Journey of the Weiße Lady: South Africa. Andreas and Conny visit a botanic garden. David and Marina learn what a township is. Marc and Manuela fly over Cape Town by helicopter. Julian and Daniel practice foraging. Lena in laundry service.
Journey of the Weiße Lady: Namibia I. Whales and seals accompany the ship. Theresa serves guests on deck. Lena works in Harry's bar. Carlos and Daniel repair a table. Andreas and Conny: village seeing. Bernd and Caro in Kolmanskuppe.
Journey of the Weiße Lady: Namibia II. Andreas and Conny: jeep in sand. Daniel and Carlos:new wallpaper. Marina and David eat caterpillars in Meike's guesthouse. Theresa: gingerbread house. Theresa and Daniel: kayak safari. High risk area.
Journey of the Weiße Lady: Angola. First advent begins in warm south. Trainees stay on board. David and Marina visit a church. Andreas and Conny are saddened by poverty and slavery past. Measures against pirates. Equator baptism.
Journey of the Weiße Lady: São Tomé. Conny and Andreas: wash wives and snorkeling. David and Marina in the jungle. Aleksei and Mario: cooking with João Carlos Silva. Lena and Theresa face unfamiliar market rules. Alesei's borsht.
Journey of the Weiße Lady: Ghana. Daniel, Theresa and Lena handout chocolate Xmas figures. Christmas market on deck. Daniel and Theresa visit a carpenter. Conny and Andi on top in a wild park. David and Marina: voodoo ceremony.
Journey of the Weiße Lady: Gambia. Bernd and Manuela: Sokuta Project. Andreas and David: Kachikally Crocodile. Marina and Conny: Mama Africa Art Center. Lena moves to the restaurant. Africa Gala Dinner. Robert and Julian: wrestling.
Journey of the Weiße Lady: Senegal. Conny and Andi see art on Ile de Gorée. Patrick and Daniel: shower repair. Bernd and Anna: market, fortune teller. Fire exercise. Marina and David: Lac Retba. Theresa: Black Forest cake. Musical.
Journey of the Weiße Lady: Canary Islands. Andi and Conny are guided thorough an observatory. Crew barbecue. Daniel and Carlos: chest for complaints. Robert and Robertino on paddle boats. David and Marina hike in the mountains.
Journey of the Prinzessin: Madeira, Atlantic. Maren and Kirsten: basket sliding. Two captains on board. Cooks Steffi and Laura. Carpenter trainee Günther. Iris and René in the laurel wood. Jörg has birthday. Gala dinner.
Journey of the Prinzessin: Atlantic, Guadeloupe. Jörg transfers leadership to Elmar. Laura and Steffi: Pasta buffet. Iris and René hike in nature park: Bassin Paradis. Bernd and Talina in an e-cart. Kirstin and Laura: Salakos. New rope.
Journey of the Prinzessin: Martinique. Kirstin and Maren: manioc. Iris and René: banana museum. Laura: panna cotta. Dörte and Lisa: street art. Jörg and Steffi go diving. Captains: water purification on board. Street carnival.
Journey of the Prinzessin: St. Vincent, Bequia. Maren and Kirstin: rain forest. Oliver: hot chocolate. Thomas and Oliver: market. Iris and René: hemp plantation. Günther and Winni: medical plants. Travel guides: beach. Caribbean Night.
Journey of the Prinzessin: Aruba. René, Iris, Maren and Kirstin: Snorkeling at a ship wreck. Delayed containers. Definitive transfer of captain's authority to Elmar. Laura: show plates. Laura and Jörg: sea food. Talina and Lisa: off road.
Journey of the Prinzessin: Colombia I. René and Iris: city tour. Suitcase repair. Thomas, Dörte and Winni: the fate of children. Laura and Steffi: pastry making. Günther, Laura and Steffi: diving. Matthias and Bernd about their new jobs.
Journey of the Prinzessin: Colombia II. Dörte, Maren and Kirstin: mangrove boat ride. Talina and Konstantin: street food. Laura and Steffi: vegan stuffed cabbage. René and Iris: rum distillation and tasting. Tilers Günther and Tirzo.
Journey of the Prinzessin: Panama Canal. René and Iris visit Monkey Island. Kirstin and Maren in a rain forest. Elmar and Bernd: panama hat. Folklore show on board. Tropical barbecue during the journey through the Panama Canal.
Journey of the Prinzessin: Ecuador. Iris and René: sugar canes, bananas. Laura and Steffi: olive oil. Tuna fish buy and preparation. Maren and Kirstin: crafting of panama hats. Elmar and Günther: ship building. Show: acrobats and singing.
Journey of the Prinzessin: Peru I. Maren, Kirstin, Iris and René on horses, marinera dance. Talina and Lisa visit Chan Chan. Laura and Günther: sand boarding. Board Olympic: four teams compete. Fritz creates new show plates.
Journey of the Prinzessin: Peru II. Maren and Kristin swim with sea lions. Trainee Tobi and Kathi check in. Günther and Laura in Callao. Iris and René: Lima tour. Winni and Dörte: fish market, ceviche. New passengers Petra and Frank.
Journey of the Prinzessin: Peru III. Tobi and Kathi: culinary tour in Barranco. Trainee Tobi begins; Kathi feels sea sick. Inga and Yogi learn Peruvian culture. Petra and Frank: poor Pamplona Alta. Ship tour by Bernd. Fish buffet on deck.
Journey of the Prinzessin: Chile I. Trainee Lara on the job. Günther repairs a deck. He surfs with Lara. Inga and Yogi: saltpeter extraction in the desert. Frank and Petra: paragliding. Tobi replenishes medicine chests. Gala evening.
Journey of the Prinzessin: Chile II. New staff captain. Grill: asado. Inga: fitness. Lara: rope splicing. Mark and Andreas: pisco. Petra and Frank make sandals out of old tires. Günther repairs welcome rudder. Winni and Tobi: bicycle tour.
Journey of the Prinzessin: Chile III. Petra and Frank: culinary tour. Bernd and Jörg: paratrike. Tobi and Ariane: corona check. Elmar and crew play football. Balazs: fresh stock. Yogi and Inga dance the cueca porteña. Kathi vacuum cleans.
Journey of the Prinzessin: Chile IV. Staff captains inspect decks. Frank and Petra: alpaca farm, wool factory. Elmar and Lara: sailing. Laura and Kathi: city tour. Singer Pablo and pianist Arno. Stowaway griffin. Bernd's promenade party.
Journey of the Prinzessin: Chile V. Free like a bird. Inga and Yogi: waterfall. Bernd and Thomas visit Frutillar, a place of Gerrman immigrants. Natalie and Tobi: legionella check. Florian, Arno and Pablo visit volcano Osorno. Jörg: kale.
Journey of the Prinzessin: Chile VI. Frank and Petra: stilt house. Winni and Tobi check the first aid cabinet. They join Inga and Yogi braising food in nature. Günther makes Jörg an office cabinet. Lara, Kathi, Günther: horse riding.
Journey of the Prinzessin: Chile VII. Asia Fjord with dolphins. Kale is ready. Caro 'learns' to fix a zipper. Inga and Yogi on a sheep farm. Caro, Lisa, Frank and Petra see penguins. Burkhard instructs Lara about the anchor break.
Journey of the Prinzessin: Chile VIII. Laura and Steffi: Kiosko Roco and ice. Inga and Yogi are still on the sheep farm. Günther as janitor. Mast down for instrumental repair. Postcards are wanted. Twice around the Cape Horn monument.
Journey of the Prinzessin: Argentina I. Petra and Frank: Fin del Mondo. Konstantin and Caro walk to a glacier and eat king's crab. Kathi in laundry service. Arno needs a plug. Inga and Yogi on a catamaran. Pablo: Schlager trifft Latino.
Journey of the Prinzessin: Falkland Islands. Inga and Yogi: gin distillation. Caro and Lisa take stock and visit penguins. Kathi washes fruit and removes wax. Pablo and Arno buy postcards. Rough sea. Fire exercise.
Journey of the Prinzessin: Argentina II. Petra and Frank: elephant seals. Pablo and Arno: scuba diving with sea lions. Thomas' job change. Trainees see penguins. The crew show: Steffi sings, Kathi dances.
Journey of the Prinzessin: Argentina III. Bernd: Walk a mile. Pablo's family reunion celebrated with an asado. Vienna coffee house. Yogi and Inga: flee market. Frank and Petra: street children project. Christoph takes over Thomas' tasks.
Journey of the Prinzessin: Argentina IV. Goodbye, Thomas. Christine and Christian: tango night, boat tour. Christine and Lisa explore Buenos Aires. Tobi and Steffi celebrate carnival. Christian Rach checks in. Theresa comes on board.
Journey of the Prinzessin: Argentina V, Uruguay I. Fritz and Christian: South American grill. Lara in balance. Lisa and Christine learn to know fileteado. Winni and Darcylene: boat tour in the swamps. Christian and Christine in Colonia.
Journey of the Prinzessin: Uruguay II. Christian tests Fritz's restaurant. Lisa and Christine join carnival and get a city tour. Filip: Water exchange. Elmar and Christian visit an asado bar. Cooking duel: team Steffi vs team Jörg.
Journey of the Prinzessin: Uruguay III, Brazil I. Lisa and Christine: Isla de Lobos. Christine, Christian and Christian: wine production. Kathi and Theresa: shopping. Brazilian night. Lisa and Dörte: Ilha dos Marinheiros.
Journey of the Prinzessin: Brazil II. Lara and Elmar: sea route planning. Lisa and Christine: offer to the sea goddess, beach. Football: Crew vs Brazilian team. Konstantin and Bernd: kiting. Bernd and Thomas: bingo. Theresa in the kitchen.
Journey of the Prinzessin: Brazil III. Trips canceled; need another anchor place. Andreas and Christian: buffet restaurant. Lisa and Christine visit Blumenau. Christine and Christian hike in a rain forest. Tobi and Lara go rafting.
Journey of the Prinzessin: Brazil IV. Lisa and Christine: jungle tour. Christian and Christine: bicycle tour. Jörg and Christian: Tonhao's fejoada. Theresa''s desserts. Christoph and Talina: diving with Neptune. Lara: environmental care.
Journey of the Prinzessin: Brazil V. Christoph and Bernd: Guarani. Christine and Christian: Vila do Abraão, stand-up-paddling. Jörg's fejoada. Theresa and Kathi make peixa com banana. Winni and Tobi: caipirinha on the Copacabana.
Journey of the Prinzessin: Brazil VI. Jörg and Made: helicopter tour. Lisa and Christine learn about favelas. Tobi, Kathi and Theresa meet Winni after the beach. Christine and Christian: learn samba, dance samba. Samba party on board.
Journey of the Prinzessin: Brazil VII. Bernd and Dörte attend a healing session. Christine and Lisa: Escadaria Selaron and shopping. Steffi has birthday. Ilhéus has to be skipped.
Journey of the Prinzessin: Brazil VIII. Steffi and Lisa buy Steffi presents. Christian and Christine: shopping bummer, rides with quads and canoes. Capoeira group on board. Lisa and Christine: school and youth center. Show preparation.
Journey of the Prinzessin: Brazil IX. Kati and Theresa make Tobi a birthday cake. Lara and Tobi: beach cleaning. Christine and Lisa: female percussion band. Costumier Carlo has to hurry. Corona measures. Winni and Darcylene in Ponta Negra.
Journey of the Prinzessin: Brazil X. Lisa and Christine in a buggy to zip lining. Schorers see an enormous cashew tree. Final rehearsal. Lara and Filip fight insects. Kathi in the bar. She and Steffi swim in the sea. Musical on board.
Journey of the Prinzessin: Brazil XI. Christine and Lisa: tree climbing for berries. Bernd joins Konstantin and Tobi on a rainy market. The dawn of the corona pandemic. Theresa and Lara on a cacao plantation. Postcard action II.
Journey of the Prinzessin: Brazil XII. Four post stamps. Watershed between Tapajós and Amazon. Lisa and Bernd: Amazon ride. Lisa and Christine catch a piranha. Christine and Christian in a rain forest. Theresa gets a permit to fly home.
Journey of the Prinzessin: Brazil XIII. Corona pandemic severely affects all lives on the Amera: no one is allowed to go off board. Crew adapts to the situation. Lara and Josiah plan a route back to Germany. Loading for the big crossing.
Journey of the Prinzessin: Atlantic Ocean. Corona infection on sister ship MS Artania. Walking home challenge: > 21,000 deck rounds; Atlantic marathon as finish off. Rubbish heaps up. Buffet event. Gala evening. Crew has to stay on board.