Réalisé par | |||
| Robert Rodriguez | |||
Scénaristes(WGA) | ||
| Robert Rodriguez | (écrit par) | |
| Antonio Banderas | ... | Gregorio Cortez | |
| Carla Gugino | ... | Ingrid Cortez | |
| Alexa Vega | ... | Carmen Cortez | |
| Daryl Sabara | ... | Juni Cortez | |
| Alan Cumming | ... | Fegan Floop | |
| Tony Shalhoub | ... | Alexander Minion | |
| Teri Hatcher | ... | Ms. Gradenko | |
| Cheech Marin | ... | Felix Gumm | |
| Robert Patrick | ... | Mr. Lisp | |
| Danny Trejo | ... | Machete | |
| Mike Judge | ... | Donnagon / Donnamight | |
| Richard Linklater | ... | Cool Spy | |
| Guillermo Navarro | ... | Pastor | |
| Johnny Reno | ... | Agent Johnny | |
| Shannon Shea | ... | FoOglie #1 / Flower | |
| Norman Cabrera | ... | FoOglie #2 / Tall & Skinny | |
| Trant Batey | ... | FoOglie #3 / Too Too | |
| Andy W. Bossley | ... | Brat | |
| Jeffrey J. Dashnaw | ... | Brat's Dad (comme Jeff Dashnaw) | |
| Kara Slack | ... | Carmen's Friend | |
| Ermahn Ospina | ... | Cab Driver | |
| Emilio Navarro-Mackissack | ... | Excited Kid at Playground (comme Emilio Navarro Mackissack) | |
| Evan Sabara | ... | 'Intruder' Spy Kid | |
| Rachel Duhame | ... | President's Robot Daughter | |
| Houston Hooker | ... | Lisp's Robot Son | |
| Addisyn Fair | ... | Baby Carmen | |
| Louis Black | ... | Financier | |
| Charles Ramirez-Berg | ... | Financier | |
| Dick Clark | ... | Financier | |
| Steve Havens | ... | Financier | |
| Roberto Santibáñez | ... | Financier (comme Roberto Santibanez) | |
| Julio Villareal | ... | Spy Driver | |
| Rebecca Rodriguez | ... | Spy Bridesmaid (comme Becca Rodriguez) | |
| Patricia Vonne | ... | Spy Bridesmaid | |
| Angela Lanza | ... | Présentateur | |
| George Clooney | ... | Devlin | |
| reste de la distribution par ordre alphabétique: | |||
| Brinton Bryan | ... | FoOglie #3 / Too Too / Thumb Thumb / Shape Monster (non crédité) | |
| Devin Carbaugh | ... | ThumbThumb (non crédité) | |
| Jeremy Denzlinger | ... | Thumb Thumb (non crédité) | |
| Jace Jeanes | ... | Monster (non crédité) | |
| Zoe Keller | ... | Robot Kid (non crédité) | |
| Lin Oeding | ... | Thumb Thumb / Shape Monster (non crédité) | |
| Troy Robinson | ... | Floop & Mr. Lisp Bodyguard / Henchman #1 (non crédité) | |
| Phillip Wolf | ... | Playground Kid (non crédité) | |
Produit par | |||
| Elizabeth Avellan | .... | producteur | |
| Cary Granat | .... | producteur exécutif | |
| Robert Rodriguez | .... | producteur | |
| Bill Scott | .... | producteur exécutif | |
| Tamara Smith | .... | co-producteur (comme Tamee Smith Zimmerman) | |
| Bob Weinstein | .... | producteur exécutif | |
| Harvey Weinstein | .... | producteur exécutif | |
Musique originale | |||
| John Debney | |||
| Danny Elfman | |||
| Los Lobos | |||
| Robert Rodriguez | |||
Image | |||
| Guillermo Navarro | (directeur de la photographie) | ||
Montage | |||
| Robert Rodriguez | |||
Distribution des rôles | |||
| Anne McCarthy | |||
| Mary Vernieu | |||
Création des décors | |||
| Cary White | |||
Direction artistique | |||
| Ed Vega | |||
Décorateur de plateau | |||
| Jeanette Scott | |||
Création des costumes | |||
| Deborah Everton | |||
Maquillage | |||
| Chad Atkinson | .... | lab technician: Kurtzman, Nicotero & Berger EFX Group, Inc. | |
| Linda Bastin | .... | special makeup effects purchasing: Kurtzman, Nicotero & Berger EFX Group, Inc. | |
| Howard Berger | .... | special makeup effects supervisor: Kurtzman, Nicotero & Berger EFX Group, Inc. | |
| Kamar Bitar | .... | production manager: Kurtzman, Nicotero & Berger EFX Group, Inc. | |
| Troy Breeding | .... | stylist coiffeur clé | |
| Norman Cabrera | .... | sculpteur: Kurtzman, Nicotero & Berger EFX Group, Inc. | |
| Connie Cadwell | .... | fabricator: Kurtzman, Nicotero & Berger EFX Group, Inc. | |
| Tamara Carlson | .... | fabricator: Kurtzman, Nicotero & Berger EFX Group, Inc. (comme Tamara Carlson-Woodard) | |
| Chris Cera | .... | lab technician: Kurtzman, Nicotero & Berger EFX Group, Inc. | |
| Jason Collins | .... | lab technician: Kurtzman, Nicotero & Berger EFX Group, Inc. | |
| Alex Diaz | .... | peintre: Kurtzman, Nicotero & Berger EFX Group, Inc. | |
| Melissa Forney | .... | hair stylist: second unit (comme Melissa D. Forney) | |
| Melissa Forney | .... | makeup artist: second unit (comme Melissa D. Forney) | |
| Jake Garber | .... | makeup application: Kurtzman, Nicotero & Berger EFX Group, Inc. | |
| Dave Grasso | .... | sculpteur: Kurtzman, Nicotero & Berger EFX Group, Inc. (comme David Grasso) | |
| James Hall | .... | lab technician: Kurtzman, Nicotero & Berger EFX Group, Inc. | |
| Steve Hartman | .... | lab technician: Kurtzman, Nicotero & Berger EFX Group, Inc. | |
| Chiz Hasegawa | .... | production coordinator: Kurtzman, Nicotero & Berger EFX Group, Inc. | |
| Beth Hathaway | .... | fabricator: Kurtzman, Nicotero & Berger EFX Group, Inc. | |
| Garrett Immel | .... | sculpteur: Kurtzman, Nicotero & Berger EFX Group, Inc. | |
| Rick Kess | .... | fabricator: Kurtzman, Nicotero & Berger EFX Group, Inc. | |
| Luke Khanlian | .... | mechanical department: Kurtzman, Nicotero & Berger EFX Group, Inc. | |
| Robert Kurtzman | .... | special makeup and creature effects | |
| Alex 'Little Al' Lorenzana | .... | lab technician: Kurtzman, Nicotero & Berger EFX Group, Inc. (comme Li'l Al Lorenzana) | |
| Mark Maitre | .... | sculpteur: Kurtzman, Nicotero & Berger EFX Group, Inc. | |
| Don Malot | .... | assistant maquilleur | |
| Mike McCarty | .... | peintre: Kurtzman, Nicotero & Berger EFX Group, Inc. (comme Michael McCarty) | |
| Jake McKinnon | .... | mechanical department: Kurtzman, Nicotero & Berger EFX Group, Inc. | |
| Bruce D. Mitchell | .... | fabricator: Kurtzman, Nicotero & Berger EFX Group, Inc. (comme Bruce Mitchell) | |
| Gregory Nicotero | .... | special makeup and creature effects | |
| Gregory Nicotero | .... | special makeup effects supervisor: Kurtzman, Nicotero & Berger EFX Group, Inc. (comme Greg Nicotero) | |
| Ermahn Ospina | .... | artiste maquilleur clé | |
| Scott Patton | .... | sculpteur: Kurtzman, Nicotero & Berger EFX Group, Inc. | |
| Gary Pawlowski | .... | mold department: Kurtzman, Nicotero & Berger EFX Group, Inc. | |
| David Perteet | .... | mold department: Kurtzman, Nicotero & Berger EFX Group, Inc. | |
| Bradford Plows | .... | lab technician: Kurtzman, Nicotero & Berger EFX Group, Inc. (comme Brad Plows) | |
| Brian Rae | .... | mold department: Kurtzman, Nicotero & Berger EFX Group, Inc. | |
| Shannon Shea | .... | shop foreman: Kurtzman, Nicotero & Berger EFX Group, Inc. | |
| Robyn Simms | .... | fabricator: Kurtzman, Nicotero & Berger EFX Group, Inc. | |
| 'Evil' Ted Smith | .... | fabricator: Kurtzman, Nicotero & Berger EFX Group, Inc. (comme Ted Smith) | |
| Shelley Tanner | .... | assistant coiffeur | |
| Mark Tavares | .... | peintre: Kurtzman, Nicotero & Berger EFX Group, Inc. | |
| Alan Tuskes | .... | mold department: Kurtzman, Nicotero & Berger EFX Group, Inc. | |
| David Wogh | .... | mechanical department: Kurtzman, Nicotero & Berger EFX Group, Inc. (comme Dave Wogh) | |
| Norman Cabrera | .... | artiste effets maquillage spéciaux (non crédité) | |
| Scott Patton | .... | artiste effets maquillage spéciaux (non crédité) | |
Directeur de production | |||
| Cristian Marzolo | .... | production supervisor: Chile South American aerial unit, Filmocentro Cine, S.A | |
| Bill Scott | .... | manager de production unitée | |
| Steve Barnett | .... | post-production supervisor: digital release (non crédité) | |
| Clark Henderson | .... | post production executive (non crédité) | |
Assistant réalisateur | |||
| Douglas Aarniokoski | .... | premier assistant réalisateur (comme Doug Aarniokoski) | |
| Brian Bettwy | .... | second réalisateur assistant | |
| Linda Brachman | .... | premier assistant réalisateur | |
| Phil Hardage | .... | deuxieme deuxieme réalisateur assistant (comme Philip Hardage) | |
| Vincent Palmo Jr. | .... | second assistant-réalisateur (comme Vince Palmo Jr.) | |
| Brian Steward | .... | second réalisateur assistant | |
| Jeffrey J. Dashnaw | .... | deuxieme directeur d'unitée (non crédité) | |
Département Art | |||
| Cheryl R. Atkinson | .... | prop production assistant | |
| Marc Baird | .... | artiste storyboard | |
| Joe Barrow | .... | charpentier (comme Joe P. Barrow) | |
| Ronn Basquette | .... | designer du plateau | |
| Phil Bates | .... | peintre du plateau | |
| Kevin Berve | .... | assistant propriété | |
| Debbie Bilski | .... | créateur de soutien | |
| Randy Bilski | .... | créateur de soutien | |
| Kelly Bogdan | .... | props production assistant | |
| Bart Brown | .... | habilleur du plateau | |
| Rodney Brown | .... | charpentier (comme Rodney T. Brown) | |
| Marcia Bruscato-Poss | .... | créateur de soutien (comme Marcie Bruscato Poss) | |
| Marcia Bruscato-Poss | .... | peintre du plateau (comme Marcia Bruscato Poss) | |
| Tom Christopher | .... | habilleur du plateau | |
| Jack Colmenero | .... | habilleur du plateau | |
| Debbie Cortez Haber | .... | assistant département artistique (comme Debbie Haber) | |
| Brian Cross | .... | assistant propriété | |
| April Crump | .... | habilleur du plateau | |
| Travis Dean | .... | charpentier | |
| Bill Dunagin | .... | charpentier (comme Bill Dunagan) | |
| Caylah Eddleblute | .... | assistant maitre de propriété | |
| Sheila M. Eitson | .... | peintre du plateau | |
| Ramona Fabregas | .... | property master: second unit | |
| John B. Goodman | .... | peintre du plateau (comme John Goodman) | |
| Donald Gross | .... | créateur de soutien | |
| David Hack | .... | habilleur du plateau (comme David S. Hack) | |
| Robyn Jacobs | .... | soutien fabricant (comme Robyn L. Jacobs) | |
| Douglas Jeeves | .... | charpentier | |
| Lynn A. Johanson | .... | peintre du plateau | |
| Steve Joyner | .... | maître propriété (comme Steve 'Q' Joyner) | |
| Shashana Kaplan | .... | soutiens | |
| Thomas Karl Jr. | .... | remplaçant peintre (comme Thomas Karl) | |
| Crystal Keith | .... | prop production assistant | |
| Laura King | .... | construction first aid (comme Laura J. King) | |
| David Kroach | .... | construction utility (comme David Kroah) | |
| David Kroach | .... | paint utility (comme David Kroah) | |
| Timothy W. Lobdell | .... | charpentier (comme Tim Lobdell) | |
| Jennifer Long | .... | set decorating buyer | |
| Chad Loucks | .... | charpentier | |
| Pat Martine | .... | peintre du plateau | |
| Joe McCusker | .... | charpentier (comme Joseph McCusker) | |
| Richard M. Moore | .... | charpentier | |
| Darren Patnode | .... | habilleur de plateau | |
| Shane Patrick | .... | homme de tête | |
| Ronald Perkins | .... | contremaître de construction | |
| Jeff Poss | .... | prop sculptor | |
| Jeff Poss | .... | artiste scénique | |
| Jerry Riddles | .... | charpentier | |
| Michael Riviere | .... | construction utility | |
| Michael Riviere | .... | paint utility | |
| Dawn Robinette | .... | coordinateur département artistique | |
| Steve Sawhill | .... | habilleur du plateau | |
| Scott Schofield | .... | peintre du plateau | |
| Shane Scott | .... | property maker | |
| Charles Seale | .... | charpentier | |
| Alan R. Serotta | .... | construction shop foreman | |
| Randy Severs | .... | soutien fabricant | |
| Clete Shields | .... | sculptures: Floop | |
| Christopher Stull | .... | habilleur du plateau | |
| Michael J. Sullivan | .... | assistant directeur artistique (comme Sully) | |
| Kara Sutherlin | .... | peintre du plateau | |
| Wallace R. Symns | .... | chef fleuriste | |
| Patrick Thornton | .... | prop sculptor | |
| Sylvester Tucker | .... | construction utility | |
| Sylvester Tucker | .... | paint utility | |
| Mark Wallace | .... | assistant maitre de propriété | |
| Ronnie White | .... | charpentier (comme Ron 'Rock' White) | |
| Phillip Williams | .... | construction utility | |
| Phillip Williams | .... | paint utility | |
| David Wilt | .... | Coordonnateur de construction | |
| Trini Wilt | .... | construction production assistant | |
| Troy Woods | .... | prop sculptor | |
| Jeri Woodward | .... | artiste scénique (comme Jeri Lowe Woodward) | |
| Randal Woodward | .... | contremaître peinture | |
| Randal Woodward | .... | scenique principale (non crédité) | |
Technicien du son | |||
| Kerry Ann Carmean | .... | backgrounds editor (comme Kerry Carmean-Williams) | |
| Mark Choi | .... | Editeur adr (enregistrement des postsynchronisations et doublages) | |
| Harry Cohen | .... | sound design editor | |
| Sean England | .... | machine room operator | |
| Victor Ray Ennis | .... | premier assistant éditeur du son | |
| Julie Feiner | .... | editeur de dialogue | |
| Alan Freedman | .... | mixer adr | |
| Nerses Gezalyan | .... | mixer foley | |
| Mark Gordon | .... | editeur foley | |
| Greg Hedgepath | .... | éditeur son superviseur (comme Gregory Hedgepath) | |
| Philip A. Hess | .... | editeur foley (comme Phil Hess) | |
| Dutch Hill | .... | éditeur des effets de son (comme R. Dutch Hill) | |
| Edmund J. Lachmann | .... | editeur de dialogue (comme Ed Lachman) | |
| Tony Lamberti | .... | éditeur des effets de son | |
| Patrushkha Mierzwa | .... | Perchman | |
| James Moriana | .... | artiste foley | |
| Tom Ozanich | .... | sound design editor | |
| Robert Rodriguez | .... | mixer réenregistrement son | |
| Michael Semanick | .... | mixer réenregistrement son | |
| Anne Slack | .... | adr assistant | |
| Anne Slack | .... | adr sound assistant | |
| Daniel Sperry | .... | consultant: Dolby (comme Dan Sperry) | |
| Scott Streetman | .... | technicien du son utilitaire | |
| Mark Ulano | .... | mixer du son production | |
| Jeffrey Wilhoit | .... | artiste foley (comme Jeffrey B. Wilhoit) | |
| Greg Zimmerman | .... | enregistreur foley | |
| Jed M. Dodge | .... | mixer adr (non crédité) | |
| Jeff Glueck | .... | ingénieur du son (non crédité) | |
| Benjamin Pedersen | .... | adr assistant (non crédité) | |
| Ronald G. Roumas | .... | réenregistreur son (non crédité) | |
Effets spéciaux | |||
| Eric Allard | .... | effets spéciaux | |
| Robbie Clot | .... | effets spéciaux (comme Robert P. Clot) | |
| Mike Edmonson | .... | contremaître effets spéciaux | |
| Dan Gaspar | .... | effets spéciaux | |
| Geoffrey C. Martin | .... | effets spéciaux (comme Geoff Martin) | |
| Wes Mattox | .... | effets spéciaux | |
| Brian T. McCarty | .... | effets spéciaux | |
| James W. McCormick | .... | effets spéciaux | |
| John McLeod | .... | coordinateur effets spéciaux | |
| James Mize | .... | effets spéciaux | |
| Brian Montgomery | .... | special effects production assistant (comme Brian 'Monty' Montgomery) | |
| Dan Nelson | .... | effets spéciaux | |
| Mike Reedy | .... | special effects shop foreman | |
| David Satchwell | .... | lighting lead | |
| Mike Smithson | .... | puppeteer and effects | |
| Frank W. Tarantino | .... | effets spéciaux | |
| Chad Atkinson | .... | technicien effets spéciaux (non crédité) | |
Effets Visuels | |||
| Mashi Akiyama | .... | computer graphics animator: Hybride Technologies | |
| Toader Alex | .... | digital artist: spy plane and additional graphics (comme Alex Toader) | |
| Jean-Yves Audouard | .... | computer graphics animator: Hybride Technologies | |
| Tom Baker | .... | digital effects coordinator: digital.art.media | |
| Patrice-Alain Barrette | .... | technical support: Hybride Technologies | |
| Michel Barrière | .... | digital compositor: Hybride Technologies (comme Michel Barriere) | |
| Thomas Barron | .... | executive producer: Image G | |
| Romain Bayle | .... | computer graphics animator: Hybride Technologies | |
| Caroline Bélisle | .... | administration: Hybride Technologies (comme Caroline Belisle) | |
| Sébastien Bergeron | .... | digital compositor: Hybride Technologies (comme Sebastien Bergeron) | |
| Louise Bertrand | .... | visual effects production manager: Hybride Technologies | |
| Keefe Boerner | .... | visual effects assistant | |
| Marc Bourbonnais | .... | computer graphics animator: Hybride Technologies | |
| Xavier Bourque | .... | digital compositor: Hybride Technologies | |
| Kristen Branan | .... | executive producer: digital.art.media (comme Kristen Leigh Branan) | |
| Caroline Brien | .... | technical support: Hybride Technologies | |
| Wayne Brinton | .... | digital compositor: Hybride Technologies | |
| Grady Cofer | .... | compositing artist: Digiscope | |
| Nicolas Cotta | .... | digital compositor: Hybride Technologies | |
| Aladino V. Debert | .... | CG supervisor: digital.art.media | |
| Doug Delaney | .... | digital timer: Pacific Title | |
| Thierry Delattre | .... | assistant visual effects supervisor: Hybride Technologies | |
| Luc Desmarais | .... | systems support: Hybride Technologies | |
| Anouk Deveault-Moreau | .... | visual effects production coordinator: Hybride Technologies (comme Anouk Deveault Moreau) | |
| John Ford Jr. | .... | digital artist: Digital Anvil (comme John Ford) | |
| Fortunato Frattasio | .... | compositing supervisor: Digiscope | |
| Walter Garcia | .... | visual effects production coordinator: Digiscope | |
| Dominic Gaudreau | .... | systems support: Hybride Technologies | |
| Nicholas Gervay | .... | digital compositor: Hybride Technologies | |
| Mark Goldsworthy | .... | digital artist: Digital Anvil | |
| Christopher Grandel | .... | compositing artist: Digiscope | |
| Jordan Harris | .... | digital artist: digital.art.media | |
| Dion Hatch | .... | visual effects supervisor: Digiscope | |
| Shawn Hillier | .... | digital compositor: Hybride Technologies | |
| Dennis Hoerter | .... | visual effects motion control rigger: Image G | |
| Gael Hollard | .... | digital compositor: Hybride Technologies | |
| Simeon Hutner | .... | visual effects assistant film editor | |
| Gary Hutzel | .... | visual effects director of photography: Image G | |
| Celine Jackson | .... | film I/O supervisor: digital.art.media | |
| Joseph Kasparian | .... | computer graphics animator: Hybride Technologies | |
| Joe Ken | .... | compositing lead: digital.art.media | |
| Marc Kolbe | .... | visual effects supervisor: digital.art.media | |
| Brad Kuehn | .... | visual effects supervisor: Digiscope | |
| Mathieu Lalonde | .... | computer graphics animator: Hybride Technologies | |
| François Lambert | .... | digital compositor: Hybride Technologies | |
| Franck Lambertz | .... | digital compositor: Hybride Technologies | |
| Jean Lapointe | .... | digital compositor: Hybride Technologies | |
| Vincent Lavares | .... | digital asset manager: Cinesite Hollywood | |
| Sylvain Lavoie | .... | digital compositor: Hybride Technologies | |
| Daniel Leduc | .... | visual effects supervisor: Hybride Technologies | |
| Francois Leduc | .... | digital compositor: Hybride Technologies (comme François Leduc) | |
| Patrick Legault | .... | digital compositor: Hybride Technologies | |
| Jeremy Lott | .... | assistant production effets visuels | |
| Ralph Maiers | .... | compositing artist: Digiscope | |
| Paul Maples | .... | visual effects motion control operator: Image G | |
| Dean McCall | .... | digital artist: Digital Anvil | |
| Sal Migliore | .... | 2D technical assistant | |
| Sal Migliore | .... | digital cinema assistant colorist | |
| Craig A. Mumma | .... | head of production: digital.art.media (comme Craig Mumma) | |
| Michel Murdock | .... | administration: Hybride Technologies | |
| Curtis Neal | .... | Compositeur: Digital Anvil (comme Curtis A. Neal) | |
| Curtis Neal | .... | visual effects editor: Digital Anvil (comme Curtis A. Neal) | |
| Davy Nethercutt | .... | digital compositor: Hybride Technologies | |
| Dominique Normand | .... | digital compositor: Hybride Technologies | |
| Chris Olivia | .... | visual effects supervisor: Digital Anvil | |
| Jonathan Paquin | .... | computer graphics animator: Hybride Technologies | |
| Rocco Passionino | .... | digital effects supervisor: digital.art.media | |
| Steve Pelchat | .... | systems support: Hybride Technologies | |
| Scott B. Peterson | .... | digital artist: Digital Anvil (comme Scott Peterson) | |
| Daniel Post | .... | rotoscope/paint artist | |
| A.J. Raitano | .... | visual effects camera assistant: Image G (comme Arthur J. Raitano) | |
| Pierre Raymond | .... | visual effects executive producer: Hybride Technologies | |
| Leigh H. Rens | .... | digital artist: digital.art.media (comme Leigh Rens) | |
| Robert Rodriguez | .... | superviseur effets visuels | |
| César Romero | .... | digital compositor: Hybride Technologies (comme Cesar Romero) | |
| Chris Ryan | .... | digital compositor: Hybride Technologies | |
| Gabriel Sanchez | .... | compositing artist: Digiscope | |
| Naomi A. Sato | .... | compositing artist: Digiscope (comme Naomi Sato) | |
| Christopher Scull | .... | assistant production effets visuels | |
| Luke Scully | .... | production manager: Image G | |
| Erik Shepherd | .... | digital artist: digital.art.media | |
| Paul Simon | .... | roto: digital.art.media | |
| Tamara Smith | .... | superviseur effets visuels | |
| Guillaume St-Aubin-Seers | .... | technical support: Hybride Technologies (comme Guillaume St-Aubin Seers) | |
| Ken Steel | .... | computer graphics animator: Hybride Technologies | |
| Strad | .... | digital compositor: Hybride Technologies | |
| Mary Stuart-Welch | .... | executive producer: Digiscope (comme Mary Stuart Welch) | |
| Jeremie Talbot | .... | digital artist: digital.art.media | |
| Sylvie Talbot | .... | administration: Hybride Technologies | |
| Philippe Theroux | .... | computer graphics supervisor: Hybride Technologies | |
| Gaetan Thiffault | .... | computer graphics animator: Hybride Technologies | |
| Tara Thomas | .... | visual effects coordinator: Digital Anvil | |
| Elaine K. Thompson | .... | coordinateur effets visuels | |
| James D. Tittle | .... | facility manager: digital.art.media | |
| Vincent Toussaint | .... | systems support: Hybride Technologies | |
| Jim Towler | .... | shop supervisor: Big Z Miniatures | |
| Hugo Tremblay | .... | systems support: Hybride Technologies | |
| Marco Tremblay | .... | computer graphics animator: Hybride Technologies | |
| Olivier Turcotte | .... | computer graphics animator: Hybride Technologies | |
| Esdras Varagnolo | .... | digital artist: digital.art.media | |
| Yanick Wilisky | .... | computer graphics animator: Hybride Technologies | |
| Ben Williams | .... | visual effects assistant film editor (comme Ben Bowden Williams) | |
| Lou Zutavern | .... | model effects supervisor: Big Z Miniatures (comme Louis Zutavern) | |
| Romain Bayle | .... | peintre mat (non crédité) | |
| Serena Chang | .... | artiste texture (non crédité) | |
| Gregory Creaser | .... | imaging supervisor: Digiscope (non crédité) | |
| Avishkar Dahiya | .... | president (non crédité) | |
| Enid Dalkoff | .... | artiste digitale (non crédité) | |
| Thierry Fortier | .... | artiste digitale (non crédité) | |
| Archie Gogoladze | .... | artiste digitale (non crédité) | |
| Bruce Harris | .... | compositeur digital (non crédité) | |
| Joseph Kasparian | .... | lead digital textures (non crédité) | |
| Joseph Kasparian | .... | artiste éclairage (non crédité) | |
| Jon-Marc Kortsch | .... | artiste digitale (non crédité) | |
| Valerie McMahon | .... | artiste digitale (non crédité) | |
| Dan Naulin | .... | digital effects artist: Digital Art Media (non crédité) | |
| Robert Nederhorst | .... | artiste digitale (non crédité) | |
| Kate Neumann | .... | executive assistant: Digital.Art.Media (non crédité) | |
| Corinne Pooler | .... | digital paint supervisor (non crédité) | |
| Janet Quen | .... | digital effects compositor (non crédité) | |
| Hilda Saffari | .... | assistant visual effects editor (non crédité) | |
| Douglas Sayre | .... | artiste digitale (non crédité) | |
| Dong Yeop Shin | .... | effets visuels (non crédité) | |
| Sarma Vanguri | .... | artiste effets digitaux (non crédité) | |
| Chris 'Willie' Williams | .... | artiste effets digitaux (non crédité) | |
Cascadeur | |||
| Nicole Bilski | .... | cascades | |
| Steve Bland | .... | cascades | |
| Katie Boggs | .... | cascades | |
| Tony Lee Boggs | .... | cascades (comme Tony Boggs) | |
| Robin Lynn Bonaccorsi | .... | cascades (comme Robin Bonaccorsi) | |
| Troy Brown | .... | cascades | |
| Doc D. Charbonneau | .... | cascades (comme Doc Charbonneau) | |
| Jake Dashnaw | .... | cascades | |
| Jeffrey J. Dashnaw | .... | coordinateur de cascade (comme Jeff Dashnaw) | |
| Steve M. Davison | .... | cascades (comme Steve Davison) | |
| Dino Dos Santos | .... | cascades (comme Dino Frenkiel) | |
| Rachel Duhame | .... | cascades | |
| Troy Gilbert | .... | cascades | |
| James M. Halty | .... | cascades (comme Jimmy Halty) | |
| Lucinda Hinton | .... | cascades | |
| Buddy Joe Hooker | .... | cascades | |
| Houston Hooker | .... | cascades | |
| Kanan Hooker | .... | cascades | |
| Tommy J. Huff | .... | cascades (comme Tom Huff) | |
| Cinda-Lin James | .... | cascades | |
| Brandon Lott | .... | cascades | |
| John Meier | .... | cascades (comme John C. Meier) | |
| Shane K. Odum | .... | cascades (comme Shane Odum) | |
| Shawn Odum | .... | cascades | |
| Jimmy N. Roberts | .... | cascades (comme Jimmy Roberts) | |
| Troy Robinson | .... | cascades | |
| Erik Rondell | .... | cascades | |
| Julian Salas-Porras | .... | cascades | |
| Jeff Schwan | .... | cascades (comme Jeffrey P. Schwan) | |
| Charles A. Tamburro | .... | cascades (comme Chuck Tamburro) | |
| Turner Vickery | .... | cascades | |
| Tony Lee Boggs | .... | cascades: Precision Boat Driving (non crédité) | |
| Robin Lynn Bonaccorsi | .... | stunt double: Carla Gugino (non crédité) | |
| Joe Bucaro III | .... | cascades (non crédité) | |
| Cinda-Lin James | .... | stunt double: Teri Hatcher (non crédité) | |
| Natalie Nooner | .... | cascades (non crédité) | |
| Lin Oeding | .... | cascades (non crédité) | |
Caméra et Département Electrique | |||
| Jeff Andrus | .... | Société prise | |
| Richard Ball | .... | rigging key grip | |
| Roger Basquette | .... | opérateur assistant video (comme 'Rogers' W. Basquette) | |
| Bobby Bastarache | .... | monteur-régleur prise | |
| Clarita Berger | .... | underwater grip: Bahamas underwater unit | |
| Roberto 'Tito' Blasini | .... | premier assistant camera | |
| Buzzy Burwell | .... | company electrician | |
| Nick Caloyianis | .... | underwater cinematographer: Bahamas underwater unit | |
| Jason Casillas | .... | assistant de production camera | |
| Carlos Cibils | .... | camera technician: SpaceCam (comme Carlos 'Cafe' Cibils) | |
| Scott Conn | .... | éléctricien monteur-régleur | |
| Bruce Cordey | .... | underwater camera assistant: Bahamas underwater unit (comme Bruce Cordrey) | |
| Theda Cunningham | .... | second assistant camera: Caméra "b" | |
| Dylan Goss | .... | camera operator: SpaceCam (comme Dylan Gross) | |
| Nathan Hathaway | .... | assistant electricité | |
| Monica Hoenig | .... | company electrician (comme Monica Hoenig Torok) | |
| Chip Huntington | .... | prise additionnelle | |
| Edison Jackson | .... | company electrician | |
| Robert Janecka | .... | éléctricien monteur-régleur | |
| Jason Jurica | .... | rigging best boy grip (comme Jason Ray Jurica) | |
| Timothy James Kane | .... | second camera assistant | |
| Paul Kloss | .... | company electrician | |
| Kurt Kornemann | .... | monteur-régleur prise (comme Kurt A. Kornemann) | |
| Ben Krout | .... | Société prise | |
| David Lee | .... | gaffer | |
| Jon H. Lewis | .... | gaffer monteur-régleur | |
| Jimmy Lindsey | .... | first assistant camera: Caméra "b" (comme Jimmy 'Rock Star' Lindsey) | |
| David McGill | .... | Steadicam operator | |
| David McGill | .... | camera operator: Caméra "b" | |
| Orlando Javier Mora | .... | Société prise (comme Orlando J. Mora) | |
| Danny Navarette | .... | company electrician (comme Dany Navarrette) | |
| Edward A. Navarro | .... | additional rigging grip | |
| Mary C. Nelson | .... | monteur-régleur prise | |
| Donis Rhoden | .... | monteur-régleur prise | |
| Matt Richardson | .... | Société prise | |
| Robert Rodriguez | .... | operateur camera | |
| Rigney Sackley | .... | chargeur camera | |
| Adam Drew Schwartz | .... | camera loader: additional photography | |
| John Sheeren | .... | premier assistant camera additionnel | |
| Mike Sheeren | .... | dolly grip | |
| Kevin Sims | .... | company electrician | |
| Todd Smiley | .... | rigging best boy electric (comme Todd E. Smiley) | |
| Tim Soronen | .... | assistant prise | |
| Rick Stribling | .... | grip clé | |
| Newton TerMeer | .... | effects gaffer | |
| Rico Torres | .... | photographe | |
| Tim Travis | .... | éléctricien monteur-régleur | |
| Joseph Vasquez | .... | Société prise (comme Joseph A. Vasquez) | |
| Vance Wiese | .... | underwater grip: Bahamas underwater unit | |
Departement Animation | |||
| Ken Steel | .... | animateur principal | |
Département Casting | |||
| Jo Edna Boldin | .... | casting: Texas | |
| Vicki Dempsey | .... | assistant de l'extras casting (comme Vicki B. Dempsey) | |
| Helen Griffiths | .... | casting associate: Texas | |
| Freddy Luis | .... | Associé casting | |
| Sarah Grace Monson | .... | assistant casting (comme Sarah Monson) | |
| Alex Newman | .... | Associé casting | |
| Brian Orr | .... | casting assistant: Texas | |
| Beth Sepko | .... | extras casting | |
| Rachael Erwin | .... | assistant casting (non crédité) | |
| Chris Parson | .... | casting interne (non crédité) | |
Département Costume et garde-Robe | |||
| Anna Abbey | .... | costumier mise en scène clé (comme Anna 'Cha Cha' Abbey) | |
| Gala Autumn | .... | costume supervisor: L.A. | |
| Susan L. Bertram | .... | costumier: L.A. (comme Susan Bertram) | |
| Brenda J. Chambers | .... | couturière (comme Brenda Chambers) | |
| Steve Constancio | .... | costumier: Mr. Banderas (comme Steven Constancio) | |
| Kassandra D'Alessandro | .... | couturière | |
| Marcia Evers | .... | costume shop supervisor | |
| Natalie Flores | .... | couturière (comme Natalie C. Flores) | |
| Henley Green | .... | costumier du plateau | |
| Amy Maner | .... | costumier du plateau | |
| Claire Nicholas | .... | costume production assistant | |
| Nina Proctor | .... | superviseur costume | |
| Leeann Radeka | .... | costumier du plateau | |
| Kathy Russell | .... | couturière | |
| Senna Shanti | .... | costumier: L.A. | |
| Rebecca M. Skelton | .... | costume stitcher | |
| Jacqueline Wazir | .... | costume sketch artist | |
Département Editorial | |||
| Joaquin Gonzalo Avellán | .... | apprentice editor: Avid (comme Joaquin G. Avellan) | |
| Elisa Cohen | .... | second assistant film editor | |
| Anthony Durazzo | .... | apprentis rédacteur (comme Anthony F. Durazzo) | |
| Scott Fox | .... | coloriste telecine | |
| Todd Green | .... | assistant post-production | |
| Alex Hepburn | .... | assistant editor: Avid | |
| Jeremy Lott | .... | editorial production assistant | |
| Peter McEvoy | .... | digital cinema producer | |
| Mike Mertens | .... | Étalonneur | |
| Cynthia Morris | .... | premier assistant éditeur film | |
| Mary Nelson-Duerrstein | .... | couppeur négatifs | |
| Meghan L. Noble | .... | assistant editor: avid | |
| Eric Rigney | .... | avid technician | |
| Elaine K. Thompson | .... | coordinateur post-production | |
| Frederick Wardell | .... | assistant rédacteur | |
| Scott A. Williams | .... | editorial production assistant (comme Scott Williams) | |
Département Musique | |||
| Wolfgang Amadeus | .... | electronic scoring mixer | |
| Brad Dechter | .... | chef d'orchestre | |
| Bruce Fowler | .... | chef d'orchestre | |
| Janet Ketchum | .... | entrepreneur orchestre | |
| Christopher Klatman | .... | chef d'orchestre | |
| David Klotz | .... | Compositeur: theme song | |
| John Kurlander | .... | mixer de la bande musique | |
| Bob Levy | .... | enregistreur de la bande originale | |
| Stephanie Lowry | .... | editeur musique | |
| Michael Mason | .... | scoring coordinator: John Debney | |
| Ladd McIntosh | .... | chef d'orchestre | |
| Alan Meyerson | .... | mixer de la bande musique | |
| Don Nemitz | .... | chef d'orchestre | |
| David Newton | .... | Compositeur: theme song | |
| Joel J. Richard | .... | music assistance | |
| David Slonaker | .... | chef d'orchestre | |
| Steven L. Smith | .... | préparation musique | |
| Randy Spendlove | .... | executive in charge of music | |
| Dann Thompson | .... | enregistreur de la bande originale | |
| Booker White | .... | préparation musique | |
| Richard Whitfield | .... | éditeur musique superviseur | |
| Mark Graham | .... | music copyist (non crédité) | |
Département Transport | |||
| Roy Burger | .... | conducteur | |
| Dwight Cary | .... | conducteur | |
| Billy L. Chambers | .... | conducteur | |
| Ronnie D. Chambers | .... | capitaine transport (comme Ronald D. Chambers) | |
| Sam Craytor | .... | conducteur: base camp generator | |
| Tracy Craytor | .... | conducteur | |
| Billy Cude | .... | conducteur (comme Billy J. Cude) | |
| Rolando De Hoyos | .... | conducteur (comme Rolando DeHoyos) | |
| Joe Dye | .... | conducteur | |
| John East | .... | conducteur | |
| Cecil D. Evans | .... | coordinateur transport | |
| Joe Gallien | .... | conducteur (comme Little Joe Gallien) | |
| David Little | .... | conducteur (comme David A. Little) | |
| Joe Llanes | .... | conducteur | |
| Jerry McKnight | .... | conducteur (comme Gerald R. McKnight) | |
| Doyle Nelson | .... | conducteur | |
| Charles W. Rice | .... | conducteur | |
| Hector G. Rodriguez | .... | conducteur | |
| Angie Saenz | .... | conducteur | |
| Sissy Schriber | .... | conducteur | |
| Jeff Schwan | .... | conducteur (comme Jeffrey P. Schwan) | |
| Bobby Sconci | .... | conducteur | |
| Dallas Smalley | .... | conducteur | |
| Butch Themer | .... | conducteur | |
| Darwin Witte | .... | conducteur | |
Divers | |||
| Megan Adams | .... | remplaçant | |
| Emmanuel Aguilera | .... | remplaçant (comme Emmanuel 'E.J.' Aguilera) | |
| Allison Baker | .... | assistant: Ms. Avellán (comme Allison Gay Baker) | |
| Maida Barbour | .... | clearance supervisor | |
| Mateo Barnstone | .... | assistant location manager | |
| Donaldo Bassana | .... | remplaçant: Tony Shalhoub | |
| Steve Beeson | .... | comptable production | |
| Debbie Bilski | .... | service artisanat (comme Debbie) | |
| Randy Bilski | .... | service artisanat | |
| Richard Bronskill | .... | auricle operator | |
| Rob Brown | .... | production secretary: additional photography | |
| Brian Bruskrud | .... | premier assistant comptable | |
| Brian Bruskrud | .... | comptable post-production | |
| Brinton Bryan | .... | remplaçant | |
| Connie Cadwell | .... | marionnettiste | |
| Tod Campbell | .... | producteur assistant du plateau | |
| Anne Carr | .... | script revisor | |
| Leighton Chapman | .... | assistant location manager: San Antonio | |
| Sandy Collister | .... | second comptable assistant | |
| Sandra Condito | .... | publiciste unitée | |
| Lauren Craighead | .... | remplaçant | |
| Gino Crognale | .... | marionnettiste | |
| Kris DeForest | .... | assistant: Ms. Avellán | |
| Courtney Donham | .... | remplaçant | |
| Ava DuVernay | .... | publicity consultant | |
| Joy Ellison | .... | dialect coach: Mr. Banderas | |
| Tamara Ford | .... | clearance research assistant (comme Tamara V. Ford) | |
| Steve Fossler | .... | Traiteur | |
| Robbie Friedmann | .... | assistant location manager: second unit | |
| Robbie Friedmann | .... | éclaireur emplacement | |
| Patricia A. Fullerton | .... | script supervisor: second Unit | |
| Jake Garber | .... | marionnettiste | |
| Ryan Gomez | .... | assistant: Ms. Avellan | |
| Gina Grande | .... | superviseur | |
| Daniel Grant | .... | Traiteur (comme Daniel G. Grant) | |
| Todd Green | .... | secrétaire production | |
| Carolyn Harris | .... | location intern | |
| Beth Hathaway | .... | marionnettiste | |
| Jonathan Hennessey | .... | assistant emplacement | |
| Pat Jackson | .... | éducateur studio (comme Patrick Johnson) | |
| Chad Keller | .... | assistant production | |
| Luke Khanlian | .... | marionnettiste | |
| Caito Lanhoso Martins | .... | location manager: Chile South American aerial unit | |
| Dinah Lary | .... | assistant: Mr. Banderas | |
| Cindy Lindauer | .... | éducateur studio | |
| Melody Lloyd | .... | on-set first aid | |
| David Long | .... | Traiteur | |
| Brandon Lott | .... | assistant: Mr. Rodriguez | |
| Will Martin | .... | remplaçant | |
| Sara Mayer | .... | producteur assistant du plateau | |
| Mike McCarty | .... | marionnettiste (comme Michael McCarty) | |
| Jake McKinnon | .... | marionnettiste | |
| Gregory Nicotero | .... | marionnettiste (comme Greg Nicotero) | |
| Daniel Norton | .... | Traiteur | |
| Dina Parkinson | .... | assistant du bureau de production | |
| John K. Patterson | .... | éclaireur emplacement | |
| Joel Poage | .... | Traiteur | |
| Daniel Salas-Porras | .... | assistant coordonnatrice de production | |
| Shannon Shea | .... | marionnettiste | |
| Mike Smithson | .... | marionnettiste | |
| Mylan Stepanovich | .... | comptable fiche de paie | |
| Romy Stevenson | .... | producteur assistant du plateau | |
| Cynthia Streit | .... | coordinateur production | |
| Raigen Thornton | .... | paramedic: pre-production | |
| Abril Abuhadba Toledo | .... | production coordinator: Chile South American aerial unit | |
| Katie Tull | .... | production assistant: second unit | |
| Eric Weld | .... | Traiteur (comme Eric 'Tiny' Weld) | |
| Eric A. Williams | .... | manager emplacement | |
| Ruhi Zandra | .... | producteur assistant du plateau (comme Ruhi Zandra Quinn) | |
| Stephen Bridgewater | .... | drama coach (non crédité) | |
| Loreto Caro-Valdes | .... | location assistant: additional photography (non crédité) | |
| Lauren Craighead | .... | double photo (non crédité) | |
| Ashley Edner | .... | voix de doublage adr (non crédité) | |
| Juan Carlos Gregg | .... | remplaçant: Antonio Banderas (non crédité) | |
| Bryan Park | .... | assistant production (non crédité) | |
| Maurice Ripke | .... | photo double: Antonio Banderas (non crédité) | |
Merci | |||
| Mike Allred | .... | remerciements spéciaux | |
| Lety Ledezma | .... | remerciements spéciaux (comme Lety Ledesma) | |
| Martin Lisius | .... | reconnaissance: stock footage provided by, Prairie Pictures' Stormstock | |
| Linda Lopez | .... | remerciements spéciaux | |
| George Lucas | .... | remerciements spéciaux | |
| Estela Mancera | .... | remerciements spéciaux | |
| Rick McCallum | .... | remerciements spéciaux (comme Rick McCullum) | |
| Matthew Melancon | .... | special thanks: Skydive San Marcos | |
| Gabriela Ortega | .... | special thanks: Entertainment Partners | |
| Racer Rodriguez | .... | remerciements spéciaux (comme Racer) | |
| Rebel Rodriguez | .... | remerciements spéciaux (comme Rebel) | |
| Rocket Rodriguez | .... | remerciements spéciaux (comme Rocket) | |
| Vanessa Thomas | .... | remerciements spéciaux | |
| Hans Zimmer | .... | remerciements spéciaux | |
| Remerciements de la Société | Spécifications techniques | Principaux Détails |