Journey of the Grand Lady: Dominican Republic - Grand Turk Island - Havana, Cuba. Student Madita starts as cadet. The ship kitchen prepares an event. Highlights: José "El Artistico", quads tour on Grand Turk, and diving for see fruit.
Journey of the Grand Lady: Cuba. Storm: harbor is closed. Torsten and Winni relax on shore; Torsten surprises Elke. Crew works hard for the passenger change. Marina, Tobias, Eva and Bettina in Havana's bars. Captain Elmar replaces Jens.
Journey of the Grand Lady: Havana and Cozumel. Katrin and Lio in an old-timer. Boy band Feuerherz: rum museum. Adamo and Cori see open air art. Cook-trainee Jasmin begins. Safety exercise. Gala evening. Tobi and Marina see one crocodile.
Journey of the Grand Lady: Cozumel. Christian and Jasmin prepare eatable cactus; Jasmin does an exercise. Feuerherz: dream catchers, Tulum, mud bad and their gig. Andrea does hygiene checks. Bettina and Eva on horses and harvest corn.
Journey of the Grand Lady: Belize, Guatemala. Marina and Tobi: Coral reef snorkeling in Caye Caulker. Madita and Jasmin cook with Maurice. Bernd and Thomas visit Altun Ha. Bettina and Eva: animal resort. Cori and Manuel in his motherland.
Journey of the Grand Lady: Guatemala, Honduras. Marina and Tobi: Visit a lagoon and dance on board. Christian's vegan cake. Madita: Steering gear test and waste disposal. Feuerherz: Project AK'Tenmait, and their gig. Jasmin on the bridge.
Journey of the Grand Lady: Honduras. Costa Rica. Feuerherz: Iguanas. Bettina and Eva: Steel Pan Alley, fly board, beach visit. Bernd and Karolin: Post office? Marina and Tobi: shaman, chocolate making. Sloths. Jasmin buys strange fruits.
Journey of the Grand Lady: Panama. Carmen shows Bettina and Eva the riff. Feuerherz visits natives in the jungle. Preparations for the Panama Canal-ride. Rainer buys hats. Frank replaces warehouse master Mario. Did Jasmin pass her exam?
Journey of the Grand Lady: Panama Canal, Pacific. Passing through the locks. Feuerherz washes clothes. Collecting charity money. Jasmin cooks hot on deck. Katrin prepares a personal musical. Equator baptism. Bettina wants to surprise Eva.
Journey of the Grand Lady: Manta, Ecuador. Bernd and Cora bring gifts to the poor. Christian and Frank buy fish. Bettina has a spectacular birthday gift for Eva. Madita helps painting the ship. Tamara comes to take over kitchen management.
Journey of the Grand Lady: Guayaquil, Ecuador. Tobi and Marina: Hacienda visit and tubing. 6,310 euro for the Humboldt school. Rainer and Winni: hot saddles. Eva and Bettina feed iguanas. Carolin: first time on her own. Crew show.
Journey of the Grand Lady: Lima, Peru. Christian's medical checkup and training to stay up to date. Cori and Winni visit a shaman. Eva and Bettina visit slum Belo Horizonte. Marian and Tobias: souvenir stalls. The crew's bad taste party.
Journey of the Weiße Lady: Singapur. Morten takes over the lead. Gloria Gray in Marina Bay Gardens. She and Maika in the Chinese quarter. Trainee Philomena begins. Christian and Morten: sewer cleaning. Mopie and Caro in the Arabic quarter.
Journey of the Weiße Lady: Malacca. Carpenter-trainee Moritz starts. Momo and Patty check in. Philou and Sara, and also Thomas and Wanda in a rickshaw. Mopie and Caro walk through city. Gloria's show preparation. Roberta's corrections.
Journey of the Weiße Lady: Penang. Arrival is delayed. Momo and Patty on the market and cooking Malaysian. Moritz joins the crew's basketball team. Gloria and Maika learn to know Malaysian culture. Night of film music.
Journey of the Weiße Lady: Phuket. Moritz gets an order from Roberta. Kai and Frank: fish market. Momo and Patty: gibbon center. Moritz, Caro and Mopie: Thai boxing. Christian and Moritz: rubber plantation. Carolin's schlager performance.
Journey of the Weiß Lady: Rangoon. Gloria and Maika visit a poorhouse. Artists from Myanmar perform on board. Momo and Patty in a pagoda. Code Red: blind passenger. Thomas and Michael buy for a buffet. Christian and Roberta see a shipyard.
Journey of the Weiße Lady: Yangon. Myanmar plaque for Morten. Moritz and Philou: local pharmacy. Volleyball bet of Moritz and Amira. Roberta and Christian eat with locals. Momo and Patty: initiation of young monks. Buffet Magnifique.
Journey of the Weiße Lady: Trincomalee. Patty and Momo on a safari. Under water repair. Meeting with Thomas and Mike. Philomena in the kitchen. Chocolate buffet. Isabella and Moritz: hot springs and pottery. Caro and Mopie: Marble Beach.
Journey of the Weiße Lady: Hambantota. Thomas and Morten explore Sir Lanka. Momo and Patty: Buddha-temple. Philou and Roberta: curd and dodol production. Christian shows Mopie fire equipment. Moritz builds a nightstand. Maika's job change.
Journey of the Weiße Lady: Maldives. Gloria on the bridge. Chocolate piano. Complications of a dance show. Caro and Mopie: snorkeling. Moritz and Maika prepare dishes with local people. Christian and Moritz learn about coral conservation.
Journey of the Weiße Lady: Arabian Sea, Oman. Emergency practice. Maika: Radio wake up, Christian's birthday cake. Mopie and Caro: photo shoot and a wadi ride. Making seawater potable. Party in the warehouse. Gloria's show. Windy harbor.
Journey of the Weiße Lady: Oman, Khor Fakkan. Thomas takes Gloria to an Arabian bazaar. The crew rocks the show. Philou makes a huge Gugelhupf. Mopie and Caro pack bags. Fire exercise. Moritz and Maika enjoy eating fish. Where is the souk?
Journey of the Weiße Lady: Bremerhaven, Kiel Canal. Big Mama and Christian welcome back cook Lisa. Matthias and Petra check in. Emergency exercise for all passengers. The Philippians celebrate Independence Day. Markus' cabaret show.
Journey of the Weiße Lady: Danzig, Lithuania. Kiona, Markus and Patricia in Sopot. Petra and Matthias: pottery, musical instruments and history in Memelland. Philou new to housekeeping. Trang and Maike admire murals. Fritz buys food.
Journey of the Weiße Lady: Lithuania, Estonia. Maike and Trang (30): barn stone fishing. Benjamin and daughter go sailing. Petra and Matthias dive in his family history. Captain's dinner in the busy kitchen. Morten and Christian: museum.
Journey of the Weiße Lady: Estonia, St. Petersburg. Christian and Morten eat moose soup. Moritz and Philou go shopping. Roberta and Lisa paint marzipan. Benjamin and Antonia: folk dance. Matthias and Petra at Peterhof Palace. Wolga-ride.
Journey of the Weiße Lady: St. Petersburg. White night. Adventures of Jörn and Moritz. Maike and Trang see the city and ballet. Kiona visits her former teacher. Antonia and Benjamin visit a cathedral. Lisa and Moritz on a flea market.
Journey of the Weiße Lady: Helsinki. Petra and Matthias: cathedral and market visit. Christian and Moritz watch waste. Antonia and Benjamin see moose in Nuuksio National Park. Philou and Moritz at work. Patricia and Markus in the sauna.
Journey of the Weiße Lady: Turku. Mistreatment of Wanda's suitcase. Lisa 'paints' Moritz' violin. Maika and Moritz bake bread. Petra and Matthias visit a citadel and a cathedral. Fritz: Buy in the supermarket. Trang and Maike in kayaks.
Journey of the Weiße Lady: Stockholm. Matthias and Petra make sweets. Kiona and Jörn: ABBA-Museum. Maike and Trang: Roof Top Tour. Philo during housekeeping. Markus and Patricia: Skansen. Maika and Moritz fermented fish. Buffet Magnifique.
Journey of the Weiße Lady: Copenhagen. Morten and Jörn visit the Little Mermaid. Boat tour of Benjamin and Antonia. Trang and Maike: fun park. Philou as laundry worker. Moritz and Philou: furniture, carpentry. Safety inspection on board.
Journey of the Grand Lady: Hamburg, Isles of Scilly. Raul and Georgi attend a boat race. Stefanie, Alexander and Philipp start their traineeship. Anja and Petros visit a flowery village. Raul feels unwell. Cori and Bernd on a cow farm.
Journey of the Grand Lady: New Found Land. Cori allows Georgi and Raul to sing. Raul and Georgi bake cake. Seasickness. Do Petros and Anja belong together? Philipp and Alexander go zip lining. Christian waste(s) time?
Journey of the Grand Lady: Saint Pierre en Miquelon, Corner Brook. Guido shows Petros and Anja fishing history. DDC misses dancers and tries ice hockey. Maika and Cori: boat tour. Raul and Georgi meet James Cook? Biking Moritz and Rainer.
Journey of the Grand Lady: Corner Brook. Wardrobe breakdown. Anja and Petros: fishing in the bay. Becoming Newfoundlanders. A dog seeks Christian who fears dogs. Steffi and Maika seek mushrooms. Alexander measures ship position. Crew-Show.
Journey of the Grand Lady: Havre-St.-Pierre, Baie-Comeau. Fritz orders Steffi: buy herbs in bulk. Anja and Petros: Stand-up-paddling. DDC Breakdance show. Raul and Georgi: lumberjack. Philipp and Alexander: quads. Bernd and Maika: photos.
Journey of the Grand Lady: Baie-Comeau, Saguenay. Fritz and Andreas visit a craft beer firm. Bernd gets a bladder. Rudder malfunction. Steffi: 702 stuffed cabbages. Christian and Andreas fly in a Beaver. Anja and Petros enter a tree house.
Journey of the Grand Lady: Saguenay, Trois-Rivières. Petros and Anja climb along a cliff. Chris' performance. Raul on the bridge; he and Elmar on a bike tour. DDC: Leon's hand injury and a mountain bike tour. Bernd and Maika: sledge dogs.
Journey of the Grand Lady: Montreal. DDC departs. Petros and Anja see the art quarter. Cori and Moritz attend a mermaid school. Gloria Gray about her coming out. She, Chris, Fabio and Maika in Mado. Raul and Georgi: Marché Jean-Talon.
Journey of the Grand Lady: Montreal. New guests: Ina and Rodrigo. Patrick Lindner checks in. Carla and Michael get a marriage license. Christian: waste is expensive. Victim Steffi. Bernd and Jörn: jet ski. Emergency exercise. Musical.
Journey of the Grand Lady: Quebec. Patrick and Cori: phonograph museum. Ina and Rodrigo: buffalo dance. Carla and Michael: Gaspésie rock. Christian and Moritz: climbing. Uwe sings. Alexander: tender steer. Andreas and Mark: gin start-up.
Journey of the Grand Lady: Charlottetown, Saint John. Philipp makes a stage ornament. Carla and Michael on a junk. Cori and Patrick get their potatoes to make fries. Philipp and Steffi: mussels. Patrick's show. Ina and Rodrigo: repelling.
Journey of the Grand Lady: Saint John. Carla and Michael: Irving Nature Park. Alexander and Philipp: skateboard carpenter. Hygiene audit. Birthday Bernd and Timber Tina. Patrick on Cadillac Mountain. Ina and Rodrigo make butter crunch.
Journey of the Grand Lady: Boston. Ina and Rodrigo: antique press. Elmar, Moritz: Basketball with Daniel. Winni and Jörg: Boston tea party. Manuela and Patrick: lobster. Elmar and Patrick: boat ride Stefanie and Alexander milk goats.
Journey of the Grand Lady: Portland, New Port. Ina and Rodrigo are shopping. Carla and Michael prepare their wedding. Show ensemble visit a real circus for their own stage show. Alexander at work. Winni and Elmar on a railroad track.
Journey of the Grand Lady: New York I. Wedding day of Carla and Michael. Ina and Rodrigo: 125st Street in Harlem, hip-hop workshop. Christian and Bernd: inline skating. Stefanie in the pastry. Philipp and Carlos: cupboard door repair.
Journey of the Grand Lady: New York II. Cori and Patrick visit Ground Zero. Cynthia has no permit to visit her father. Alex and Philipp: art location. Steven and Alina: Rockefeller center. Roger sings 'New York'. Patrick cooks and sings.
Journey of the Grand Lady: Halifax. Moritz has birthday: cap cake. Ina and Rodrigo become members of the Highland regiment. Manuela and Rainer: Titanic. Carla and Michael: axe throwing. Preparing and celebrating: Halloween party.
Journey of the Grand Lady: Cork, Hamburg. Tamara and Mark visit a whiskey distillery. Ina and Rodrigo in a fish and chips store. Farewell of trainees. Preparing the ship's stay in the dry dock. Christian steers the ship out of the harbor.