suffered from a judicial error. To the waiting press, she asserts holding new evidence enabling the identification of the true culprit. As the investigation is re-opened, the lawyer is kidnapped.
Wed, Aug 10, 2022
Jaws on land (2): After having identified the "killer" dog, the investigators discover that it was the victim himself who was looking after the animal the evening of the drama. They then look into the list of Ethan's clients and focus on a libertine couple that the victim often met up with.
Thu, Jul 15, 2021
Too close for comfort (1): Clarissa is working Florian, her ex-husband, to investigate the murder of a former neighbour, a doctor accused of sexual assault. Édouard is making a documentary about the brigade, an opportunity for him to get closer to Kelly. A second body, linked to the first victim, has been discovered.