Journey of the Grand lady: Puntarenas, Costa Rica. Ski ahoi. New crew members; new passengers. Steven needs a shave, Laura new shoes. Gleiß in the parrot park. Bull fight. Angie and Peter: more than a horse ride. Emergency exercise.
Journey of the Grand Lady: Pacific Ocean. Katrin prepares the Grand Prix-show. Guest Peter, also fireman, watches the fire exercise. The show ensemble practices hard. Interns Steven and Laura get used to their tasks on board. Gala evening
Journey of the Grand Lady: Pacific Ocean II. Baptism under Neptune. Laura feels better. Steven stays away without notice. Hairdresser: Lio and Katrin. Christian charts ballast tanks. Bernd's travel book. Christian gets degraded. Rum party.
Journey of the Grand Lady: Nuku Hiva. Steven participates in the potato contest. Angela and Peter get a guided tour; also Steffi and Alex. Tiki found, waterfall not. Fritz buys high quality fresh fish. Bernd and Christian seek a souvenir.
Journey of the Grand Lady: Rangiroa, Papeete. Peter and Angie dive with sharks. Steffi helps Alex to prepare his wedding proposal. Contest: And the winner is? Christian and Winni on bicycle. Captain Morten is back on the Lady.
Journey of the Grand Lady: Papeete, Moorea. Morten takes over the command. Singer Julian is hoarse. Open air dance. Isabell starts her carpentry internship. Fish exposition. Angie and Peter on an island tour. Fish watching with Lio.
Journey of the Grand Lady: Bora Bora. Cori, Julian and Moritz dive with sharks. Alexander and Stefanie dive for pearls. Morten and Thomas in the Bloody Mary's Yacht Club Bar. Tinkering Isabell. Aqua safari for Bernd and Christian.
Journey of the Grand Lady: Pacific Ocean III. Steven has birthday. Christian checks engines. Julian skin and voice aren't optimal: quark package. Intern Isabell is integrated in the carpenter's team. FernSEEgarten. Katrin's ad hoc show.
Journey of the Grand Lady: Pago Pago. Peter and Angie get a tattoo in the traditional way. Carpentry job for Isabell and Carlos. Morten and Winni participate in a traditional boat ride. Isabell seeks a rugby ball. Crossing the date line.
Journey of the Grand Lady: Apia. Cori, Julian and Moritz visit the market. The Smolkas and Impagnatiellos visit waterfalls. Tiler Isabell is also rugby trainer. Friction between Steven and Tamara. Cori and Julian sing together.
Journey of the Grand Lady: Tonga. Salad rot. Feel the spray of blow holes and hear noise of kalongs. Secretary of tourism comes on board. MS Artania plays rugby against the local team. Smelly water tank control. Julian on the Tonga trip.
Journey of the Grand Lady: Bay of Islands. Julian tries to be fitness trainer. Maori culture: history, canoe ride and dance. Steven starts to work in the provision unit. Isabell's special job for a guest. Laura gets a tattoo.
Journey of the Grand Lady: Auckland. Steffi and Alex finally join their sister Lisa; they visit the Hobbit film set. Peter and Angie: jumping from Sky Tower. Alcohol test. Gleiß-family splits up again. Sailing with Cedric. Warehouse labor.
Journey of the Grand Lady: Auckland. Footballer Nadine Angerer flies with Morten. Cook Fritz. Intern Agnes starts in the pastry unit. Kim and Heike sheep farm and beach. Christine and Steffen go by Segway.
Journey of the Grand Lady: Nadine is invited on the bridge. Roberta has birthday. Heike and Kim move to another cabin. The gala evening. Valentine's Day: hearts, roses and sweet delicacies. Nadine's fitness training. Kim feels unwell.
Journey of the Grand Lady: Sidney. Heike and Kim are excited to meet Jill. Stressful day for Bernd; Christine adores koalas. Fresh provision. Morten and Nadine climb the Harbour Bridge. Vacation for Tamara. Steven and Laura at work.
Journey of the Grand Lady: Sidney II. Heike, Kim and Jill enjoy the town. Cupcake course for Cori and Agnes. Laura changes to the restaurant unit. Christian is the new chef. Nadine is soccer trainer. Visit to the Sydney Opera House.
Journey of the Grand Lady: Brisbane. Heike, Kim and Jill visit an animal clinic. Famous soccer players Nadine and Thomas. MS Artania versus a local team. Ventilation valve check. Askan as city guide. Nut is hard to crack. Kangaroo buffet.
Journey of the Grand Lady: Whitsunday Islands. Kerstin guides Christine and Steffen. Emergency test. Costume warehouse chaos. Princess haircut for Kim. Officer's dinner. Laura, Isabell and Agnes enjoy their trip. Andreas' deck check.
Journey of the Grand Lady: Cairns. Great Barrier Reef: Christine and Steffen dive. Nadine checks out. Bernd and Thomas scout a botanic park. Christian and Cori in an animal park. Carlos and Isabell maintain a fire door. Disco dance.
Journey of the Grand Lady: Papua New Guinea. Jill has left; Heike and Kim seek solace on a boat trip. Domnicks visit a tribe. Bingo = obliged. Isabell works in the heat. Askan and Moritz fish by harpoon. Fire test. Tobias in a hammock.
Journey of the Grand Lady: Banda Neira. Anchor in a volcano crater. Heike and Kim in the village. Christian on herbal plantations. Bernd knows what's yummy. Thomas and Bernd in a colonial museum. Steven: food and beverage in the warehouse.
Journey of the Grand Lady: Ambon. Thomas and Christian: producing sago. Other Thomas and Christian visit market. Isabell and Carlos repair a bed. Bernd and Cori: holy source. Authority transfer from Fritz to Christian. Dance Steven, dance.
Journey of the Grand Lady: Palawan. Christine and Steffen visit a provisional village. Steven in the provision. Laura gives a restaurant command. Philipp goes bananas. Heike and Kim get their nails done. Bernd and Christian on the market.
Journey of the Grand Lady: Coron. Christian checks outdoor instruments. Philippian crew members can't wait to meet their family. Christine and Steffen visit a cashew farm. Heike and Kim dive. Charity sale. Askan and Rainer visit a school.
Journey of the Grand Lady: Manila. Vehicle building for Steffen and Christine. Crew family reunions. Cori and Askan on a touching tour. Warehouse manager Miran replaces Balazs. Christian, Thomas and Bernd visit a children's cancer clinic.
Journey of the Grand Lady: Kaohsiung. Domnicks visit a Buddhist cloister. Heike and Kim visit temples. Bureaucracy delays stock. Austrian restaurant. Cori and Winni sing with a choir. 143 plaques. Fake ice on fire. Bernd almost burnt.
Journey of the Grand Lady: Keelung. Steven and Agnes on the fish market. Annabelle and Daniel in Taipei 101. Bernd and Christian visit a temple park. Laura becomes 19 today. Kai and Frank pay their brother Bernd a surprise visit.
Journey of the Grand Lady: Ishigaki. Laura moves to housekeeping. Christian initiates cadet Rahel on deck. Wallisch-brothers blow glass. Annabelle and Daniel go to Taketomi. Laura and Isabell in the pottery. Markus doesn't attend the gala.
Journey of the Grand Lady: Okinawa. Welcome ceremony. Laundry Laura. Sumie guides Rahel and Cori into a sweets factory. Till's city tour for Thomas and Andreas. Isabelle and Daniel on a market. Bernd brings his travel group to a palace.
Journey of the Grand Lady: Kagoshima. Markus and Rainer visit a garden. Annabelle and Daniel: samurai and kamikaze. Frank, Kai and Bernd see volcano Sakurajimo and get a giant radish. Cabaret artist Markus gets his suitcase and performs.
Journey of the Grand Lady: Osaka. Rogue sea, people feel seasick. Christian creates dishes from the giant radish. Steven gets a room check. Annabelle, Daniel, Bernd, Kai and Frank in Osaka. Agnes, Isabell and Steven: big wheel and karaoke.
Journey of the Grand Lady: Osaka II. Morten goes ninja fighting. Bernd and Kai: catfish? Frank has fever. Rahel and Cori visit a geisha school. The geisha show. Annabelle and Daniel in a shrine. Japanese dishes on board. Handmade knifes.
Journey of the Grand Lady: Tokyo. Laura to the receiving area. Philipp and Agnes: sushi master class. Maxi doesn't know what dish he orders. Frank leaves his brothers. Annabelle and Daniel: cosplay. Christian and Rahel: disaster training.
Journey of the Grand Lady: Vladivostok. Housekeeping: Kareen initiates Laura. Agnes builds a praline tower. She and Christian visit a local family. Replacing a window. Annabelle and Daniel in a church. Maxi and Jörn eat red caviar. U-56.
Journey of the Grand Lady: Busan. Maxi contacts guests. Cori trains to sing. Maxi and Cori see the city. Rahel learns to steer the ship. Agnes' praline tower is exhibited. 35 Years of marriage for Frank and Beate. Visiting royal graves.
Journey of the Grand Lady: Jeju. Preparation of Maxi's performance. Isabelle and Daniel: maze park/erotic park. Isabell cuts Steven's hair. He transfers to the bar. Kai, Bernd and Maxi: open air museum. Agnes and Sabine hold their breath.
Journey of the Grand Lady: Shanghai. Christian and Thomas: dumplings. Birthday of Christian and Maxi. Agnes' cake. Kai, Bernd and Christian: Oriental Pearl Tower. Laura spreads fortune cookies. Moritz and Maxi on a dangerous ride.
Journey of the Grand Lady: Hong Kong I. Isabell says farewell. Manuela replaces Thomas. Daniel and Annabelle: huge statues. Laura meets her parents. Bernd and Kai: night market. Caro, Rahel and Maxi: junk ride. Miroslav Nemec checks in.
Journey of the Grand Lady: Hong Kong II. Morten transfers his authority to captain Elmar. The Nemecs explore Hong Kong. Cori and Rainer seek show wigs. New passengers: Oliver, Carmen, Helmut and Miriam. Christian and Rahel in a ding ding.
Journey of the Grand Lady: North Vietnam. Seek Easter eggs. Nemecs: water puppets and an elementary school. Laura feels unwell. Carmen and Oliver: a boat tour and in the dripstone cave. Miriam and Helmut on a market and visiting a pagoda.
Journey of the Grand Lady: South Vietnam. Nemecs: River boat tour and coconuts. Carmen, Oliver, Miriam and Helmut: mud bath, funicular. Christian tries to cook with incense sticks. Askan's first show presentation. Laura becomes bar worker.
Journey of the Grand Lady: Malaysia I. Risky pier. Christian serves Vietnamese dishes. Miro writes a novel; he has a gig tonight. Snorkeling Christian and Bernd feel sad. Miriam and Helmut: jungle tour. Laura and Steven recreate with apes.
Journey of the Grand Lady: Singapore. Carmen and Oliver: Hindu temple, big wheel, Gardens by the Bay. Miro gives Christoph a birthday surprise. Askan is judged. Agnes skips her spare time. Helmut and Miriam visit a local family.
Journey of the Grand Lady: Malaysia II: Ambulance for a guest. Helmut and Miriam: bicycle, roti bakery, traditional Malaysian house. Carmen and Oliver: batik. Laura, Steven and Agnes: 3D-museum. Bad luck in the kitchen. MS Artania Rock.
Journey of the Grand Lady: Weh. Miriam and Helmut on the graveyard. First aid exercise. Christian and Rahel: aeration and in the air. Christian and Agnes cook at a local family. Winni and Elmar on bike. Askan's agenda conflict. Food art.
Journey of the Grand Lady: Colombo. Oliver and Carmen: botanic garden and a shrine. Emergency exercise. Askan and Cori: Buddhist temple and tea plucking. Christian and Rahel: market. Manuela orders elephants. Bernd can't make it on time.
Journey of the Grand Lady: Kerala. Carmen and Oliver: Backwater tour. Bad organized tour for Askan, Helmut and Miriam. Jörn and Rainer cook with locals. Bernd puts elephants together. Cabin check for Laura and Steven. Longest bar aboard.
Journey of the Grand Lady: Mumbai. Carmen and Oliver: shopping. Sabine, Miran and John see a laundry quarter. Agnes decorates a cake. Miriam's new hair look; she and Helmut: street children project. Ship's entertainers visit a film studio.
Journey of the Grand Lady: Oman, Dubai. Oliver, Carmen, Helmut and Miriam visit a lake. Carmen and Oliver visit the spice market. Trainees: camel ride and a falconer. Goodbye for Agnes, Askan, Bernd, Cori, Rainer, Laura, Rahel and Steven.