Because of a mistake, the camping receives three non musician teenagers during a musical session. Meanwhile, Aurélie's ex tries to win her back and it's a war between Tom and him. A daughter suffers because of her weight.
Tom receives a TV anchor who is disrespectful towards his fiancee. A girl just wants to find an another man for her widowed mother, but ignores that he actually worked for her before she fired him. Gilles tries to win Amandine's back.
A man reappears in his daughter's life. Two siblings trade place for one day. Gilles tries to seduce an another neighbor to make Amandine jealous. Aurélie and Tom's story progresses.
Tom and Aurélie's story is discovered by the staff. A treasure hunt is organized for a future bride. A man enjoys some activities as a single but he is already married.
Parizot is forced to live with Tom until his van gets repaired. A couple tries to separate himself. Amandine learns a troubled teenager how to walk after an accident.
Aurélie' s sister is not allowed to approach her newborn son. Meanwhile, a coach tries to redeem himself about his wife, but also has to bear an annoying client.