Series Directed by
| Jean-Christophe Roger | ... | (25 episodes, 2001) |
Series Writing Credits
| Arthur Bernède | ... | (novel) (26 episodes, 2001) |
| Gérald Dupeyrot | ... | (creator) (26 episodes, 2001) |
| Gérald Dupeyrot | ... | (head writer) (26 episodes, 2001) |
| Gérald Dupeyrot | ... | (screen story) (unknown episodes) |
| Marie-Amélie Massias | ... | (literary advisor) (26 episodes, 2001) |
| Sébastien Viaud | ... | (3 episodes, 2001) |
| Patrick Galliano | ... | (1 episode, 2001) |
| Marc Larmigny | ... | (1 episode, 2001) |
Series Cast
Series Produced by
| Didier Brunner | ... | delegate producer / executive producer (26 episodes, 2001) |
| Paul Cadieux | ... | co-producer / executive producer (26 episodes, 2001) |
| Regis Ghezelbash | ... | associate producer (1 episode, 2001) |
| Mireille Roulé | ... | producer (unknown episodes) |
Series Music by
| Robert Marcel Lepage | ... | (26 episodes, 2001) |
Series Editing by
| Rodolphe Ploquin | ... | (26 episodes, 2001) |
| Daniel Reynes | ... | (26 episodes, 2001) |
| Fabrice Averlan | ... | (1 episode, 2001) |
| Dominique Brune | ... | (1 episode, 2001) |
Series Art Direction by
| Frédéric Bezian | ... | (26 episodes, 2001) |
Series Production Management
| Sarah Beunza | ... | production director (26 episodes, 2001) |
| Didier Arpin | ... | production manager: TouTenKartoon Montreal (1 episode, 2001) |
| Zoe Carrera | ... | production manager: TouTenKartoon Paris (1 episode, 2001) |
| Sandrine Kim | ... | production manager: RG Prince Films (1 episode, 2001) |
| Eric Manevy | ... | project manager: TouTenKartoon Paris (1 episode, 2001) |
Series Second Unit Director or Assistant Director
| Charlotte Bouissiere | ... | second assistant director (26 episodes, 2001) |
| Bénédicte Galup | ... | first assistant director (26 episodes, 2001) |
Series Art Department
| Fabrizio Acquisto | ... | storyboard artist (26 episodes, 2001) |
| Jean-Pierre Barja | ... | storyboard artist (26 episodes, 2001) |
| Marc Camelbeke | ... | storyboard artist (26 episodes, 2001) |
| Jean-Charles Finck | ... | storyboard artist (26 episodes, 2001) |
| Erick Gaucherand | ... | prop design (26 episodes, 2001) |
| Réal Godbout | ... | storyboard artist (26 episodes, 2001) |
| Pascal Ropars | ... | storyboard artist (26 episodes, 2001) |
| Laurent Salou | ... | storyboard artist (26 episodes, 2001) |
| Christel Boyer | ... | background art (uncredited) (unknown episodes) |
Series Sound Department
| Diane Arcand | ... | voice director (26 episodes, 2001) |
| Philippe Attie | ... | sound mixer (26 episodes, 2001) |
| Tristan Bernier | ... | sound editor (26 episodes, 2001) |
| Isabelle Boisseaux | ... | lip sync (26 episodes, 2001) |
| Stéphane Cadotte | ... | sound effect / sound effects (26 episodes, 2001) |
| Mélanie Gauthier | ... | sound editor (26 episodes, 2001) |
| Véronique N'Guyen | ... | lip sync (26 episodes, 2001) |
| John Stafford | ... | mix supervisor (26 episodes, 2001) |
| Philippe Attié | ... | mixer (1 episode, 2001) |
| John Stafford | ... | mix supervisor (1 episode, 2001) |
| Katia Boutin | ... | assistant sound re-recording mixer (unknown episodes) |
Series Visual Effects by
| Philippe Dumoulin | ... | compositor: Usine A Images (1 episode, 2001) |
| Yann Loiseau | ... | compositor: Usine A Images (1 episode, 2001) |
| Yannick Montagne | ... | compositor: Usine A Images (1 episode, 2001) |
| Michel Roosens | ... | composite director: Usine A Images (1 episode, 2001) |
| Sébastien Rozoy | ... | compositor: Usine A Images (1 episode, 2001) |
| Evelyne Smoluch | ... | compositor: Usine A Images (1 episode, 2001) |
| Eric Verie | ... | compositor: Usine A Images (1 episode, 2001) |
| Xavier Fourmond | ... | digital compositor (unknown episodes) |
| Florent Revel | ... | lead artist (unknown episodes) |
| Veronique Zylberfain | ... | digital artist (unknown episodes) |
Series Camera and Electrical Department
| Jean-Baptiste Thibaud | ... | Steadicam operator (unknown episodes) |
Series Animation Department
| Jean-Pierre Barja | ... | character designer (26 episodes, 2001) |
| Frédéric Bezian | ... | background supervisor / character designer (26 episodes, 2001) |
| Claude Bony | ... | layout artist (26 episodes, 2001) |
| Christelle Boyer | ... | background color (26 episodes, 2001) |
| David Da Mota Cerqueira | ... | background color (26 episodes, 2001) |
| Pierre Delestrade | ... | layout artist (26 episodes, 2001) |
| Jean-Emmanuel Vermot Desroches | ... | background color (26 episodes, 2001) |
| Aymeric Gendre | ... | background artist (26 episodes, 2001) |
| Emmanuel Guille-Vuora | ... | background artist (26 episodes, 2001) |
| Mael Le Gall | ... | background artist (26 episodes, 2001) |
| Luciano Lepinay | ... | background artist (26 episodes, 2001) |
| Raffaëla Lombardi | ... | layout artist (26 episodes, 2001) |
| Christophe Lourdelet | ... | background artist (26 episodes, 2001) |
| Regis Maillet | ... | background supervisor (26 episodes, 2001) |
| Catherine Mondou | ... | layout artist (26 episodes, 2001) |
| Nils Robin | ... | character designer (26 episodes, 2001) |
| Esther Ruize | ... | background color (26 episodes, 2001) |
| Alexis Venet | ... | character designer (26 episodes, 2001) |
| Monir Ghezelbash | ... | animation supervisor (1 episode, 2001) |
| Sahak Hong | ... | animation director: RG Prince Films (1 episode, 2001) |
| No Soon Kwak | ... | animation director: RG Prince Films (1 episode, 2001) |
| Hyun Ho Lee | ... | background director: RG Prince Films (1 episode, 2001) |
| Richard Despres | ... | background artist (unknown episodes) |
Series Editorial Department
| Tony Da Silva | ... | conformation (26 episodes, 2001) |
| Nancy LaRocque | ... | post-production coordinator (26 episodes, 2001) |
| David Sauve | ... | conformation (26 episodes, 2001) |
| Tristan Bernier | ... | assistant editor (1 episode, 2001) |
| Mélanie Gauthier | ... | assistant editor (1 episode, 2001) |
| Thierry Pinardaud | ... | conformation (1 episode, 2001) |
Series Additional Crew
| Michel Dutheil | ... | production administrator (26 episodes, 2001) |
| Mireille Roulet | ... | production administrator (26 episodes, 2001) |
| Ivan Rouveure | ... | production administrator (26 episodes, 2001) |
| Mireille Roulé | ... | production administrator (1 episode, 2001) |
| Estell Wang | ... | production coordinator: RG Prince Films (1 episode, 2001) |
